Obviation

L’obviation est un procédé grammatical notamment courant dans les langues algonquiennes et inuites servant à faire la différence entre plusieurs actants à la 3^e personne. Ce procédé exprime la prééminence d’un acteur de 3^e personne, le proximal, sur un autre acteur de 3^e personne, l'obviatif, autant dans les verbes que dans les noms et les déterminants. En linguistique algonquienne, on fait souvent référence à la 3^e personne obviative comme étant la 4^e personne. Certaines langues possèdent même un surobviatif pour les phrases impliquant plus de 2 actants à la 3^e personne.

Exemples en inuktitut:

Aullaqtuq taqagama.
ᐊᐅᓪᓚᖅ ᑐᖅ ᑕᖃ ᒐᒪ
Il₁ part car il₁ est fatigué
Le second verbe utilise la 3^e personne proximale, son sujet est donc le même que celui du premier.

Aullaqtuq taqangmat.
ᐊᐅᓪᓚᖅ ᑐᖅ ᑕᖃ ᖕᒪᑦ
Il₁ part car il₂ est fatigué
Le second verbe utilise la 3^e personne obviative, son sujet est donc différent de celui du premier.

• Portail de la linguistique
• Portail des Nord-Amérindiens