Ф

Ф représente en cyrillique le son /f/, une consonne fricative labio-dentale sourde. Ce son n'est pas traditionnel des langues slaves, ce qui explique sa rareté dans l'orthographe des langues slaves actuelles. Il était anciennement remplacé par п [p].

Ef dérive directement de la lettre grecque phi (Φ), elle-même dérivée de la lettre ṭēth (𐤈) et de la lettre qōp (𐤒) de l'alphabet phénicien^[1].

En outre, elle a remplacé la lettre fita (Ѳ) dans la version russe de l'alphabet cyrillique depuis 1918. Comme la fita a servi à transcrire le théta grec θ, l'on retrouve ф là où d'autres langues écrivent th : comparer Фёдор / Théodore.

À la différence du phi grec, et contrairement au français, elle est translittérée par « f » (comme c’est le cas de l’espagnol, l’italien, le catalan, le portugais et le roumain) et non par « ph », même si la lettre F provient de la lettre digamma et qu'elle n'a aucune relation avec la lettre grecque phi ni la lettre Ф.

• Unicode :
  • Capitale Ф : U+0424
  • Minuscule ф : U+0444