ʎ

John Wesley Powell publie en 1880 les bases d’un alphabet pour la transcription des langues amérindiennes dans les publications de la Smithsonian Institution. Il propose plusieurs lettres culbutées, dont le y culbuté, comme lettre additionnelles si des caractères supplémentaires sont nécessaires^[1].

Dans l’alphabet phonétique international, y culbuté ‹ ʎ › est un symbole utilisé pour représenter une consonne spirante latérale palatale voisée. Le symbole est adopté dès 1888, initialement avec une forme provisoire de y culbuté^[2], mais cette forme n’a jamais été remplacée.

Edmund Crosby Quiggin utilise la majuscule Y culbuté pour noter la voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ] dans une description du dialecte irlandais de Donegal publiée en 1906^[3]. D’autres auteurs utilisant une transcription basée sur celle de Quiggin pour le gaélique irlandais et le gaélique écossais, utilisent plutôt la minuscule y culbuté^[4], dont notamment Marie-Louise Sjoestedt-Jonval dans une description du dialecte gaélique irlandais^[5], Carl Hj. Borgstrøm dans une description des dialectes gaéliques écossais des Hébrides extérieures^[6], ou Kenneth Hurlstone Jackson dans une description phonologique du mannois^[7].

L’y culbuté a été utilisé par Semion Novgorodov pour son alphabet iakoute, basé sur l’alphabet phonétique international, utilisé de 1917 à 1927^[8].

Le y culbuté peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants :