WebVTT
format de sous-titrage dans un fichier txt
From Wikipedia, the free encyclopedia
Présentation
Il consiste en un fichier texte au format UTF-8 doté de l'extension .vtt.
Il débute avec "WEBVTT" en guise de header suivi des sous-titres présentés de la sorte :
numéro du sous-titre Temps de début → temps de fin Texte du sous-titre (peut être sur plusieurs lignes) [ligne vide]
Le format de temps utilisé est heures:minutes:secondes.millisecondes.
Le caractère de fin de ligne est la paire CRLF. Les sous-titres sont numérotés, en commençant par 1.
Différentes balises permettent un formatage relativement poussé du texte. Par exemple, respectivement pour la mise en italique, en gras et le soulignement :
<i>text</i>, <b>text</b> et <u>text</u>
Exemple de fichier WebVTT
WEBVTT 1 00:00:20.000 --> 00:00:24.400 En réponse à l'augmentation <i>dramatique</i> de la criminalité dans certains quartiers, 2 00:00:24.600 --> 00:00:27.800 Le gouvernement se félicite pour les prochaines élections…
Différences avec le format SRT
- Un fichier WebVTT débute avec un entête (header).
- Contrairement au format de fichier SRT dont il s'inspire, le format WebVTT n'utilise pas de virgule comme séparateur entre les secondes et les millisecondes, mais un point.
- Les possibilités de formatage sont plus importantes avec le format WebVTT.
Prise en charge du format par les navigateurs Web
Le format a vocation à être pris en charge nativement par les navigateurs Web via la balise <track> de HTML5.
Des scripts JavaScript permettent la prise en charge des fichiers WebVTT par les navigateurs supportant la balise <video>, mais pas encore la balise <track> (par exemple Captionator de Chris Giffard ou Playr de Julien Villetorte).
