Mot transparent
From Wikipedia, the free encyclopedia
Des mots transparents ou vrais-amis (aussi orthographié vrais amis) sont des mots qui, dans deux langues différentes[1], sont similaires voire identiques à l'écrit ou à l'oral et qui ont le même sens. Il peut s'agir de mots qui ont été empruntés par une des deux langues à l'autre, ou de mots ayant pour origine une langue tierce.
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Exemples
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (août 2025).
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
- Anglais / allemand : friend / Freund (ami)
- Français / allemand : bureau / Büro
- Français / anglais : âge / age
- Français / espagnol : miel / miel
- Français / néerlandais : danser / dansen
- Français / russe : aviation / авиация (aviatsia)
- Français / russe : plage / пляж (pliaj)
À l'opposé, on trouve les faux-amis, mots similaires ou identiques dans leur forme mais de sens différents.
