ɳ

Carl Jakob Sundevall utilise le n hameçon dans son alphabet phonétique présenté en 1858^[1] et Johan August Lundell reprend ce symbole dans l’alphabet dialectal suédois présenté en 1878^[2] dans lequel ‹ ɳ › représente une consonne nasale rétroflexe voisée avancée (notée [ɳ̟] ou [ɳ˖] avec l’alphabet phonétique international).

Le n hameçon est parfois utilisé pour représenter une consonne nasale vélaire voisée [ŋ], comme dans la transcription phonétique d’Eduard Boehmer^[3], par Peder Kristian Thorsen dans une description phonétique du danois du Jutland du Nord publiée en 1886^[4] et une description du dialecte de Sejerø en trois volumes publiée de 1887 à 1894^[5], par Henning Frederik Feilberg (da) dans une description du danois du Jutland publiée de 1886 à 1893^[6], par Dines Andersen (da) et Christian Blinkenberg dans une description phonétique du danois publiée en 1888^[7], dans la transcription phonétique Dania d’Otto Jespersen de 1890^[8] ou dans plusieurs de ses ouvrages^[9],[10], dans l’Ordbog over det danske Sprog, dictionnaire de la langue danoise de la Société pour l’étude de la langue et de la littérature danoises (da)^[11] en 28 volumes initialement publiés de 1919 à 1956, ou encore dans la transcription phonétique utilisée par Hermann Vinterberg dans certaines éditions de dictionnaires anglais-danois dont celles de 1954^[12] ou 1968^[13].

Kaj Munk utilise le n hameçon ‹ ɳ › dans Landlige Interiører i lollandsk Bondemaal publié posthumement en 1948 dans son orthographe du dialecte danois de Lolland pour indiquer la nasalisation de la voyelle qui le précède^[14].

Dans l’alphabet phonétique international, n crochet rétroflexe [ɳ] est un symbole utilisé pour représenter une consonne nasale rétroflexe voisée. Elle composé d’un n et d’un crochet droit indiquant la rétroflexion^[15]. Elle est proposée comme symbole, aux côtés d’autres symboles avec l’hameçon rétroflexe ‹ ɖ, ʈ, ɭ, ɽ, ʂ, ʐ › déjà utilisés dans l’alphabet dialectal suédois, de Johan August Lundell, lors de la Conférence de Copenhague d’avril 1925^[16] et est ajoutée dans le tableau de l’API de 1932. Ces consonnes rétroflexes étaient auparavant représentées à l’aide du diacritique point souscrit, dans ce cas-ci [ṇ].

Joseph Pasquale Crazzolara utilise cette lettre pour transcrire une consonne nasale palatale voisée [ɲ], avec une forme minuscule et une forme majuscule, dans une grammaire et lexique du lugbara publiée en 1960^[17].

Le n crochet rétroflexe peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants :