天使の涙

もともとは『恋する惑星』の一部として考えられたストーリーであったが、独立した作品として製作された。主な舞台は、九龍の觀塘や尖沙咀などである。

1996年に日本初公開。2022年にはアンプラグド社の配給により4Kレストア版が「WKW4K ウォン・カーウァイ4K」で上映。

そろそろ足を洗いたい殺し屋とそのパートナーである美貌のエージェント。仕事に私情を持ち込まないのが彼らの流儀で、二人は顔を合わせたことがなく、エージェントが計画を立て、殺し屋がそれに従って実行しているが、殺し屋は限界を感じている。

エージェントが根城とする重慶マンションの息子モウは5歳の時、期限切れのパイン缶を食べ過ぎて以来、口がきけなくなった。定職に就けない彼は、夜になると閉店後の店を開けて勝手に様々な商売をしている。

ある日、モウは失恋したばかりの娘に出会って恋をするが、彼女は振られた相手が忘れられず彼を相手にしてくれない。一方、殺し屋はちょっとキレてる金髪の女と出会い、互いの温もりを求めて一夜を共にする。

モウは日本料理の居酒屋で働き始め、店主斉藤さんが日本の家族にビデオレターを送っているのを真似てビデオ撮影にハマり、身近にいる父の楽しそうな姿を撮るようになる。

一方、殺し屋と別れた金髪女は、地下道でエージェントとすれ違いざま、互いに相手の香水から殺し屋との関係を嗅ぎ当て、エージェントと殺し屋を引き合わせることにする。殺し屋は引き際を考えていたが、エージェントから最後の仕事を依頼され、彼はそれを情け心で受ける。ところが殺し屋はその仕事で初めて失敗をして、銃弾を浴びて意識が薄らいでいくのだった。

その後、モウは父親を亡くし、残されたビデオを観ながら父親を偲ぶ。再び元の商売に戻って、バーガーショップで営業をしている時、CA姿の失恋娘に再会するが、彼女は全く覚えていない風だった。

街の飲食店でモウとエージェントが出会う。モウは店の客と喧嘩になって傷だらけにされ、パートナーを失ったエージェントは不味そうに麺を食べていて、彼女から家まで送ってと頼まれたモウはバイクに乗せる。その道すがら、彼女は久しぶりに人の温もりを感じ、その温かさは永遠と彼女は思った。

• 殺し屋（ウォン）：レオン・ライ
• エージェント：ミッシェル・リー
• モウ（何志武）：金城武
• 失恋娘（ヤン）：チャーリー・ヤン
• オレンジ色の髪の女：カレン・モク
• モウの父：チャン・マンルイ
• アイスを食べさせられる男：チャン・ファイフン
• 居酒屋の店主（斎藤）：斎藤徹

• 監督・脚本・製作：ウォン・カーウァイ
• 製作総指揮：チャン・イーチェン
• 製作補：ジャッキー・バン
• アソシエイト・プロデューサー：ロー・マン
• 撮影：クリストファー・ドイル
• 美術・衣装：ウィリアム・チョン
• 編集：ウォン・ミンラム
• 録音：レオン・タッ
• 音楽：フランキー・チャン

• 齊秦『思慕的人』（洪一峰のカバー曲）
• シャーリー・クァン『忘記他』（テレサ・テンのカバー曲）
• The Flying Pickets（英語版）『Only You（英語版）』（Yazoo（英語版）『Only You』のカバー曲）他