Six Degrees (série télévisée)

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1

• États-Unis : 21 septembre 2006 sur ABC
• France : 9 décembre 2007 sur TPS Star

Rodrigo Garcia

M. Raven Metzner (en) & Stuart Zicherman

 *  États-Unis : 12,56 millions de téléspectateurs

La série commence par présenter brièvement chaque personnage. On apprend que Carlos est un avocat prometteur, que Mae cache un passé trouble qu'elle fuit constamment, que Laura a perdu son mari, journaliste, en Irak, que Damian est un chauffeur de limousine presque rémunéré, criblé de dettes de jeu, que le fiancé de Whitney la trompe malgré sa demande en mariage, et que Steven est divorcé, père d'un fils et ancien photographe reconnu. Au fil des épisodes, on découvre les interactions entre les personnages. Whitney se rend dans un salon de manucure et rencontre Laura. Laura engage Mae comme nounou. Laura a également visionné la vidéo de la mort de son mari dans une explosion et sort pour faire son deuil. Steven la photographie dans le cadre de sa tentative de relancer sa carrière. Carlos demande à Damian de l'aider à entrer en boîte pour inviter Mae à sortir. Apprenant que Mae n'y est pas, Carlos sort et découvre Damian en train de se faire tabasser par deux hommes de main d'un usurier. Il sauve Damian, qui veut le remercier en lui offrant un verre. Au bar, ils aperçoivent le fiancé de Whitney en train d'embrasser passionnément une autre femme. À la fin de l'épisode, Carlos et Mae se retrouvent assis l'un en face de l'autre dans une rame de métro.

What Are the Odds? (trad. litt. : « Quelles sont les chances ? »)

2

• États-Unis : 28 septembre 2006 sur ABC
• France : 9 décembre 2007 sur TPS Star

Jace Alexander (en)

Stuart Zicherman & Raven Metzner

 *  États-Unis : 10,15 millions de téléspectateurs

Mae change d'avis et envisage de quitter New York ; Carlos est débordé par une affaire de tentative de meurtre ; Laura commence son nouveau travail ; Whitney a du mal à organiser son mariage ; Damian influence le destin d'une autre personne, mais s'inquiète pour le sien ; et le nouveau travail de Steven pourrait bien bouleverser sa vie.

A New Light (trad. litt. : « Une nouvelle lumière »)

3

• États-Unis : 5 octobre 2006 sur ABC
• France : 16 décembre 2007 sur TPS Star

Wendey Stanzler

Elisa Zuritsky, Peter Parnell (en) & Julie Rottenberg

 *  États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs

La perception que Laura a de son défunt mari est bouleversée par une vidéo qu'elle a reçue ; Steven est incité à mêler travail et plaisir par une jeune femme ; quant à Mae, elle demande de l'aide à Carlos, qui est impliqué dans une affaire difficile, pour retrouver une vieille connaissance.

The Puncher (trad. litt. : « Le cogneur »)

4

• États-Unis : 12 octobre 2006 sur ABC
• France : 16 décembre 2007 sur TPS Star

Juan Campanella

Laura Wolner & Peter Elkoff

 *  États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs

Alors que la ville est en proie au Boxeur, un criminel sans scrupules qui agresse des inconnus avant de prendre la fuite, Whitney prépare son mariage. De son côté, Laura se demande si son amitié avec Whitney survivra à la révélation de la vérité sur Roy. Carlos et Mae font une sortie à quatre dans un bar karaoké avec Damian et Regina, et Damian comprend le lien qui unit Mae à lui. Enfin, Steven rencontre son fils et son ex-femme et découvre que sa nouvelle vie est plus compliquée qu'il ne l'imaginait.

Masquerade (trad. litt. : « Mascarade »)

5

• États-Unis : 19 octobre 2006 sur ABC
• France : 23 décembre 2007 sur TPS Star

Mary Harron

Pang-Ni Landrum

 *  États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs

Damian révèle à Carlos ce qu'il sait de Mae et de son passé, mais pendant ce temps, elle se prépare à fuir l'endroit qu'elle considère comme son foyer. Laura soutient Whitney dans sa transition en assistant à sa grande fête d'entreprise : un bal masqué appelé le Bal des Monstres. Steven a l'occasion de faire ses preuves en tant que père auprès de Max, mais une situation inattendue le conduit à l'échec.

What You Wish For (trad. litt. : « Ce que vous souhaitez »)

6

• États-Unis : 2 novembre 2006 sur ABC
• France : 23 décembre 2007 sur TPS Star

David Semel

Bradford Winters

 *  États-Unis : 7,40 millions de téléspectateurs

Damian demande Regina en mariage, mais refuse toujours de lui révéler son passé criminel, tandis qu'ils envisagent l'avenir avec optimisme. Caseman a enfin l'occasion de passer du temps avec son fils, Max, mais Whitney lui propose un emploi en or, ce qui le force à revoir ses priorités. Pendant ce temps, Laura obtient une promotion assortie de conditions importantes.

Slings and Arrows (trad. litt. : « Frondes et flèches »)

7

• États-Unis : 23 mars 2007 sur ABC
• France : 30 décembre 2007 sur TPS Star

Dean White

Julie Rottenberg & Elisa Zuritsky

 *  États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs

Laura décide de tourner la page lors de son premier rendez-vous depuis le décès de son mari. Mais lors d'un vernissage avec Andrew, elle découvre la photo que Steven a prise d'elle. Pendant ce temps, Whitney apprend que Roy, son ex-fiancé, a récupéré l'un de ses clients. Cette nouvelle situation la contraint à travailler avec l'homme qui lui a brisé le cœur et ses rêves. Parallèlement, Carlos découvre le secret de Damian concernant la fusillade.

Get A Room (trad. litt. : « Réservez une chambre »)

8

• États-Unis : 30 mars 2007 sur ABC
• France : 30 décembre 2007 sur TPS Star

Eric Laneuville

Peter Parnell

 *  États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs

Whitney et Carlos cherchent un nouvel appartement, et la vie de Carlos, Anya et Steven bascule lorsqu'un ami du passé réapparaît. De son côté, Whitney vit une aventure passagère avec Todd, qu'elle a du mal à maintenir sans engagement. Laura rencontre un homme grâce à Internet, et Mae et Carlos peinent à définir leur relation ; au final, quelqu'un en souffre.

Sedgewick's

9

• États-Unis : 27 avril 2007 sur ABC en ligne
• France : 6 janvier 2008 sur TPS Star

Tucker Gates

Peter Elkoff

Laura demande à Whitney de travailler bénévolement pour sauver le Sedgewick's, un bar-restaurant local voué à être transformé en hôtel. Whitney doit refuser, car son père - le promoteur du projet - l'a déjà engagée pour obtenir une couverture médiatique favorable. Steven prend un verre.

Ray's Back (trad. litt. : « Ray est de retour »)

10

• États-Unis : 4 mai 2007 sur ABC en ligne
• France : 6 janvier 2008 sur TPS Star

Tony Goldwyn

Stuart Zicherman & Raven Metzner

Ray Jones, un homme se présentant comme un « entremetteur » et ayant un passé commun avec certains des personnages principaux, débarque en ville et offre à Whitney, Steven, Laura et Damian un chèque de 50 000 $, une corbeille de fruits, un emploi et une demande en mariage… nue. Le tout n’est pas présenté dans cet ordre et ne manque pas d’éveiller les soupçons. Carlos, quant à lui, passe un entretien d’embauche dans un cabinet d’avocats privé.

