Welcome to the Punch

Un criminel nommé Jacob Sternwood est contraint de revenir à Londres pour aider son fils, impliqué dans une affaire criminelle. L’inspecteur Max Lewinsky, qui le pourchasse depuis trois ans, y voir alors l'occasion d'enfin le mettre sous les verrous. D’abord opposés l’un à l’autre, les deux hommes se retrouvent happés dans une gigantesque conspiration et se voient forcés de collaborer pour survivre.

• Titre : Welcome to the Punch
• Titre québécois : Punch 119
• Réalisation : Eran Creevy
• Scénario : Eran Creevy
• Direction artistique : Crispian Sallis
• Décors : Hauke Richter
• Costumes : Natalie Ward
• Montage : Chris Gill
• Musique : Harry Escott
• Photographie : Ed Wild
• Son : Joakim Sundström
• Production : Rory Aitken, Brian Kavanaugh-Jones et Ben Pugh
• Sociétés de production : Automatik Entertainment, Between The Eyes, Scott Free Productions et Worldview Entertainment
• Sociétés de distribution : Momentum Pictures (en) / IFC Films
• Budget :
• Pays d’origine : Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby numérique
• Genre : Film policier
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni, Irlande : 15 mars 2013
  • France : 1^er août 2013 (sortie directement en vidéo)

• James McAvoy (VFB : Bruno Mullenaerts ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Max Lewinsky
• Mark Strong (VFB : Robert Guilmard ; VQ : Marc-André Bélanger) : Jacob Sternwood
• Andrea Riseborough (VFB : Maïa Baran ; VQ : Éveline Gélinas) : Sarah Hawks
• Johnny Harris (VFB : Jean-Michel Vovk ; VQ : Frédéric Desager) : Dean Warns
• Daniel Mays (VFB : Antoni Lo Presti ; VQ : Tristan Harvey): Nathan Bartnick
• David Morrissey (VFB : Renaud Cagna ; VQ : Daniel Picard) : Thomas Geiger
• Peter Mullan (VFB : Michel de Warzée ; VQ : Manuel Tadros) : Roy Edwards
• Natasha Little (VFB : Monia Douieb ; VQ : Catherine Hamann) : Jane Badham
• Daniel Kaluuya (VFB : Arnaud Crèvecœur ; VQ : Gabriel Lessard) : Juka
• Ruth Sheen (VFB : Nicole Val) : Iris Warns
• Jason Flemyng : Harvey Crown

Sources et légendes : Version francophone belge (VFB) sur le carton du doublage français du DVD zone 2 ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca^[1]