Tropaire pascal
hymne de la célébration de Pâques
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Tropaire pascal, appelé aussi Christos anesti (du grec ancien : Χριστὸς ἀνέστη, « Christ est ressuscité ») est l'hymne propre à la célébration de Pâques dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques orientales de rite byzantin.
- Nota : les psaumes cités dans cet article sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance avec la numérotation massorétique, voir Découpage et numérotation des psaumes.
Texte
| Koinè | Translittération | Traduction littérale |
|---|---|---|
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος ! |
Christós anésti ek nekrón, |
Le Christ est ressuscité d'entre les morts, foulant la mort par la mort et à ceux dans les tombeaux accordant la vie ! |
