Nj (digramme)

Le digramme ‹ nj › est utilisé par diverses langues :

• en albanais, serbo-croate, croate, serbe (alphabet Latin) pour transcrire une consonne palatale nasale (représentée par [ ɲ] dans l'API). En écriture verticale (mots croisés) et dans l’alphabet, il est considéré comme une lettre à part entière. L'ordre alphabétique est entre N et O. Le Scrabble en langue croate propose une pièce NJ. En début de phrase, la capitalisation de la lettre est « NJ » ; lorsque la lettre est au début d'un nom propre, le « j » reste en minuscule (il s'agit donc bien d'un digramme et non d'une ligature comme le « œ »).
• en macédonien, le digramme (lettres séparées) pour la translitération de la lettre « Њ » de l'alphabet cyrillique (voir romanisation du macédonien).
• en malgache, le digramme (lettres séparées) pour transcrire la consonne [ⁿd͡z].
• en moussey pour transcrire la consonne [n͡ʒ].

Trois caractères latins NJ, Nj, nj ont été conçus pour correspondre à la lettre « Њ » utilisée dans l'alphabet cyrillique pour écrire le serbe.

Ils ont été ajoutés dans la version Unicode 1.1 de 1993. Cependant, les polices de caractères oublient très souvent ces trois caractères.

Aujourd'hui, ces trois caractères sont de moins en moins utilisés, au profit des deux lettres écrites séparément (comme dans l'article 'Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian language' de Britannica).

Le digramme ‹ nj › possède plusieurs représentations Unicode:

• une utilisation recommandée en accolant les lettres N et J^[1] ;
• les caractères représentant le digramme pour des raisons de compatibilité avec d'anciens codages (comme pour le digramme LJ)^[2].