Sounds of Life
série de manga
From Wikipedia, the free encyclopedia
Sounds of Life (この音とまれ!, Kono oto tomare!) est un shōnen manga écrit et dessiné par Amu prépublié dans le magazine Jump Square depuis . La version française est éditée par Akata à partir de .
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Musique (koto), tranche de vie |
| Auteur | Amu |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| (fr) Akata | |
| Prépublication |
 Jump Square |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 33 |
| Réalisateur |
Ryōma Mizuno |
|---|---|
| Producteur |
|
| Scénariste |
Ayumu Hisao |
| Studio d’animation | Platinum Vision |
| Compositeur |
Kei Haneoka |
| Licence | (fr) Animation Digital Network |
| Chaîne |
Tokyo MX, BS11, HTB, AT-X, WOWOW, GYT |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 26 |
Une adaptation en série d'animation japonaise de 26 épisodes est produite par Platinum Vision et diffusée entre et . En France, elle est sous-titrée est diffusée en simulcast par Animation Digital Network.
Synopsis
Takezo Kurata est en seconde année au lycée Tokise dans la préfecture de Kanagawa. Il est le seul membre restant du club de koto après le départ des anciens élèves, tous diplômés. Alors qu'il tente de recruter d'autres membres, Chika Kudo fait une demande d'inscription. Cependant, ce dernier est connu pour être un délinquant qui aurait détruit la boutique de son propre grand-père.
Personnages
Lycée Tokise
Club de koto
- Chika Kudo (久遠 愛)
- Voix japonaise : Yūki Ono[1] (vomic), Yuma Uchida[2] (anime)
- Takezo Kurata (倉田 武蔵)
- Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (en)[1] (vomic), Jun'ya Enoki[2] (anime)
- Satowa Hozuki (鳳月 さとわ)
- Voix japonaise : Atsumi Tanezaki[2]
- Michitaka Sakai (堺 通孝)
- Voix japonaise : Makoto Furukawa[3]
- Atsumu Yoshinaga (吉永 侑)
- Natsu Momoya (百谷 名都)
- Suzuka Takinami (滝浪 涼香)
- Voix japonaise : Daisuke Namikawa[3]
- Akira Dōjima (堂島 晶)
- Voix japonaise : Nao Tōyama[4]
Autres étudiants ou professeurs
Lycée Himesaka
- Kazusa Ōtori (凰かずさ)
- Voix japonaise : Ayane Sakura[6]
- Fumi Hanamura (花村 史)
- Voix japonaise : Chika Anzai
Lycée Meiryo
Club de koto
- Asano Izumi (泉 朝乃)
Autres étudiants ou professeurs
- Takeru Kurata (倉田武流)
- Voix japonaise : Natsuki Hanae[7]
Lycée Hakuto
- Uta Suzumori (鈴森 詩)
Lycée Eidai
- Sentarō Miya (宮 千太朗)
- Voix japonaise : Sōichirō Hoshi[8]
- Haru Kasugai (春日井 晴)
- Voix japonaise : Yoshitaka Yamaya (en)[8]
Autres personnages
Manga
Sounds of Life est écrit et dessiné par Amu. Le premier chapitre de la série est prépublié dans le numéro de du magazine Jump Square de Shūeisha, sorti le . La série est éditée en volumes reliés par le même éditeur à partir de . La série compte actuellement 33 tomes, le dernier publié en .
La version française du manga est annoncée par Akata en novembre 2022. Elle est éditée dans leur collection Medium. Les deux premiers tomes sont publiés le .
La série est éditée par Daewon C.I. en Corée du Sud à partir de 2014. A Taïwan, une édition en chinois est proposée par Chingwin la même année. Enfin, la série est éditée en Thailande par Bongkoch Publishing à partir de 2020.
Liste des volumes
| no | Japonais[9] | Français[10] | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | 978-4-08-870545-3 | 978-2-382-12469-7 | ||
| En France, le premier volume est réédité dans le cadre de la sélection des 48H BD (ISBN 9782385314613)[11],[12]. Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | 978-4-08-870639-9 | 978-2-382-12470-3 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | 978-4-08-870775-4 | 978-2-382-12477-2 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | 978-4-08-870845-4 | 978-2-382-12489-5 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | 978-4-08-880034-9 | 978-2-382-12500-7 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | 978-4-08-880142-1 | 978-2-382-12617-2 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | 978-4-08-880142-1 | 978-2-382-12621-9 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | 978-4-08-880320-3 | 978-2-382-12694-3 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | 978-4-08-880431-6 | 978-2-382-12750-6 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | 978-4-08-880508-5 | 978-2-385-31252-7 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 11 | 978-4-08-880636-5 | 978-2-385-31253-4 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | 978-4-08-880730-0 | 978-2-385-31254-1 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | 978-4-08-880813-0 | 978-2-385-31255-8 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | 978-4-08-881029-4 | 978-2-385-31256-5 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | 978-4-08-881126-0 | 978-2-385-31257-2 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 16 | 978-4-08-881168-0 | 978-2-385-69082-3 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 17 | 978-4-08-881389-9 | 978-2-385-69083-0 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 18 | 978-4-08-881475-9 | 978-2-385-69084-7 | ||
| Millions Smiles est un one shot d'Amu écrit et dessiné avant Sounds of Life Liste des chapitres :
| ||||
| 19 | 978-4-08-881389-9 | 978-2-385-69085-4 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 20 | 978-4-08-881810-8 | 978-2-385-69086-1 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 21 | 978-4-08-881810-8 | 978-2-385-69087-8 | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 22 | 978-4-08-882263-1 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 23 | 978-4-08-882444-4 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 24 | 978-4-08-882602-8 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 25 | 978-4-08-882772-8 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 26 | 978-4-08-883055-1 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 27 | 978-4-08-883232-6 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 28 | 978-4-08-883377-4 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 29 | 978-4-08-883574-7 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 30 | 978-4-08-883832-8 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 31 | 978-4-08-884088-8 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 32 | 978-4-08-884332-2 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
| 33 | 978-4-08-884618-7 | | ||
Liste des chapitres :
| ||||
Série d'animation
Une adaptation en série d'animation est annoncée par la Shūeisha le 26 juillet 2018. Elle est diffusée en deux parties, entre le et le puis entre le et le sur Tokyo MX, BS11, AT-X, GYT, WOWOW et HTB[13],[14],[15]. Elle est produite par Platinum Vision et réalisée par Ryōma Mizuno, avec Ayumu Hisao à la composition de série et Junko Yamanaka au chracter design[2]. Dans les pays anglophones, Funimation fait l'acquisition de la licence pour une diffusion avec doublage en simulcast[16]. En France, elle est sous-titrée en simulcast par Animation Digital Network.
Liste des épisodes
| No | Titre en français | Titre original | Date de 1re diffusion |
|---|---|---|---|
| 1 |
Un nouveau membre pour le club
| 新入部員 Shinnyū buin | |
| 2 |
Mériter le koto
| 資格の在処 Shikaku no Arika | |
| 3 |
La renaissance du club de koto
| 新生箏曲部始動 Shinsei sōkyokubu shidō | |
| 4 |
Premiers sons
| 初めての響き Hajimete no Hibiki | |
| 5 |
Que notre musique les touche
| 響き届け 僕らの音 Hibiki todoke Bokura no Oto | |
| 6 |
Une frontière invisible
| 見えない境界線 Mienai kyōkaisen | |
| 7 |
Notes inconnues
| 知られざる音の葉 Shirarezaru oto no Ha | |
| 8 |
Signe
| みちしるべ Michishirube | |
| 9 |
Des mots qui blessent
| 突き刺さる言の音 Tsukisasaru gen no Oto | |
| 10 |
Si proche, si loin
| 近くて遠い距離 Chikakute tōi kyori | |
| 11 |
Les Notes convoitées
| 探してた音 Sagashiteta oto | |
| 12 |
Rivalité
| ライバル Raibaru | |
| 13 |
Kuon
| 久遠 Kuon | |
| 14 |
Un pas en avant
| 一歩前へ Ippo mae e | |
| 15 |
Éveil
| きづき Kizuki | |
| 16 |
Un moment à deux
| 二人の時間 Futari no Jikan | |
| 17 |
Retrouvailles
| 再会 Saikai | |
| 18 |
Décisions
| それぞれの決意 Sorezore no Ketsui | |
| 19 |
Face à face
| 対峙 Taiji | |
| 20 |
Encore une fois
| もう一度 Mōichido | |
| 21 |
Sens et rôle
| 意味と役割 Imi to yakuwari | |
| 22 |
Le Matin du grand jour
| 決戦の朝 Kessen no Asa | |
| 23 |
Un souverain déterminé
| 王者の覚悟 Oja no Kakugo | |
| 24 | Pas de traduction officielle | 正解のその先 Seikai no Sonosaki | |
| 25 |
Tenkyū
| 天泣 Tenkyū | |
| 26 |
La ligne de départ
| スタートライン Sutātorain |
Musiques
Shōta Aoi interprète le premier générique d'ouverture, Tone, tandis que Yuma Uchida interprète le générique de fin, Speechless[17]. Aoi interprète également le second générique d'ouverture de la série, Harmony, tandis qu'Uchida interprète également le second générique de fin de la série, Rainbow[18],[19]. L'OST de la série est composée par Kei Haneoka et est regroupée en deux CDs comptant respectivement 36[20] et 34[21]pistes. Ils sont publiés en tant qu'extra des 4ème et 8ème Blu-Ray de la série.
Blu-ray
Au Japon, l'anime est également décliné sous forme d'une édition Blu-ray et DVD. Chaque boitier contient un CD avec 3 épisodes, les génériques sans crédits, des commentaires audio des doubleurs ainsi qu'un livret d'informations.
- DVD 1 (sorti le )[22] : Le boitier représente Chika et comporte les 3 premiers épisodes ainsi qu'un commentaire audio de Yuma Uchida (Chika), Jun'ya Enoki (Takezo) et Atsumi Tanezaki (Satowa).
- DVD 2 (sorti le )[23] : Le boitier représente Takezo et comporte les épisodes 4 à 6 de la série. Il inclut un commentaire audio de Yuma Uchida (Chika), Haruki Ishiya (en) (Saneyasu), Makoto Furukawa (Michitaka Sakai) et Yūichi Iguchi (en) (Kota).
- DVD 3 (sorti le )[24] : Le boitier représente Satowa et comporte les épisodes 7 à 9 de la série. Il inclut des commentaires audio de Jun'ya Enoki (Takezo), Atsumi Tanezaki (Satowa), Sara Matsumoto (en) (Hiro), Ayane Sakura (Kazusa), Junta Terashima (en) (Ousuke).
- DVD 4 (sorti le )[25] : Le boitier représente Sane, Kota et Mittsu et comporte les épisodes 10 à 13 de la série. Il inclut des commentaires audio de Haruki Ishiya (en) (Sane), Makoto Furukawa (Mittsu), Yūichi Iguchi (en) (Kota), Sara Matsumoto (en) (Hiro), Junta Terashima (en) (Ousuke), Yuma Uchida (Chika), Jun'ya Enoki (Takezo) et Atsumi Tanezaki (Satowa), Daisuke Namikawa (Suzuka Takinami) ainsi que du réalisateur Ryōma Mizuno. Il inclut également le premier CD d'OST de la série.
- DVD 5 (sorti le )[26] : Le boitier a une illustration de Chika et comporte les épisodes 14 à 16 de la série. Il inclut des commentaires audio de Yuma Uchida (Chika), Daisuke Namikawa (Suzuka Takinami), Shōta Aoi (Mio Kanzaki), Atsumi Tanezaki (Satowa), Sara Matsumoto (en) (Hiro), Jun'ya Enoki (Takezo), Ayaka Asai (en) (Mashiro).
- DVD 6 (sorti le )[27] : Le boitier a une illustration de Satowa et Akira. Il comporte les épisodes 17 à 19 de la série et inclut des commentaires audio de Yuma Uchida (Chika), Jun'ya Enoki (Takezo), Hajime Takakuwa ; le directeur du son, Atsumi Tanezaki (Satowa), Sara Matsumoto (en) (Hiro) et Nao Tōyama (Akira).
- DVD 7 (sorti le )[28] : Le boitier a une illustration de Takezo et Hiro. Il comporte les épisodes 20 à 22 de la série et inclut des commentaires audio de Atsumi Tanezaki (Satowa), Nao Tōyama (Akira), Haruki Ishiya (en) (Sane), Yuma Uchida (Chika), Daisuke Namikawa (Suzuka Takinami), Makoto Furukawa (Mittsu) et Yūichi Iguchi (en) (Kota).
- DVD 8 (sorti le )[29] : Le boitier a une illustration des membres du club de Tokise. Il comporte les épisodes 23 à 26 de la série et inclut des commentaires audio de Atsumi Tanezaki (Satowa), Sara Matsumoto (en) (Hiro), Ayane Sakura (Kazusa), Yuma Uchida (Chika), Jun'ya Enoki (Takezo), Shōta Aoi (Mio Kanzaki), Haruki Ishiya (en) (Sane), Makoto Furukawa (Mittsu) et Yūichi Iguchi (en) (Kota). Il inclut également le second CD d'OST de la série.
Adaptation théâtrale
Une adaptation théâtrale du manga est annoncée dans le numéro de (publié en avril) du magazine Jump Square. La pièce est jouée entre le 17 et le 25 août au Zenrosai Hall / Space Zero (jp) à Tokyo, entre le 7 et le 8 septembre au Momochi Palace (jp) Fukuoka ainsi qu'au Piloti-hall d'Osaka les 14 et le 15 septembre[30].
La pièce adapte les trois premiers tomes de la série, allant jusqu'à la représentation de Ryūseigun. Tous les comédiens étaient débutants en koto et ont appris à jouer avant de commencer les répétitions pour la pièce[31].
Takuma Zaiki joue le rôle de Chika Kudo, Kazuki Furuta celui de Takezo Kurata, Hinako Tanaka celui de Satowa Hozuki, Kouhei Shiota (en) celui de Saneyasu Adachi, Kotori Kojima celui de Michitaka Sakai, Tatsuki Jōnin celui de Kota Mizuhara, Yasuhisa Kataou celui de Gen Kudo, Masashi Yamazasa celui du Vice Principal, Yumiko Fujita celui de Shizune Nishina et Shouta Onuma celui de Tetsuki[32].
