香港語言学学会粤語拼音方案

Jyutping は、標準化された広東語の発音を促進するために 1993 年に LSHK によって考案された。^[2]香港言語学会によると、「香港には、普遍的で、シンプルで、合理的で、習得しやすく、使いやすい広東語の音声転写方式がないという事実に鑑み、学会第四回理事会は、上記の提案を検討した結果、『広東語音声転写方式ワーキンググループ』を設立し、以下の任務を遂行することを決定した。(1) 学会に広東語の音声転写方式を勧告する。(2) 方式の説明を作成する。(3) 方式の普及方法について勧告を行う。(4) 第四回広東語方言会議で方式を普及させる。」^[3]

粤拼は現在、教育、コンピュータにおける中国語での情報処理分野などのさまざまな分野・業界で利用されている。広東語でのインプットメソッドとしても、相当に成熟し発展してきている。香港の他に、台湾でもこの方式を使用した入力システムが販売されている。この方式は、政府、財界、および学術界にて広く認識されている^[4]。

• 香港特別行政区政府の中国語インターフェース諮問委員会は、1999年よりこの方式を業務上唯一の広東語入力方式をして採用^[5][6]。
• 『商務新詞典』では、2009年版より採用^[4]。
• Windows Vistaでは、「粤拼」を入力法の一つとして設定^[4]。
• 香港中文大学人文電算研究センターの『広東語審音配詞字庫』（粤語審音配詞字庫）などに採用^[7][8][9]。

19の声母が立てられている。

56の韻母が立てられている（うち2韻は鼻音独立韻）。

• m と ng は単独で音節を構成する鼻音独立成韻「唔」(m)、「吳」「五」(ng) にのみ使われる。

広東語には九声があるが、入声が3声を占めるので音の高さとしては実質6つであり、1から6までの数字で表記される。1は高く平らに（または、高く下降）、2は高く上昇、3は中間で平らに、4は低く下降、5は低く上昇、6は低く平らにそれぞれ発音する。第7声、第8声、第9声はそれぞれ高中低の高さである。

• イェール粤語拼音
• 教育学院拼音方案