Ɥ

Benjamin Franklin utilise une lettre similaire au ɥ dans son alphabet pour son orthographe phonétique de l’anglais au xviii^e siècle.

• 
  La lettre ɥ (tche) dans le titre de Čelarstvo publié en 1831 avec l’alphabet de Dajnko.

Le ɥ est utilisé dans les années 1820 et 1830 dans certaines orthographes du slovène, dont l’alphabet de Dajnko et l’alphabet de Metelko, pour représenter la consonne affriquée palato-alvéolaire sourde [tʃ], empruntant sans doute la forme de la lettre cyrillique tché ‹ Ч › latinisée et ressemblant à un h culbuté.

Le h culbuté a été utilisé dans l’orthographe otomie utilisée dans Reglas de orthographia, diccionario, y arte del idioma othomi de Luis Neve y Molina publié en 1767^[2], dans celle utilisée dans Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua otomí de Joaquín López Yepes publié en 1826^[3], ou encore dans celle utilisée dans Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomí de Francisco Pérez publié en 1834^[4].

L’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman, développé dans les années 1840, utilise une lettre u à queue similaire au h culbuté en écriture cursive. Certaines versions de l’alphabet phonotypique utilisent aussi un u à descendante.

Johann Christoph Adelung utilise le h culbuté ‹ ɥ › dans son orthographe de l’otomi, notamment dans une grammaire publiée en 1863^[5].

Dans l’alphabet phonétique international, le h culbuté ‹ ɥ › est utilisé comme symbole pour représenter la consonne spirante labio-palatale voisée. Le symbole est adopté dès 1888^[6].

• 
  Alphabet sotho-tswana proposé par Tucker en 1929.

En 1929, Archibald Norman Tucker propose le ɥ comme lettre de l’alphabet pour l’écriture du sotho du Nord pour indiquer la labio-palatalisation^[7].

Le ɥ est utilisé dans l’orthographe du dan au Liberia, notamment dans les travaux de la Dan Literacy Association et dans la traduction de la Bible en dan^[1],[8].

Le h culbuté accent aigu peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants :