Benutzer:Kenneth Wehr/Transkription

A

• Sinesch Sadyrowna Abischewa → Seinesch Äbischewa
• Abiba Abuschakinowa → Äbiba Äbuschaqynowa

B

• Omirserik Bekenow → Ömirserik Bekenow

D

• Rosa Umbetowna Dschamanowa → Rosa Schamanowa

E

• Temirzan Erzanov → Temirschan Jerschanow
• Erke Esmahan → Jerke Jesmachan

I

• Baglan Inkarbek → Baghlan Ingkärbek

J

• Jelena Jurajewa → Jelena Dschurajewa

K

• Botakoz Kassymbekova → Botakös Qassymbekowa
• Madina Kerimowa → Mädina Kerimowa
• Stanislav Khegai → Stanislaw Chegai
• Alexander Koroljew → Alexander Koroljow
• Rachimschan Koschkarbajew → Raqymschan Qoschqarbajew
• Dimash Kudaibergen → Dimasch Qudaibergen
• Walentin Wassiljewitsch Kusnezow → Walentin Kusnezow

M

• Sanjar Madi → Sänschar Mädi
• Elnur Muchitdinow → Jelnur Muchitdinow
• Bauyrzhan Murzabayev → Bauyrschan Mursabajew

N

• Sergei Anatoljewitsch Nawolokin → Sergei Nawolokin

Q

• Nurdäulet Qilybaj → Nurdäulet Qilybai

S

• Bachtygul Samalykowa → Baqytgül Samalikowa
• Altinbek Sarsenbajuly → Altynbek Särsenbajuly
• Alexander Schessler → Alexander Schesler
• Sarina Sitkasinowa → Sarina Sejitqasinowa
• Anatoli Grigorjewitsch Stepanenko → Anatoli Stepanenko

T

• Kassymchan Talasbajew → Qassymchan Talasbajew
• Amir Tebenichin → Ämir Tebenichin

W

• Olga Wiktorowna Wedjaschewa → Olga Wedjaschewa
• Sergej Wolkow (Fußballspieler) → Sergei Wolkow (Fußballspieler)

A

• Nadeschda Jewgenjewna Ablowa → Nadseja Ablowa
• Dmitry Afanassenko → Smizer Afanassenka oder Dsmitryj Afanassenka
• Georgi Wassiljewitsch Afanassjew → Heorhij Afanassjeu
• Rawilja Agletdinowa → Rawilja Ahletdinawa (?)
• Natalija Petrowna Alexandrowitsch → Natallja Aleksandrowitsch
• Swetlana Alexandrowna Alexijewitsch → Swjatlana Aleksijewitsch
• Henadsij Aljaschtschuk → Henads Aljaschtschuk
• Sair Asgur → Sair Ashur

B

• Nathalie Barkun → Natallja Barkun
• Jan Massesau → Jan Massessau
• Jelena Wassiljewna Belewskaja → Alena Bjaleuskaja
• Witold Kaetanowitsch Bjalynizki-Birulja → Witold Bjalynizki-Birulja
• Dsmitry Budsilowitsch → Dsmitryj Budsilowitsch

C

• Swetlana Chandohina → Swjatlana Chandohina
• Jelena Iwanowna Chlopzewa → Alena Chlopzawa
• Michail Chmelnizki → Michail Chmjalnizki

D

• Leon Leonowitsch Deschiz → Lean Dseschyz
• Alexandr Diadulia → Aljaksandr Dsjadsjulja
• Dmitri Jewgenjewitsch Djuschew → Dsmitryj Dsjuschau

F

• Vitali Feshchanka → Wital Feschtschanka
• Antoni Fijałkowski → Antonij Fijalkouski
• Sasha Filipenko → Sascha Filipenka

G

• Dschawid Schakirowitsch Gamsatow → Dschawid Hamsatau
• Alana Gebremariam → Alana Hebremaryjam
• Semjon Aronowitsch Gerschgorin → Sjamjon Herschhoryn
• Nikolai Matwejewitsch Goloded → Mikalaj Haladsed
• Ignati Ioachimowitsch Grinewizki → Ihnat Hrynjawizki
• Irina Gruschewaja → Iryna Hruschawaja

H

• Natalja Haluschko → Natallja Haluschka
• Ljubow Harkavy-Landau → Ljubow Weniaminowna Garkawi-Landau

