Modèle:Traduction automatique
modèle de Wikimedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Usage d'un traducteur automatique
Bonjour Utilisateur exemple 
J'ai constaté vos apports à Wikipédia. Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles nécessite absolument :
- de comprendre la langue originelle ;
- de relire attentivement la traduction et corriger les contre-sens ;
- de vérifier les sources (la correspondance du texte à celles-ci), si vous traduisez depuis une autre version linguistique de Wikipédia.
Si ces conditions ne sont pas réunies, l'usage d'un traducteur automatique est vivement déconseillé, en raison du nombre d'erreurs de forme et de fond qui risquent d'être introduites sur Wikipédia en français. Dans ce cas, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.
Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !
Lorsque vous substituez le modèle : vérifiez que le code obtenu est simple. Si ce n'est pas le cas, retirez le bandeau {{Modèle à subster}}, ne substituez pas et sollicitez un modéliste.
Si vous modifiez ce modèle : veillez à garder un code permettant le subst (pas d'élément de code dans le rendu, ni de parser fonction superflue dans le code résultant). Si la modification rend le subst impossible, annulez-la ou demandez de l'aide et, en dernier recours, retirez le bandeau {{Modèle à subster}}.
Vérifier l'utilisation (il ne faut pas supprimer ce modèle au seul motif qu'il est inutilisé !)
Utilisation
Avertir que l'usage d'un traducteur automatique n'est pas conseillé.
Syntaxe
{{subst:Traduction automatique|article}}ou
{{subst:Traduction automatique|article|user=votre pseudo}}- avec
articlele titre de l'article où le contenu incriminé a été ajouté.
Exemple
{{subst:Traduction automatique|Art}}
donne
Usage d'un traducteur automatique
Bonjour Utilisateur exemple
J'ai constaté vos apports à l'article « Art ». Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles nécessite absolument :
- de comprendre la langue originelle ;
- de relire attentivement la traduction et corriger les contre-sens ;
- de vérifier les sources (la correspondance du texte à celles-ci), si vous traduisez depuis une autre version linguistique de Wikipédia.
Si ces conditions ne sont pas réunies, l'usage d'un traducteur automatique est vivement déconseillé, en raison du nombre d'erreurs de forme et de fond qui risquent d'être introduites sur Wikipédia en français. Dans ce cas, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.
Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !Voir aussi
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.