Hodoedocos

En grec ancien, le nom ὁδοιδόκος / hodoidόkos signifie « voleur de grand chemin »^[1].

Plusieurs autres étymologies ont été proposées, minimisant le nom en « gardien du chemin » ou en le rapprochant d'épiclèses d'Hadès ou d'Hermès, sans succès^[2].

Selon une tradition remontant à Hellanicos (cité par Étienne de Byzance^[α] et reprise par Lycophron^[β] et Eustathe de Thessalonique^[γ]), Hodoedocos s'insère dans une généalogie de personnages locriens^[2] : il est le fils de Cynos (de) et le petit-fils d’Opus, et est le père d'Oilée (le père d'Ajax le Petit) et de Kalliaros (de) (fondateur éponyme de Kalliaros (en) en Locride^[3]) avec Laonomé (de)^[2],[4].

William Abbott Oldfather (en) note une autre tradition, où Hodoedocos n'apparait pas : Hygin, dans les Fables^[δ], fait d'Oïlée le fils de Laodicus (ou Leodicus) et Agrianomé (it)^[2]. Il fait de cette seconde tradition l'originale et interprète l'usage d'un nom à connotation négative comme un reflet des préjugés d'Hellanicos ou d'un autre auteur athénien, les Locriens ayant une réputation de pirates^[2].