I

• Boris Walentinowitsch Issatschenko → Barys Issatschenka
• Marija Itkina → Maryja Itkina
• Alexander Iwanow (Sänger) → Aljaksandr Iwanou oder Alexander Wiktorowitsch Iwanow

J

• Lew Borissowitsch Jaffe → Lew Jaffe oder Leib Jaffe
• Olga Filippowna Jakuschko → Wolha Jakuschka
• Aleksandr Jaschewski → Aljaksandr Jascheuski
• Solomon Borissowitsch Judowin → Salamon Judowin

K

• Dmitry Kaldun → Dsmitryj Kaldun
• Ina Karahodzina → Ina Karahodsina
• Oleg Nikolajewitsch Karawajew → Aleh Karawajeu
• Jauheni Karmiltschik → Jauhen Karmiltschyk
• Gennadi Karpinkin → Henads Karpinkin
• Ryhor Kastusiou → Ryhor Kastussjou
• Aleksander Kaszkiewicz → Aljaksandr Kaschkewitsch
• Sergei Kinjakin → Sjarhej Kinjakin
• Faina Michailowna Kirillowa → Faina Kirylawa
• Jewgeni Kirpitschnikow → Jauhen Kirpitschnikau
• Pjotr Iljitsch Klimuk → Pjotr Klimuk
• Tadeusz Kondrusiewicz → Tadewusch Kandrussewitsch
• Max Korsch → Maks Korsch
• Tatsiana Kostromina → Tazzjana Kastramina
• Andrei Krasilnikau → Andrej Krassilnikau
• Galina Krilenko → Halina Krilenka
• Irina Krutschinkina → Iryna Krutschynkina
• Jelena Krutschinkina → Alena Krutschynkina
• Anzhela Kryvarot → Anschela Krywarot
• Tatjana Kuchta → Tazzjana Kuchta
• Juri Anatoljewitsch Kurnenin → Juryj Kurnenin

L

• Wazlau Justynawitsch Lastouski → Wazlau Lastouski
• Mikhail Lebedev → Michail Lebedseu
• Maryna Linchuk → Maryna Lintschuk
• Jewgeni Michailowitsch Litwinkowitsch → Jauhen Litwinkowitsch
• Walentina Ljachowez → Waljanzina Ljachawez
• Jasep Ljosik → Jasep Ljossik
• Igor Konstantinowitsch Lopatin → Ihar Lapazin oder Ihor Lopatin

M

• Aleksandr Makarenko → Aljaksandr Makarenka
• Denis Maksimowitsch → Dsjanis Maksimowitsch
• Anatoli Malofejew → Anatol Malafejeu
• Abram Manewitsch → Abraham A. Manievich
• Viktor Martinowitsch → Wiktar Marzinowitsch
• Jelena Grigorjewna Masanik → Alena Masanik
• Aljaksandr Masejkin → Aljaksandr Massejkin
• Dmitri Masepin → Dsmitryj Masepin oder Dmitri Arkadjewitsch Masepin
• Kirill Trofimowitsch Masurow → Kiryl Masurau
• Alexander Wassiljewitsch Medwed → Aljaksandr Mjadsweds
• Sjarhei Michalok → Sjarhej Michalok
• Alexander Minevski → Aljaksandr Mineuski
• Andrej Minevski → Andrej Mineuski
• Georgi Grigorjewitsch Mondsolewski → Heorhij Mandsaleuski
• Nikolai Alexandrowitsch Morosow (Eiskunstläufer) → Mikalaj Marosau
• Evgeny Morozov → Jauhen Marosau
• Alexei Morschakin → Aljaksej Morschakin

N

• Michail Isajewitsch Nemjonow → Michail Issajewitsch Nemjonow

O

• Ihar Obuchou → Ihar Abuchau (?) (Abuchou, Obuchau?)
• Alexander Ogorodnikow → Aljaksandr Aharodnikau
• Alexander Osipovitch → Aljaksandr Assipowitsch (?)

