The Moon Is... the Sun's Dream

Mu-hoon, un gangster de Busan, tombe amoureux d'Eun-ju, la maîtresse de son patron, M. Oh. Ensemble, ils dérobent une importante somme d'argent à M. Oh et s'enfuient dans un village côtier, où Mu-hoon demande Eun-ju en mariage. Cependant, les hommes de M. Oh ne tardent pas à les rattraper. Mu-hoon s'échappe par une fenêtre avec l'argent, mais Eun-ju est poignardée au visage et emmenée.

Un an plus tard, Mu-hoon rend visite à son demi-frère Ha-young, photographe renommé à Séoul. Il reconnaît Eun-ju sur une photo de son frère, chantant sur scène dans une boîte de nuit. Ils se dirigent vers l'établissement, mais aperçoivent Man-cheol, un des hommes de main de M. Oh à Busan, qui surveille l'entrée. Ha-young entre seul pour retrouver Eun-ju, qui l'avertit qu'elle a eu la vie sauve uniquement pour servir d'appât et piéger Mu-hoon.

Ha-young propose aux deux amants de se retrouver dans l'obscurité d'un cinéma local, mais Eun-ju est séquestrée dans son appartement par Man-cheol. Mu-hoon s'introduit par effraction et libère Eun-ju. Man-cheol, las, accepte sans résistance, avouant avoir lui aussi trahi la confiance de M. Oh et se voyant confier la responsabilité de la garde d'Eun-ju. Mu-hoon ordonne à Man-cheol de dire à M. Oh qu'il est prêt à rembourser l'argent et à réparer ses torts. Cependant, lors de sa rencontre avec son ancien supérieur, ce dernier lui révèle que, pour sauver sa vie et celle d'Eun-ju, il doit assassiner le témoin clé d'une enquête policière sur le trafic de méthamphétamine de M. Oh. Mu-hoon demande un délai de réflexion, mais récupère secrètement l'argent caché chez sa mère, avec l'intention de s'enfuir à nouveau avec Eun-ju.

Pendant ce temps, les hommes de M. Oh continuent de rechercher Eun-ju, qui se cache dans l'appartement et le studio de Ha-young. Après avoir participé à une campagne publicitaire, elle décide de devenir mannequin professionnelle et subit une opération de chirurgie esthétique pour dissimuler sa cicatrice au visage. Elle et Ha-young se lient d'amitié grâce à leurs intérêts communs pour la mode, la musique et le cinéma, et une agence de mannequins lui propose un contrat pour participer à un grand défilé de mode télévisé la veille de Noël. Ha-young réalise qu'il tombe amoureux d'Eun-ju, mais il réprime ses sentiments par égard pour son frère.

Mu-hoon réalise trop tard – le jour du lancement de sa campagne publicitaire – qu'Eun-ju va les démasquer. Les hommes de M. Oh font irruption dans l'appartement de Ha-young et le passent à tabac ; lorsque Mu-hoon se précipite à l'hôpital, un autre gangster l'attend. Comprenant qu'il ne peut plus s'enfuir avec Eun-ju sans que Ha-young ne soit blessé en guise de victime collatérale, il appelle M. Oh et accepte le contrat d'assassinat. On lui révèle que la cible n'est autre que Man-cheol, qui est secrètement devenu indicateur.

Le jour du complot, Mu-hoon attend dans le parking du tribunal. Man-cheol, croyant qu'il a été envoyé pour le libérer, l'aide à neutraliser les deux policiers qui l'escortent. Mu-hoon sort alors un couteau et s'apprête à tuer Man-cheol. Cependant, un agent se relève et dégaine son arme ; Man-cheol s'en empare, mais Mu-hoon est touché à l'estomac. Il sort en titubant du bâtiment, monte dans la voiture de M. Oh qui l'attend, le tue, puis est éjecté du véhicule avec le corps de M. Oh par le chauffeur paniqué. Il parvient à une cabine téléphonique et appelle Ha-young à l'aide. Celle-ci quitte le défilé de mode sans prévenir Eun-ju ; cependant, elle voit à la télévision les informations sur la tentative d'assassinat manquée et s'enfuit en plein défilé. Ha-young conduit Mu-hoon à une clinique vétérinaire voisine, et Eun-ju arrive juste à temps pour le voir mourir. Elle avoue à son corps que c'est elle qui a dénoncé Man-cheol à la police, ce qui a conduit à son arrestation et à son rôle d'indicateur ; elle se sent responsable de toute cette suite d'événements.

Un an plus tard, Ha-young a abandonné la photographie, tandis qu'Eun-ju est devenue une célébrité. Ha-young a toujours refusé de reprendre contact avec elle car, contrairement à son frère, il « n'a jamais eu besoin que de son image ». Il se rend dans une salle de cinéma vide pour la voir à l'écran, puis s'approche de la projection de son visage. Le film s'arrête, les lumières de la salle se rallument et Ha-young se tourne vers la caméra, bouleversé.

• Titre : The Moon Is... the Sun's Dream
• Titre original : 달은... 해가 꾸는 꿈 (Daleun...haega kkuneun kkum)
• Réalisation : Park Chan-wook
• Scénario : Park Chan-wook et Kim Yong-tae
• Musique : Sin Jae-hong
• Photographie : Park Seung-bae
• Montage : Kim Hui-su
• Production : Im Jin-guy et Go Sun-jong
• Société de production : M & R Film
• Pays : Corée du Sud
• Langue : coréen
• Genre : Gangster, drame et romance
• Durée : 103 minutes
• Date de sortie : Corée du Sud : 29 février 1992

• Lee Seung-chul : Mu-hoon
• Na Hyeon-Hee : Eun-ju
• Song Seung-Hwan : Ha-young
• Bang Eun-Hee : Su-mi
• Lee Gi-Yeol : Du-mok
• Kim Dong-Su : Man-cheol
• Kim Ye-ryeong a également fait l'une de ses premières apparitions à l'écran, dans le rôle d'une coordinatrice.

Le film fut un échec critique et commercial. Park l'a « essentiellement renié ainsi que son deuxième long métrage, Trio » — y compris en résistant pendant longtemps aux tentatives de le rendre disponible en vidéo^[1].

Dans une entrevue de 2006, il a déclaré : « C'est une véritable chance que peu d'entre vous aient vu ce premier film – pour vous comme pour moi ! Je l'ai réalisé quand j'avais une vingtaine d'années et j'avais cette ambition démesurée de faire un film, c'est comme ça que j'ai pu le faire. C'était un film à très petit budget, très sentimental, et il est tout simplement... vous savez... affreux. »^[2]