Surstromming or a Slice (trad. litt. : « Hareng aigre ou une tranche »)

11

• États-Unis : 11 mai 2007 sur ABC en ligne
• France : 13 janvier 2008 sur TPS Star

David Petrarca (en)

Kenneth Biller & Peter Elkoff

Ray engage Laura et Steven pour décorer ses nouveaux bureaux. En travaillant ensemble, ils se découvrent une attirance mutuelle, ce qui pose problème à Eliza, la fille de Laura. Steven, quant à lui, ne se sent pas prêt pour une relation amoureuse. Mae retrouve la trace de Maggie Newton, une auteure et professeure à l'université de New York, qui pourrait être sa mère. Ray confie une mission impossible à Damian à 5 h 32 du matin et engage Laura, et non J.T., pour concevoir ses nouveaux bureaux. Dans une manœuvre d'influence contre Whitney, Ray engage Steven pour prendre des photos. Damian utilise le nom de Ray pour aider Carlos.

Objects in the Mirror (trad. litt. : « Objets dans le miroir »)

12

• États-Unis : 18 mai 2007 sur ABC en ligne
• France : 13 janvier 2008 sur TPS Star

Tom Verica

Peter Elkoff

Laura s'intéresse de près à un menuisier qui travaille chez elle. Grâce à Ray, Carlos bénéficie d'un coup de pouce professionnel et Mae renoue avec lui. Au sein de l'agence de relations publiques, Ray fait appel à un consultant en management qui conseille à Whitney de licencier du personnel et de geler les promotions et les augmentations, alors qu'elle en avait déjà promis une à son assistante, Melanie. Mae trouve le courage de revoir Maggie, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Après avoir appris les détails de la situation, Whitney rompt ses liens avec la maison d'édition de Maggie. Damian se réconcilie avec Michael, qui est incarcéré. Carlos et Lisa se séparent. Steven confie à Laura qu'il aimerait leur donner une nouvelle chance.

A Simple Twist of Fate (trad. litt. : « Un simple coup du sort »)

13

• États-Unis : 25 mai 2007 sur ABC en ligne
• France : 20 janvier 2008 sur TPS Star

Eric Laneuville

Stuart Zicherman & Raven Metzner

Laura souhaite garder sa relation avec Steven secrète ; Steven, désireux de s'ouvrir, finit par y être contraint. Ray offre à Whitney l'opportunité de partir en vacances ; elle hésite à l'inviter. La voiture de Steven est mise en fourrière après qu'il a pris des photos de Ray avec Whitney, ce qui l'oblige à passer beaucoup de temps avec elle. Melanie organise la soirée d'inauguration du bureau de Ray, mais ses plans causent quelques problèmes, notamment une panne de courant. Ray offre des boutons de manchette en argent à Damian, mais un seul arrive à la soirée, l'autre ayant servi à rétablir le courant. Les journalistes harcèlent Mae et Laura au sujet du livre de Maggie, ce qui pousse Mae à révéler son vrai nom à Laura et à quitter New York. Tard dans la nuit, Whitney embrasse Steven, qui lui avoue être en couple avec Laura. Le lendemain, Whitney confronte Laura, qui est choquée de constater sa jalousie envers elle et Steven. Whitney prétend être furieuse car elle aurait souhaité que Laura lui ait tout dit. Pour éviter des problèmes avec le ministère de la Justice, Ray demande à Carlos de profiter de la confiance que Laura lui accorde pour récupérer son ordinateur. Carlos s'exécute et remet l'ordinateur portable à Ray, non sans l'avoir montré au ministère. En route pour la fête de bureau, Whitney annonce à Ray qu'elle ne partira pas en vacances avec lui et qu'elle ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit entre eux. À la fête, Laura surprend Whitney et Steven en pleine conversation. Whitney s'approche alors de Laura et lui confie que Steven est fou amoureux d'elle et qu'elle devrait tenter sa chance avant qu'il ne soit trop tard. Laura assure à Whitney qu'elle trouvera quelqu'un, et elles s'enlacent, scellant ainsi leur amitié plus forte que jamais. Mae arrive et annonce à Laura et Carlos qu'elle en a assez de fuir et qu'elle veut enfin vivre sa vie. Carlos l'invite à danser. Ils dansent sous le regard de Lisa, qui révèle au barman qu'elle est enceinte. Whitney rentre chez elle et croise un homme rencontré plus tôt. Ils flirtent un instant, puis il s'en va. Whitney réalise alors que toutes les possibilités s'offrent à elle.