P

• Andrei Paraschtschenko → Andrej Paraschtschenka
• Dsmitry Parchatscheu → Dsmitryj Parchatscheu
• Wladimir Pawlowitsch Perlin → Uladsimir Perlin
• Witali Pesnjak → Wital Pjasnjak
• Ihar Pesterew → Ihar Peszerau (Siehe Disk, Taraschkewiza)
• Iwan Pesterew → Iwan Peszerau (Siehe Disk, Taraschkewiza)
• Larissa Petrik → Laryssa Petryk
• Wjatscheslaw Anatoljewitsch Plaksunow → Wjatschaslau Plaksunou
• Wladimir Petrowitsch Platonow → Uladsimir Platonau
• Pjotr Potschintschuk → Pjotar Patschyntschuk
• Hanna Prakatsen → Hanna Prakazen (?) oder Anna Witaljewna Prakaten

R

• Alexej Radyvanjuk → Aljaksej Radsywanjuk (?)
• Hanna Reischal → Hanna Rejschal
• Semjon Rosin → Sjamjon Rasin

S

• Wasgen Safarjanz → Washen Safarjanz
• Ljudmila Petrowna Schachotko → Ljudmila Schachozka
• Anna Scharewitsch → Anna Sharevich
• Konstantin Grigorjewitsch Scharowarow → Kanstanzin Scharawarau
• Michail Schereschewski → Michail Scharascheuski
• Witali Schkljarow → Wital Schkljarau oder Vitali Shkliarov
• Jekaterina Schkuratowa → Kazjaryna Schkuratawa
• Witali Schmakow → Wital Schmakau
• Aljaxej Schybko → Aljaksej Schybko
• Polina Seronossowa → Palina Seranossawa
• Jan Sierada → Iwan Serada
• Nikodim Siliwanowitsch → Nikadsim Siliwanowitsch
• Alexander Sinjawski → Aljaksandr Sinjauski
• Anatoli Siwak → Anatol Siwak
• Anatoli Skripko → Anatol Skrypko
• Henrich Sliosberg → Henrich Sliosberh oder Genrich Borissowitsch Sliosberg
• Marina Nikolajewna Snak → Maryna Snak
• Iwan Sobolew (Skispringer) → Iwan Sobaleu
• Dmitri Strozew → Dsmitryj Strozau
• Marina Pawlowna Suprun → Maryna Suprun
• Alexander Swetlow → Aljaksandr Swjatlou
• Kazimierz Świątek → Kasimir Swjontak

T

• Igor Serafimowitsch Taschlykow → Ihar Taschlykou
• Wjatscheslaw Iljitsch Tolkatschow → Wjatschaslau Talkatschou
• Daria Trigolos → Darja Tryhalos
• Alexander Grigorjewitsch Tscherwjakow → Aljaksandr Tscharwjakou
• Gennadi Jakowlewitsch Tschetwerikow → Henads Tschazwerykou
• Shemshat Tuliayeva → Schemschat Tuljajewa
• Regina Iossifowna Tyschkewitsch → Rehina Tyschkewitsch

U

• Dzmitry Urbanovich → Dsmitryj Urbanowitsch
• Michail Usatschew → Michail Ussatschou
• Irina Wassiljewna Uschakowa → Iryna Uschakowa
• Ljubow Dmitrijewna Ussowa → Ljubou Ussawa

W

• Sergei Michailowitsch Wakar → Sjarhej Wakar
• Tatiana Woollaston → Tazzjana Woollaston

Y

• Vadim Yarashenka → Wadsim Jaraschenka

Z

• Weranika Zepkala → Weranika Zapkala
• Uładzimir Žyłka → Uladsimir Schylka

Transkription falsch

ks/x

Patronym zuviel

Transkription falsch

Russischer Name für Ukrainer

B

• Gulnara Baatyrowa → Gülnara Baatyrowa
• Bübüsara Beischenalijewa → Bübüssara Beischenalijewa

D

• Kasy Dikambajewitsch Dikambajew → Kasy Dyikambajew

E

• Cholponbek Esenkul Uulu → Tscholponbek Essenkul uulu

I

• Mursabek Imanalijewitsch Imanalijew → Mursabek Imanalijew
• Sapar Dschumakadirowitsch Issakow → Sapar Issakow

K

• Tatjana Alexejewna Kolpakowa → Tatjana Kolpakowa

M

• Maksim Malenkih → Maxim Malenkich
• Tschinggis Mamedow → Tschynggys Mamedow
• Raimbek Matraimow → Rajymbek Matraimow
• Mirgul Moldoissajewa → Mirgül Moldoissajewa
• Amangeldy Muralijew → Amangeldi Muralijew

N

• Wladislaw Wiktorowitsch Neljubin → Wladislaw Neljubin

O

• Arkadi Sergejewitsch Ostaschow → Arkadi Ostaschow

P

• Alexander Wassiljewitsch Panfilow → Aleksandr Panfilov

R

• Sabirdschan Rusijew → Sobirjon Roʻziyev

S

• Jeramir Schamirkanow → Jeramir Schamyrkanow
• Schusup Sulaiman Uulu → Dschussup Sulaiman uulu

T

• Kusma Terentijew → Kusma Terentjew

U

• Rosa Utschkempirowa → Rosa Ütschkempirowa

D

• Zaur Dakhte → Saur Dachte
• Timur Diorditsa → Timur Diordiza

K

• Manuchehr Kholiqnazarov → Manutschehr Choliqnasarow
• Fatima Kuinova → evtl. Fotima Kuinowa

R

• Shavkat Rakhimov → Schawkat Rahimow

A

• Samad Abdullayev → Səməd Abdullayev
• Fuad Abdurachmanow → Fuad Əbdürəhmanov
• Nasimi Aghayev → Nəsimi Ağayev
• Yana Alekseevna → Yana Alekseyeva
• Aghali Alishov → Ağali Alışov
• Irada Aliyeva → İradə Əliyeva
• Eldar Asimsade → Eldar Əzimzadə
• Hasi Aslanow → Həzi Aslanov
• Irada Asumowa → İradə Aşumova
• Eldaniz Azizli → Eldəniz Əzizli

B

• Wladimir Bagirow → Vladimirs Bagirovs
• Anatoli Andrejewitsch Banischewski → Anatoli Banişevski
• Milad Beigi → Milad Beygi

C

• Anvar Chingizoglu → Ənvər Çingizoğlu

D

• Valentin Demjanenko → Valentin Demyanenko
• Julija Derkatsch → Yuliya Derkaç
• Ruslan Dibirgadschijew → Ruslan Dibirhacıyev
• Achmedija Dschebrailow → Əhmədiyyə Cəbrayılov
• Iuri Dudoglo → Iurie Dudoglo

E

• Mirza Kadim Erivani → Mirzə Qədim İrəvani

G

• Siawusch Gadjew → Siavuş Hacıyev
• Salman Gambarov → Salman Qəmbərov
• Tamerlan Garayev → Tamerlan Qarayev
• Fidan Gasimova → Fidan Qasımova
• Mirsa Dawud Gusejnow → Mirzə Davud Hüseynov oder Mirsa Dawud Bagir ogly Gusseinow

H

• Natig Hasanov → Natiq Həsənov
• Sabuhi Huseynov → Səbuhi Hüseynov

I

• Murad Ibadullayev → Murad İbadullayev
• Ilgar Ibrahimoglu → İlqar İbrahimoğlu
• Fuad Ibrahimov → Fuad İbrahimov
• Elza Ibrahimowa → Elza İbrahimova
• Javid Imamverdiyev → Cavid İmamverdiyev
• Rauf Islamov → Rauf İslamov

K

• Karim Karimow → Kərim Kərimov
• Jewgeni Nikolajewitsch Karlow → evtl. Yevqeni Karlov
• Flora Kerimova → Flora Kərimova
• Zelym Kotsoiev → Zelim Kotsoyev
• Juri Petrowitsch Kowaljow → Yuri Kovalyov
• Jana Kulan → evtl. Yana Kulan

M

• Gashim Magomedov → Qaşım Maqomedov
• Ali Asgar Mammadov → Əli Əsgər Məmmədov
• Nabi Mammadov → Nəbi Məmmədov
• Zemfira Meftachetdinowa → Zemfira Meftahətdinova
• Gasanfar Musabekow → Qəzənfər Musabəyov → Gasanfar Machmud ogly Mussabekow
• Naila Mussajewa → Nailə Musayeva
• Aziza Mustafa Zadeh → Əzizə Mustafazadə

N

• Malahat Nasibova → Məlahət Nəsibova

O

• Aziz Orujov → Əziz Orucov
• Inna Osipenko-Radomska → İnna Osipenko-Radomska

P

• Olena Pawluchina → Yelena Pavluxina
• Jelena Pechtirewa → Yelena Pextireva

R

• Inga Sergejewna Rodionowa → İnqa Rodionova

S

• Abbas Sahhat → Abbas Səhhət
• Farman Salmanow → Fərman Salmanov
• Javid Samadov → Cavid Səmədov
• Fəzilə İbrahim qızı Səmədova → Fəzilə Səmədova
• Togrul Schachtachtinski → Toğrul Şahtaxtinski
• Abbas Mirsa Scharifsade → Abbasmirzə Mirzə Şərifzadə oder Abbas-Mirsa Mirsa Abdul-Rassul ogly Scharifsade
• Ljudmila Schubina → Lüdmila Şubina
• Wiktor Wassiljewitsch Serjogin → Viktor Seryogin
• Elchin Shirinov → Elçin Şirinov
• Alexei Alexandrowitsch Sitnikow → Aleksey Sitnikov
• Hanna Skydan → Anna Skidan
• Julija Sergejewna Slobina → Yuliya Zlobina

