Shanghai Kid

En 1881, Chon Wang — homophone de John Wayne — est un garde impérial chinois, en poste dans la Cité interdite. Ne voulant épouser l'homme qui lui est promis, la princesse Pei-Pei décide de fuir aux États-Unis, aidée de son précepteur étranger. L'empereur Guangxu envoie alors trois de ses gardes et l'interprète royal à sa recherche. N'ayant pu empêcher sa fuite, Wang insiste pour se joindre à la mission. L'interprète royal, qui est son oncle, l'autorise à accompagner le groupe, alors que le capitaine des gardes impériaux espère que ces « diables étrangers » se débarrasseront de Wang. Le groupe arrive au Nevada, où le hors-la-loi Roy O'Bannon et sa bande détournent leur train. Wallace, un nouveau membre de la bande de Roy, tue l'oncle de Wang. Ce dernier, expert en arts martiaux, repousse les agresseurs avant de détacher les wagons et de s'enfuir à bord de la locomotive. Wallace prend la tête de la bande, laissant Roy enseveli jusqu'au menton dans le désert. Pendant ce temps, Pei-Pei, trompée et persuadée de fuir librement son mariage arrangé en Chine, découvre qu'elle a été kidnappée par un agent de Lo Fong, un rebelle ayant fui la Cité interdite. Fong tuera plus tard son agent après que celui-ci lui a réclamé une augmentation de salaire.

Wang retrouve Roy et exige de savoir comment se rendre à Carson City. Roy lui indique que la ville se trouve de l'autre côté d'une montagne, et Wang lui met deux baguettes dans la bouche pour qu'il se débrouille. Une fois de l'autre côté, Wang sauve un jeune Sioux de la tribu Crow et épouse, presque inconsciemment, la fille du chef sioux, Falling Leaves (« Feuilles Tombantes »), au milieu des festivités. Wang découvre une petite ville et croise Roy dans une taverne, provoquant une bagarre générale. Les deux hommes sont emprisonnés et se racontent leurs histoires. Tenté par l'évocation de la rançon en or, Roy propose son aide à Wang pour retrouver la princesse. Après que Feuilles Tombantes les a aidés à s'évader, Roy, avec l'aide de Feuilles Tombantes, initie Wang aux métiers de cow-boy.

À Carson City, Roy découvre que Wang et lui sont recherchés par Nathan Van Cleef, un marshal allié de Lo Fong. Ils échappent de justesse à la capture. Ils rejoignent la planque de Roy (un bordel) et se rapprochent pendant leur convalescence. Après une altercation arrosée avec Wang, Van Cleef les arrête. Ils découvrent alors que Lo Fong est responsable de l'enlèvement de la princesse. Alors qu'ils sont sur le point d'être pendus, Wang se libère, Falling Leaves tire sur Roy et ils s'enfuient. Wang, bouleversé d'avoir entendu Roy dire à une prostituée qu'il n'est pas son ami, s'enfuit seul. Il retrouve Pei-Pei dans le camp de travail de Lo Fong, mais elle souhaite rester pour aider les travailleurs chinois réduits en esclavage. Lo Fong découvre Wang et l'attaque, mais Roy intervient, le sauve et les deux hommes se réconcilient.

Le lendemain, les gardes impériaux apportent de l'or à l'église de la mission de Carson City pour racheter Pei-Pei des griffes de Lo Fong. L'arrivée de Wang et Roy complique la transaction. Wang déclare à ses compagnons qu'il ne permettra pas qu'ils emmènent la princesse contre son gré. Pendant que les gardes et Lo Fong se battent, Van Cleef arrive et engage le combat avec Roy. Roy s'en sort indemne et abat Van Cleef d'une balle à travers son étoile de shérif. Wang affronte les gardes impériaux tandis que Lo Fong poursuit Pei-Pei dans les combles de l'église. Wang parvient à convaincre ses gardes de le laisser aller à son secours. Wang et Lo Fong atteignent le clocher, où Pei-Pei est blessée. Wang démonte la cloche, provoquant l'étranglement mortel de Lo Fong par les cordes. Les gardes impériaux acceptent de laisser Pei-Pei au Nevada et récompensent Wang et Roy avec l'or de la rançon.

Wallace et sa bande arrivent à l'église et exigent que Roy et Wang sortent pour se battre, mais ils se retrouvent encerclés par les Sioux. Lors d'une fête culturelle chinoise, Roy échange un baiser passionné avec Falling Leaves tandis que Pei-Pei enlace Wang. Wang et Roy, qui révèle son véritable nom, Wyatt Earp, deviennent shérifs et se lancent à la poursuite d'une nouvelle bande de voleurs de train.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Shanghai Noon
• Titre français : Shanghai Kid
• Titre québécois : Le Cowboy de Shanghai^[1]
• Réalisation : Tom Dey
• Scénario : Miles Millar, Alfred Gough
• Musique : Randy Edelman
• Direction artistique : Jeff Ginn et Brandt Gordon
• Décors : Peter J. Hampton et Bryony Foster
• Costumes : Joseph A. Porro
• Photographie : Dan Mindel
• Son : Tim Chau, Andy D'Addario, David Lee
• Montage : Richard Chew
• Production : Gary Barber, Roger Birnbaum et Jonathan Glickman
  • Production déléguée : Jackie Chan, Willie Chan et Solon So
  • Production associée : Bruce Moriarty
  • Coproduction : Jules Daly et Ned Dowd
• Sociétés de production :
  • États-Unis : Roger Birnbaum Productions, présenté par Spyglass Entertainment et Touchstone Pictures
  • Chine (Hong Kong) : Prosperity Pictures, en association avec Jackie Chan Films Limited
• Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures Distribution (États-Unis) ; Gaumont Buena Vista International (France)
• Budget : 55 millions de $^[2],[3]
• Pays de production : États-Unis, Hong Kong
• Langues originales : anglais, mandarin, sioux, espagnol
• Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 2,35:1 / 2,39:1 (Panavision) — son DTS / Dolby Digital / SDDS
• Genre : action, aventure, comédie (slapstick), western, buddy movie
• Durée : 110 minutes
• Dates de sortie^[4] :
  • États-Unis, Québec : 26 mai 2000^[1]
  • Hong Kong : 1^er juin 2000
  • France, Suisse romande : 9 août 2000^[5],[6]
  • Belgique : 11 octobre 2000^[7]
• Classification :
  • États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)^{[N 1]}
  • Hong Kong : ne convient pas aux enfants (IIA - Catégorie Deux-A)^{[N 2]}
  • France : tous publics^[8]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[7]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans^[9]
  • Québec : tous publics (G - General Rating)

• Jackie Chan (VF : Guy Chapellier ; VQ : François L'Écuyer) : Chon Wang
• Owen Wilson (VF : Éric Legrand ; VQ : Luis de Cespedes) : Roy O'Bannon
• Lucy Liu (VF : Yumi Fujimori ; VQ : Anne Dorval) : la princesse Pei Pei
• Roger Yuan (VF : Lionel Henry ; VQ : Benoît Gouin) : Lo Fong
• Xander Berkeley (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Luc Montminy) : l'US Marshal Nathan Van Cleef
• Brandon Merrill : la femme indienne (Falling Leaves)
• Walton Goggins (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Alain Zouvi) : Wallace
• Jason Connery (VF : Edgar Givry ; VQ : Antoine Durand) : Calvin Andrews
• Adrien Dorval (VF : Michel Vocoret ; VQ : Stéphane Rivard) : Blue
• Rongguang Yu : un garde impérial
• Ya Hi Cui : un garde impérial
• Eric Chen : un garde impérial
• Rafael Báez : Vasquez
• Rick Ash (VF : Raoul Delfosse ; VQ : Daniel Lesourd) : Jedadiah
• Stacy Grant : Prostituée en détresse
• Kate Luyben (VQ : Lisette Dufour) : Fifi

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En août 1998, il est annoncé que Spyglass Entertainment développe un long métrage sans titre mettant en vedette Jackie Chan, écrit par Alfred Gough et Miles Millar^[10]. Suite au succès de Rush Hour, Spyglass valide officiellement le projet, sous le titre de Shanghai Noon^[11].

Brandon Merrill, qui incarne la femme amérindienne de Chon Wang, est en réalité championne de rodéo. Ce film est sa seule expérience à l'écran^[12].

Le tournage se déroule dans des badlands en Alberta au Canada : notamment Drumheller, Exshaw et Cochrane. La séquence d'ouverture est réellement tournée dans la Cité interdite à Pékin^[13].

Curtis Armstrong incarne Bulldog Drummond dans le film, mais ses scènes seront finalement coupées au montage. Elles sont cependant présentes en bonus sur l'édition DVD du film^[12].

La musique du film est composée par Randy Edelman. L'album est édité par Varèse Sarabande et sort le 6 juin 2000^[15].

Le film contient également des chansons non originales : La Grange de ZZ Top, Cowboy de Kid Rock, A-maje-cumbe de Simon Boswell, Blackjack Rag de Keith Nichols, Back in the Saddle d'Aerosmith et Yeah Yeah Yeah d'Uncle Kracker^[16]

Liste des titres^[17]

• En France, le film Shanghai Kid est sorti en DVD le 7 février 2001^[27].
• Au Québec, le film est sorti en DVD le 10 octobre 2000^[1].

Le film contient de nombreux clins d’œil au western. Le nom du marshal Nathan Van Cleef est un hommage à Lee Van Cleef, qui a joué dans de nombreux westerns. La scène finale, à l'extérieur de l'église et fortement encerclée, est un hommage à Butch Cassidy et le Kid (1969). Par ailleurs, le titre original Shanghai Noon est une référence à High Noon, titre original de Le train sifflera trois fois^[12].

Le juge qui est présent au moment de la pendaison de Roy et Chon se nomme Moriarty, un clin d'œil au producteur associé Bruce Moriarty^[12].

Une suite, Shanghai Kid 2, sort en 2003. Le film est cette fois réalisé par David Dobkin. Jackie Chan et Owen Wilson y reprennent leur rôle.