Modèle:Doute
modèle d'un projet Wikimédia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Phrase à traduire sur laquelle le doute persiste, en premier argument⇔
Utilisation
Cet article possède un paronyme, voir Modèle:Douteux.
Ce modèle sert à mettre en exergue une phrase non encore traduite ou traduite approximativement de façon à attirer l’attention des traducteurs-relecteurs sur les éléments d’un article récemment traduit restant à compléter ou améliorer.
Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Doute.
Syntaxe
{{Doute|terme à traduire|proposition|langue}}
Paramètres
1: terme ou partie de la phrase à traduire (obligatoire).2: traduction proposée (facultatif).3: langue de la traduction (facultatif).
Exemples
- «
{{Doute|All your base are belong to us}}» donne « All your base are belong to us⇔ » - «
{{Doute|All your base are belong to us|Toutes votre base sont appartiennent à nous}}» donne « All your base are belong to us⇔Toutes votre base sont appartiennent à nous » - «
{{Doute|All your base are belong to us|Toutes votre base sont appartiennent à nous|en}}» donne « ((en)) All your base are belong to us⇔Toutes votre base sont appartiennent à nous »
templatedata
Ce modèle sert à mettre en exergue une phrase non encore traduite ou traduite approximativement de façon à attirer l’attention des traducteurs-relecteurs sur les éléments d’un article récemment traduit restant à compléter ou améliorer.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| terme ou partie de la phrase à traduire | 1 | aucune description | Chaîne | obligatoire |
| traduction proposée | 2 | aucune description | Chaîne | facultatif |
| langue de la traduction | 3 | aucune description | Chaîne | facultatif |
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.