T

• Tahira Tahirova → Tahirə Tahirova
• Zəlim Tçqayev → Zəlim Tçkayev
• Jelena Walerjewna Tschalych → Yelena Çalıx

W

• Mirza Schaffy Wazeh → Mirzə Şəfi Vazeh
• Əbdürrəhman Wəzirov → Əbdürrəhman Vəzirov

Z

• Irina Zaretska → İrina Zaretska

A

• Mehrinoz Abbasova → Mehrinoz Abbosova
• Aziz Abdukhakimov → Aziz Abduhakimov
• Shakhnoz Abdullaeva → Shahnoz Abdullayeva
• Shirin Abdullaeva → Shirin Abdullayeva
• Dschamolidin Abduschaparow → Jamoliddin Abdujapparov
• Andrei Abduwalijew → Andrey Abduvaliyev
• Sonja Pinchasowna Abramowa → Sonya Abramova
• Olimbek Achildiev → Olimbek Ochildiyev
• Juldasch Achunbabajew → Yoʻldosh Oxunboboyev oder Juldasch Achunbabajewitsch Achunbabajew
• Usman Alemov → Usmon Olimov
• Ulugbek Alimow → Ulugʻbek Alimov
• Alisher Anarkulow → Alisher Anorqulov
• Nikolai Anfimow → Nikolay Anfimov
• Jewgeni Anikin → Yevgeniy Anikin
• Murotjon Azimov → Murodjon Azimov
• Rustam Sodiqovich Azimov → Rustam Azimov

B

• Ari Babakhanov → Ari Boboxonov
• Sabina Bakaeva → Sabina Bakayeva
• Alexei Barsov → Aleksey Barsov
• Bobo-Usmon Baturow → Bobo-Usmon Baturov
• Bakhodir Begalov → Bahodir Begalov
• Gennadi Belkow → Gennadiy Belkov
• Natalja Anatoljewna Butusowa → Natalya Butuzova

C

• Ali Chamrajew → Ali Hamroyev

D

• Anatoli Dimow → Anatoliy Dimov
• Sergei Wiktorowitsch Diomidow → Sergey Diomidov
• Marat Dzhumaev → Marat Jumayev
• Ksenia Dudnikova → Kseniya Dudnikova

F

• Kumushxon Fayzullaeva → Kumushxon Fayzullayeva

G

• Salman Gambarov → Salman Qəmbərov
• Anna Iwanowna Gluschenkowa → Anna Glushenkova
• Kamran Gulamov → Kamron Gʻulomov
• Bakhtiyar Gulyamov → Baxtiyor Gʻulomov

H

• Alexander Heinrich (Fußballspieler) → Aleksandr Geynrix oder Alexander Rudolfowitsch Geinrich
• Murod Hodjibayev → Murod Hojiboyev
• Ziroatkhon Hoshimova → Ziroatxon Hoshimova

I

• Bachtijor Ichtijarow → Baxtiyor Ixtiyorov
• Akmal Ikramow → Akmal Ikromov oder Akmal Ikramowitsch Ikramow
• Saodat Ismailova → Saodat Ismoilova
• Saidali Iuldachev → Saidali Yo‘ldoshev

J

• Kamil Jarmatow → Komil Yormatov oder Kamil Jarmatowitsch Jarmatow
• Sabir Junussowitsch Junussow → Sobir Yunusov
• Anastasiya Juravlyeva → Anastasiya Juravlyova
• Usman Jussupow → Usmon Yusupov oder Usman Jussupowitsch Jussupow

