Natalia Chvédova
lexicographe russe
From Wikipedia, the free encyclopedia
Natalia Ioulievna Chvédova (en russe : Наталия Юльевна Шведова), née le à Moscou et morte le dans la même ville, est une linguiste, philologue et lexicographe soviétique puis russe. Elle consacre sa carrière scientifique à la langue russe dans toute sa diversité : étude des mots, histoire des mots, construction de la phrase, syntaxe, histoire de la langue russe. Elle participe à de nombreux dictionnaires, tous complémentaires en fonction des publics, qui ont été régulièrement mis à jour et réédités. Sa carrière est récompensée de nombreux prix.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités | |
| Père |
Iouli Eichenwald (en) |
| Fratrie |
Alexandre Eichenwald (d) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Chaires |
Membre correspondant de l'Académie des sciences de Russie (d), membre titulaire de l'Académie des sciences de Russie (d), professeur titulaire (en), professeur |
| Membre de | |
| Maîtres | |
| Directeurs de thèse | |
| Distinctions | Liste détaillée Prix d'État de l'URSS Ordre de l'Amitié Ordre de l'Insigne d'honneur Ordre de l'Amitié des peuples Médaille de bronze de l'Exposition des réalisations de l'économie nationale de l'Union soviétique (d) |
Biographie
Natalia Chvédova naît le [1] dans une famille en exil en raison de la fuite de son père, le critique littéraire Iouli Eichenwald (ru)[2]. Elle fait ses études au département de traduction de l'École technique régionale des langues étrangères de Moscou avec une spécialisation en anglais[3]. En 1940, elle est diplômée de la faculté de langue et de littérature de l'institut pédagogique d'État de Moscou[3] ; de 1940 à 1944, elle est maîtresse de conférences puis, en 1946, elle termine ses études de troisième cycle sous la direction de l'académicien Viktor Vinogradov (ru), avec pour sujet de diplôme de candidate ès sciences « Origine et développement de l'emploi prédicatif des adjectifs complets en russe »[3],[4]. Elle commence alors à travailler à l'Institut de langue russe de l'Académie des sciences de l'URSS[3].
En 1958, Natalia Chvédova soutient sa thèse de doctorat intitulée « Syntaxe du langage courant russe. La structure de la phrase simple ». Quelques années de cours et d'enseignement plus tard, elle devient professeure en 1964[3].
Au cours des dernières années de sa vie, elle dirige l'école scientifique de « Description structurelle et fonctionnelle de la langue russe en termes d'interaction de la structure grammaticale et lexicale, de la sémantique grammaticale et lexicale et des lois du texte », fondée par Viktor Vinogradov (ru)[3]. Elle meurt le [5].
Travaux
Les recherches de Natalia Chvédova portent sur la grammaire, la linguistique et l'histoire de la langue russe[3]. Elle a notamment travaillé sur l'évolution de la phrase en russe[6]. On lui doit également des recherches sur la syntaxe des textes[2].
Sous sa direction et avec sa participation active en tant qu'autrice et éditrice, ont été publiés l'« Index bibliographique annoté de la littérature sur la linguistique russe de 1925 à 1980 » en huit volumes (récompensé par la direction de l'Académie des sciences de Russie (ru)) et des grammaires académiques de langue russe, comme Grammaire russe (ru) (récompensée par le prix d'État d'URSS) en 1980[4]. Ce dernier ouvrage présente le concept de lien entre les niveaux lexicaux et grammaticaux de la langue et une nouvelle description de sa structure syntaxique[4].
Après la mort du lexicographe Sergueï Ojégov (ru) en 1964, elle travaille à l'enrichissement et à la révision du célèbre Dictionnaire de la langue russe (ru), seul répertoire linguistique de russe, publié en 1992 et plusieurs fois réédité[7],[2]. Elle participe également à un ouvrage collectif en plusieurs volumes, unique dans la tradition lexicographique russe, le Dictionnaire sémantique russe, dont les deux volumes sont publiés en 1998 et 2000[4],[8]. Il présente pour la première fois un système de vocabulaire courant russe moderne en classes de mots à plusieurs niveaux[4].
Hommages et distinctions
Le , elle est élue membre correspondante de l'Académie des sciences de l'URSS, puis, le , elle entre à l'Académie des sciences de Russie[3].
En 1982, elle reçoit le prix d'État d'URSS, pour l'ouvrage Grammaire russe[5].
En 1990, elle reçoit le Prix A.-S.-Pouchkine de l'Académie des sciences de l'URSS pour l'ouvrage Dictionnaire de la langue russe[3].
En 2009, elle obtient la Médaille d'or V.-I.-Dahl de l'Académie des sciences de Russie « pour une série d'articles scientifiques sur l'étude du système lexical et grammatical de la langue littéraire russe et de sa structure sémantique »[3].
Publications
Natalia Chvédova est à l'origine de nombreuses œuvres collectives, dont des dictionnaires réédités et mis à jour en continu. Elle est également l'autrice à titre individuel de :
- (ru) Очерки по синтаксису русской разговорной речи [« Essais sur la syntaxe du langage courant russe »],
- (ru) Активные процессы в современном русском синтаксисе [« Processus actifs dans la syntaxe russe moderne »],
