Surudi milli
hymne national du Tadjikistan
From Wikipedia, the free encyclopedia
Surudi milli est l'hymne national du Tadjikistan, officiellement adopté en 1994[1]. Les paroles ont été écrites par Gulnazar Keldi et la musique, la même que l'hymne de la République socialiste soviétique du Tadjikistan, composée par Suleiman Yudakov[2].
| Суруди миллии Тоҷикистон (tg) | |
| Hymne national du Tadjikistan | |
|---|---|
| Hymne national du |  Tadjikistan |
| Paroles | Gulnazar Keldi |
| Musique | Suleiman Yudakov |
| Adopté en | 1994 |
modifier  |
|
Paroles
Paroles en tadjik
| Écriture cyrillique | Écriture cyrillique | Transcription API |
|---|---|---|
Диёри арҷманди мо, |
Diyori arjmandi mo, |
[dɪˈjɔ.rɪ ɐrdʒˈman.dɪ mɔ |] |
Traduction française
- Notre pays bien-aimé,
- Nous sommes heureux de voir ta fierté.
- Que ton bonheur et ta prospérité soient éternels.
- Nous sommes venus de loin,
- Nous sommes sous ton drapeau, sous ton drapeau.
- Vive ma patrie,
- Mon Tadjikistan libre !
- Tu es le symbole maternel
- Tu es le symbole de notre honneur et dignité,
- Tu es un monde éternel pour tes fils,
- Ton foyer ne s'éteindra jamais,
- Nous te resterons à jamais fidèles, fidèles à toi.
- Vive ma patrie,
- Mon Tadjikistan libre !
Tu es une mère pour nous tous, Ton avenir est notre avenir, Ton sens est le sens de nos âmes et corps, Tu nous donnes le bonheur pour toujours, Grâce à toi, nous aimons le monde, nous aimons le monde.
- Vive ma patrie,
- Mon Tadjikistan libre !