K

• Dmitry Kajumov → Dmitriy Qayumov
• Sabir Kamalow → Sobir Kamalov oder Sabir Kamalowitsch Kamalow
• Ergasch Karimow → Ergash Karimov
• Nikolay Kazakbayev → Nikolay Qozoqboyev
• Saira Keltaeva → Sayra Keltayeva
• Zokhid Kenjaev → Zoxid Kenjayev
• Marat Khaydarov → Marat Haydarov
• Anjela Khegay → Anjela Xegay
• Niyozali Kholmatov → Niyozali Xolmatov
• Dmitri Kim → Dmitriy Kim
• Abrorjon Kodirov → Abrorjon Qodirov
• Valeriya Kovaleva → Valeriya Kovalyova
• Nargiza Kuchkarova → Nargiza Qo‘chqorova
• Askold Kurov → Askold Olegowitsch Kurow

L

• Sergei Lowatschow → Sergey Lovachov

M

• Alisher Maksudov → Alisher Maqsudov
• Tatjana Malinina → Tatyana Malinina
• Manzurahon Mamasaliyeva → Manzura Mamasoliyeva
• Nasar Matschanow → Nazar Matchonov
• Sakir Muchamedschanow → Zikir Muhammadjonov
• Nuritdin Akramowitsch Muchitdinow → Nuriddin Muhiddinov
• Temur Mukamedov → Temur Muhammadov
• Mahmud Muradov → Mahmud Murodov
• Behzod Musaev → Behzod Musayev
• Ison Mustafoev → Ison Mustafoyev

N

• Juma Namangani → Juma Namangoniy
• Tanzila Narbaeva → Tanzila Norboyeva
• Lianna Narbekova → Lianna Norbekova
• Ruslan Naursalijew → Ruslan Naurzaliyev
• Nadira (Kokand) → Nodira (Kokand)
• O'tkirjon Nigmatov → Oʻtkirjon Nigmatov

O

• Abdumo‘min O‘tbosarov → Abdumo‘min O‘tbosarov

P

• Galina Anatoljewna Pugatschenkowa → Galina Pugachenkova

Q

• To'lepbergen Qayi'pbergenov → Toʻlepbergen Qayipbergenov

R

• Gafur Achmedowitsch Rachimow → Gʻofur Rahimov
• Xudadat bəy Rəfibəyov → Xudadat bəy Rəfibəyli
• Dilshod Rahmatullaev → Dilshod Rahmatullayev
• Yulduz Rajabova → Yoʻldoʻz Rajabova
• Achilbay Ramatov → Ochilboy Ramatov
• Scharaf Raschidow → Sharof Rashidov (Politiker) oder Scharaf Raschidowitsch Raschidow
• Rufat Asadowitsch Riskijew → Rufat Risqiyev
• Nursultan Ruziboev → Nursulton Roʻziboyev

S

• Sergej Sabolotnow → Sergey Zabolotnov
• Sergei Sagrebelny → Sergey Zagrebelnyy
• Ulugbek Salamov → Ulugʻbek Salomov
• Mihail Saltaev → Mixail Saltayev
• Asal Saparbaeva → Asal Saparboyeva
• Nikolai Schin → Nikolay Shin
• Artjom Schlindow → Artyom Shlindov
• Vadim Shaehov → Vadim Shayexov
• Orzubek Shayimov → Orzubek Shaimov
• Daria Shubina → Darya Shubina
• Akhrorjon Sobirov → Ahrorjon Sobirov
• Rafikjon Sultonov → Rafiqjon Sultonov

T

• Mutabar Tadschibajewa → Moʻtabar Tojiboyeva
• Shohid Tillaboev → Shohid Tillaboyev
• Nikita Tsvetkov → Nikita Svetkov
• Vladimir Tuychiev → Vladimir Toʻychiyev

U

• Swetlana Ulmassowa → Swetlana Wiktorowna Ulmassowa
• Jelena Michailowna Urlajewa → Yelena Urlayeva
• Inamschon Usmanchodschajew → Inomjon Usmonxoʻjayev
• Dilshoda Usmanova → Dilshoda Usmonova

W

• Mark Weil → Mark Vayl

X

• Abror Xidoyatov → Abror Hidoyatov

Y

• Dmitri Yanov-Yanovski → Dmitriy Yanov-Yanovskiy
• Sanobar Yerkinova → Sanobar Erkinova
• Murodjon Yuldoshev → Murodjon Yoʻldoshev
• Ibrayım Yusupov → Ibroyim Yusupov

Z

• Grigori Iwanowitsch Zchowrebow → Grigoriy Sxovrebov

G

• Ljudmila Konstantinowna Glasowskaja → Lýudmila Glazowskaýa

H

• Olga Hachatryan → Olga Haçatrýan