コーデュロイの語源について、かつてはフランス語の「王の綱・（織り）糸、corde du roi」から来ていると説明されることが多かったが[3]、このような語はフランス語に確認できず（フランス語ではvelours à côtes）、今日では民間語源とされている。代わって、有力なものとしてcord+deroy（西イングランド発祥の毛織物）とする説がある[4]。
例：Shipley, Joseph T. Dictionary of Word Origins. Philosophical Library. New York. 1945。 なお、この説に依拠した上で、「corde du roi」を「王の畝（うね）」「王の畦（あぜ）」と和訳している書籍やサイトがあるが、英語と異なり、フランス語のcordeに「（畝織りの）畝・（畦織りの）畦」の意味はない。
