タオ語
From Wikipedia, the free encyclopedia
概要
タオ語は他の台湾先住民の言語と同じオーストロネシア語族に属しているが、他の台湾先住民の言語は台湾諸語に属すのに対し、タオ語はマレー・ポリネシア語派に属している。マレー・ポリネシア語派はオーストロネシア語族最大のグループであり、タオ語はこの語派の中では最北の言語である。
このマレー・ポリネシア語派のうち、タオ語はフィリピン諸語のグループの一員で、さらにそのうちのバタン諸語に属している。バタン諸語はフィリピン最北端のバタン諸島の先住民の言語で、その中のイヴァタン族の話すイヴァターヌン語とタオ語は近縁であり、通訳なしで意思疎通が可能である。
タオ語はかつて、タオ族の間で日常的に使用されていたが、近年の若い世代は中国語（台湾華語）しか話せない者も多く、タオ語と日本語しか話すことのできない老人世代との間でコミュニケーション障碍が起きている。
発音
基本会話
| タオ語 | 日本語 | 中国語 （台湾華語） |
英語 |
|---|---|---|---|
| ákokay / kókay | こんにちは | 你好 | greeting, How are you? |
| ning | はい | 哦,是 | Yes. |
| beken | いいえ | 不是 | No. |
| ayoy | ありがとう | 謝謝,幸好 | Thanks, fortunately |
| mi namen rana an. | さようなら | 再見 | Good bye. |
人称代名詞
数詞
タオ語の数詞は台湾諸語とフィリピン諸語の中間的特徴を持っている。
| 数字 | アミ語 | タオ語 | イヴァタン語 | タガログ語 | インドネシア語 | 古代チャモロ語 （基本的な数詞） |
トンガ語 | ハワイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | cecay | ása | asa | isa | satu | hacha | taha | `ekahi |
| 2 | tosa | dóa (raroa) | dadua | dalawa | dua | hugua | ua | `elua |
| 3 | tolo | tílo | tatdu | tatlo | tiga | tulu | tolu | `ekolu |
| 4 | sepat | ápat | apat | apat | empat | fatfat | fa | `ehā |
| 5 | lima | líma | dadima | lima | lima | lima | nima | `elima |
| 6 | enem | ánem | anem | anim | enam | gunum | ono | `eono |
| 7 | pito | píto | papito | pito | tujuh | fiti | fitu | `ehiku |
| 8 | falo | wáo | wawajo | walo | delapan | gualu | valu | `ewalu |
| 9 | siwa | síam | sasyam | siyam | sembilan | sigua | hiva | `eiwa |
| 10 | polo | póo | sapujo | sampu | sepuluh | manot | hongofulu | `umi |
外来語
日本統治時代の影響でタオ語には日本語からの借用語が多く、キリスト教関連のことばも日本語を経由してタオ語に入っている。
|
|
参考文献
- 笠原政治（1995年）.『台湾 (暮らしがわかるアジア読本) 』.河出書房新社 ISBN 4309724469
- http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/7422/goanchubin/tau.html
- 静宜大学のホームページ（正体字中国語・英語）