Ꜣ
lettre de l'alphabet latin
From Wikipedia, the free encyclopedia
L’alef (capitale : Ꜣ, minuscule : ꜣ), aussi appelé alef égyptologique, hamza, ou encore ayn (dans l’alphabet standard de Lepsius), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans la translittération de texte en égyptologie.
| alef | |
Ꜣ ꜣ Ꜣ ꜣ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ꜣ |
| Bas de casse | ꜣ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet latin |
| Phonèmes principaux | [ʔ], [ʕ] |
modifier  |
|
Utilisation
La lettre est déjà utilisée par Karl Richard Lepsius dans son alphabet standard pour transcrire la consonne fricative pharyngale voisée [ʕ], transcrite avec le ʿayin ‹ ע › en hébreu[1], le ʿē ‹ ܥ › en syriaque[2], le ʿayn ‹ ع › en arabe[3], le ayn ‹ ዐ › en guèze[4] et amharique[5]. Lepsius décrit cette lettre comme un double spiritus lenis[6]. Carl Faulmann reprend cet usage dans Das Buch der Schrift[7].
Les égyptologues utilisent cette lettre pour transcrire l’alef ‹ 𓄿 › (hiéroglyphe du vautour), représentant une consonne occlusive glottale [ʔ], notamment dans Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde dès 1889[8] (remplaçant le a utilisé auparavant), ou par Alan Henderson Gardiner en 1927[9] et Rainer Hannig en 1995[10] :
|
Pour des raisons techniques historiques, les caractères yogh ‹ ȝ ›[11], l’epsilon réfléchi ‹ ɜ ›, ou même le chiffre 3 ‹ 3 ›, sont aussi parfois utilisés à sa place en égyptologie.
Il a aussi été utilisé dans la transcription d’autres langues sémitiques, notamment par Friedrich Eduard König (en) pour le ʿayin ‹ ע › hébreu[12].
Représentations informatiques
L’alef peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
| lettres | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ꜣ | Ꜣ | U+A722 | lettre majuscule latine alef égyptologique |
| minuscule | ꜣ | ꜣ | U+A723 | lettre minuscule latine alef égyptologique |
