デモティック

古代エジプトでは石に刻むためのヒエログリフ（聖刻文字）と筆記用のヒエラティック（神官文字）の両方が並んで発達し、後にヒエラティックを崩した簡略文字であるデモティックが作られたと考えられる。ただし、デモティック書体で木や石に刻んだものも多く残っている。

デモティックは古くは紀元前660年に使われているのが見つかっており、紀元前600年には古代エジプトでは標準的な書体となったと見られている。4世紀にはエジプトでもギリシア文字を基にしたコプト文字が使われており、デモティックはそれ以後使われなくなった。

後年に見つかっているデモティックの最後の使用例は、紀元452年にフィラエ神殿の壁に刻まれたものである。

ヒエログリフの前身である文字体系と同様に、デモティックも単字、つまり「アルファベット」の文字セットを持ち、個々の音素を表現することができた。単字はデモティックの中でも頻繁に使用され、文章中の全文字のうち3分の1から2分の1を占めており、特に多くの外来語は単字で書かれている^[3]。後期（ローマ時代）のテキストでは、単字はより頻繁に使われている^[4]。

次の表は、単字、翻字、元となったヒエログリフ、そこから派生したコプト文字、および使用上の注意点を示した一覧である^[3][4][5]。

さらに見る 翻字, デモティック ...

翻字	デモティック	ヒエログリフ[5]	コプト文字	備考
ꜣ				殆ど語頭で使用されるが、まれに語末で使用される。
				語頭では使用されない。
ı͗	or or			語頭でのみ使用される。
e				ı͗ または語中の e を表す。
ꜥ				通常、他の文字が上下に置かれていないときに使う。
				通常、横長の文字の下に置くときに使う。
				通常、横長の文字の上に置くときに使う。
y
w	or			語中または語末で使用される。
	or			語頭子音として使用される。
				複数形または3人称複数接辞の w として使用される。
b				相互に置換可能。
p	or			1個目の字形の派生である2個目の字形に殆ど置き換わった。
f	or		ϥ
m	or			相互に置換可能。2個目の字形は1個目の字形の派生。
n				通常、他の文字が上下に置かれていないときに使うが、前置詞 n や属格接辞 n としては使われない。
			ⲻ[注釈 1]	通常、他の文字が上下に置かれているときに使う。
r				r が子音として保持され、音変化によって失われないときに使用する通常形。
	or			コプト語 ⲉ に対応する母音として使用され、相互に置換可能。前置詞 r のような子音が失われることにより生じることもある。語頭音 ı͗ の付加に使うこともある。
	or
l
h			ⳏ[注釈 1]
ḥ	or		ⳕ[注釈 1]	相互に置換可能。
	or		ϩ, ⳍ[注釈 1]
ḫ			ⳓ[注釈 1], ⳋ[注釈 1]
h̭	or
ẖ			ϧ	通常、他の文字が上下に置かれていないときに使う。
				通常、他の文字が上下に置かれているときに使う。
s				通常、他の文字が上下に置かれていないときに使う。
				しばしば固有名詞やギリシャ語からの借用語に使用される。エジプト語の固有語の語頭には使用されない。
	or			通常、横長の文字の下に置くときに使う。
				通常、横長の文字の上に置くときに使う。
	or or			代名詞として使用。
š	or		ϣ, ⳅ[注釈 1]	通常、他の文字が上下に置かれていないときに使う。2個目の字形は1個目の字形の派生。
			ⳇ[注釈 1]	通常、他の文字が上下に置かれているときに使う。
q			ⲹ[注釈 1]
k			ϭ	しばしば横線の下に書かれる。
				本来は2字 kꜣ 。後代のテキストではしばしば q として使用される。
g	or		ⳛ[注釈 1]
t	or or
			ϯ[注釈 2]	動詞 ḏj （与える）以外ではあまり使われない。
d
ṱ	or			相互に置換可能。実際に発音される語末の t を表し、女性接尾辞の無音 t とは区別される。
ṯ				本来は動詞 ṯꜣj （取る）の表記であったが、時々表音的に使用される。
ḏ			ⳙ[注釈 1]	相互に置換可能。コブラの字形は稀。
			ϫ, ⳗ[注釈 1]

閉じる

デモティックという語は、この文字を用いて書かれた、新エジプト語後期の段階を指す場合もある。デモティックによるエジプト語は、その後に現れたコプト語に非常に近いものである。当初、デモティックで書かれたエジプト語の表現は、それまで使用されていた常套句が多く含まれるなど、当時の人々の日常語の特徴を多く有していたものと思われる。しかし、デモティックの使用が次第に文学や宗教文書などの非日常的な分野に限られてくるようになると、デモティックによるエジプト語は人工的な性格を帯びるようになり、当時の日常語からの乖離が大きくなっていった。