ウェネティ語

インド・ヨーロッパ語族のケントゥム語に含められる。しばしばイタリック語派の、とくにラテン語に近いとされることがあるが、確実なことは言えない^[5]。語彙は、人名や神名を除くと50語程度である^[6]。文法の節で見られるように人称代名詞にはゲルマン語派との類似が見られる。

かつてウェネティ語はイリュリア語と関係があると言われた^{[注釈 2]}。イリュリア語はアルバニア語と関係があると言われ^[8]、またメッサピア語と近い関係にあるとも言われる^[9]。しかしイリュリア語の資料がわずかな固有名詞を除き、何も残っていないため証明は不可能である^[要出典]。

名詞は3つの性、単数と複数の数、少なくとも主格・対格・与格・奪格を区別する。属格は疑わしい例しかない^[10]。

代名詞には一人称単数のego（主格）、mego（対格）のほか、sselboisselboi（彼自身、単数与格）が見られるが、この形はゲルマン語派の形すなわちゴート語 silba、古高地ドイツ語 selbselboに類似する^[11]。

動詞は時制（現在・過去）、法（直説法、命令法、おそらく接続法も）、2つの態を備え、人称と数で変化する^[11]。

文字は、エトルリア文字の系統の独自の文字（古イタリア文字の一種）を使用したが、紀元前150年ごろになるとラテン文字を使用するようになり、またラテン語からの影響が強まった^[12]。

エトルリア文字には有声破裂音の文字（b、d、g）がなかったため、帯気音の文字（φ、θ、χ）を有声音に転用した。/f/ は古いエトルリア文字の習慣に従って「vh」と記されたが、カドーレ（英語版）では後に単に「h」1文字で表した^[13]。ウェネティ文字の風変わりな特徴として、音節のはじめの母音（iを除く）と、音節末の子音に点を打つことがあげられる^[14]。

エステの尖筆の刻文^[15]。

翻字：mego dona.s.to re.i.tiia.i. ner(.)ka lemeto.r.na （「.」は音節の区切りを表すための点）

訳：レメトルの妻ネリカがレイティア神に私（＝尖筆）を贈った。

解読：

• mego「私を」donasto「贈った」（三人称単数過去）
• reitiiai「レイティアに」（女性単数与格）
• nerka「ネリカが」（女性単数主格）
• lemetorna「レメトルの」（女性単数主格）

主な執筆者、編者の順。

• カエサル 著、国原吉之助 訳「2 ウェネティ族とウネッリ族の反乱（7–19節）」『ガリア戦記』 第2巻 2年目の戦争（紀元前57年）、講談社〈講談社学術文庫〉、1994年。国立国会図書館書誌ID:000002331379。
• カエサル 著、近山金次 訳「第9章第19節 海辺諸族との戦争 ウェネティー族との海戦」『ガリア戦記』岩波書店〈岩波文庫〉、1964年。国立国会図書館書誌ID:000001056326。
• 高津春繁『印欧語比較文法』岩波書店〈岩波全書〉、1954年。^[16]
  • 改版 高津春繁『印欧語比較文法』岩波書店〈岩波全書セレクション〉、2005年11月。国立国会図書館書誌ID:000008016785。ISBN 4-00-021881-6

洋書

• Woodard, Roger D., ed (2004). The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge University Press. ISBN 9780521562560.
  • Wallace, Rex E. “Venetic”. pp. 840-856
  • Woodard, Roger D. “Introduction”. pp. 1-18