Die Schlümpfe/Diskografie

Als zusätzliche Werbung für die Comic-Serie Die Schlümpfe schrieb Kartner auf Veranlassung des Musikproduzenten Harry Thomas sein ’t Smurfenlied mit einem Frage-Antwort-Dialog zwischen ihm, dem vollbärtigen, weißhaarigen „Vader Abraham“, und den „Schlümpfen“, deren Stimmen er in verschiedenen Abspielgeschwindigkeiten selbst einsang. Das Lied (Het Smurfenlied bzw. ’t Smurfenlied) wurde nicht nur in Belgien und den Niederlanden ein Riesenhit. In Deutschland war Das Lied der Schlümpfe Nummer 1, in England Nummer 2, jeweils in einer eigenen landessprachlichen Version.

Bei der Übersetzung gingen, dem Reim geschuldet, leider einige schlaue Textstellen verloren. Die Antwort auf „Waarom zijn de smurfen klein“ („Warum seid ihr Schlümpfe klein“) war ursprünglich „Omdat jullie groter zijn“ („Weil ihr größer seid“) und wurde zu „Wir wollen gar nicht größer sein“.

Danach gab es noch mehrere kleine Erfolge mit Nachfolge-Singles, und bis heute erscheinen regelmäßig CDs, in denen aktuelle Hits mit kindertauglichen deutschen Texten versehen und mit Schlumpfstimmen aufgenommen werden; aus Shut Up and Sleep with Me wurde so zum Beispiel Klipp-Klapp, komm tanz mit mir. Diese CDs haben jedoch nichts mit Vader Abraham zu tun, sondern wurden von Michael Rick produziert.^[1]

Der Boxer Arthur Abraham verwendete zu Beginn seiner Karriere das Lied der Schlümpfe als Einzugmelodie.

Weitere Informationen Jahr, Titel ...

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungenTemplate:Charttabelle/Wartung/ohne QuellenTemplate:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	AT	CH	UK	NL
1977	In Smurfenland	—	—	—	—	NL1 (23 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1977 mit Vader Abraham
1978	Vader Abraham im Land der Schlümpfe	DE3 Platin (34 Wo.)DE	AT3 (8 Mt.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1978 deutsche Version von In Smurfenland
	Father Abraham in Smurfland	—	—	—	UK19 (11 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1978 englische Version von In Smurfenland
1980	Hitparade der Schlümpfe	DE1 Platin (22 Wo.)DE	AT1 (3½ Mt.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1979
	Het smurfenfeest	—	—	—	—	NL21 (6 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1979 De Smurfen
1981	Hitparade der Schlümpfe 2	DE1 Gold (13 Wo.)DE	AT2 (1½ Mt.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1981
1983	Die neuesten Hits vom Land der Schlümpfe	DE13 (5 Wo.)DE	AT17 (½ Mt.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1983
1984	Frohe Schlumpfen-Weihnacht	DE16 (10 Wo.)DE	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1984
1986	Die Super-Hitparade	—	—	CH22 (1 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1986
1990	Together Forever	—	—	—	—	NL36 (13 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1990 Vader Abraham en De Smurfen
1995	Ga je mee naar Smurfenland	—	—	—	—	NL1 ×2 Doppelplatin (47 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1990 Irene Moors & De Smurfen
	Smurf the House	—	—	—	—	NL2 Platin (41 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1990 Irene Moors & De Smurfen
	Tekkno ist Cool – Vol. 1	DE1 ×2 Doppelplatin (55 Wo.)DE	AT1 ×3 Dreifachplatin (27 Wo.)AT	CH6 Platin (21 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1990
	Megaparty – Vol. 2	DE6 ×3 Dreifachgold (39 Wo.)DE	AT1 ×2 Doppelplatin (29 Wo.)AT	CH14 Platin (17 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1990
	Smurfen Houseparty	—	—	—	—	NL3 Platin (19 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1990 De Smurfen
1996	The Smurfs Go Pop	—	—	—	UK2 ×2 Doppelplatin (33 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1996 The Smurfs
	Alles Banane! – Vol. 3	DE2 ×3 Dreifachgold (42 Wo.)DE	AT1 ×2 Doppelplatin (22 Wo.)AT	CH3 Platin (35 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1996
	Christmas Party	—	—	—	UK8 Platin (9 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1996 The Smurfs
	Party House Hits	—	—	—	—	NL10 (12 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1996 De Smurfen
	Voll der Winter – Vol. 4	DE2 Platin (19 Wo.)DE	AT1 Platin (16 Wo.)AT	CH1 Platin (20 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1996
	Surprise	—	—	—	—	NL83 (4 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1996 De Smurfen
1997	The Smurfs Hits ’97 Vol. 1	—	—	—	UK2 Gold (11 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1997 The Smurfs
	Balla Balla – Vol. 5	DE6 Gold (19 Wo.)DE	AT1 Platin (16 Wo.)AT	CH6 Gold (23 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1997
	The Smurfs Go Pop Again	—	—	—	UK15 (7 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1997 The Smurfs
	Irre galaktisch! – Vol. 6	DE4 Gold (22 Wo.)DE	AT2 Platin (16 Wo.)AT	CH3 Platin (21 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1997
1998	Greatest Hits	—	—	—	UK28 (6 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1998 The Smurfs
	Fette Fete! – Vol. 7	DE2 Gold (21 Wo.)DE	AT1 Gold (16 Wo.)AT	CH4 Gold (22 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1998
	Feest!	—	—	—	—	NL15 (12 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1998 De Smurfen
	Oh, du Schlumpfige! – Vol. 8	DE16 (5 Wo.)DE	AT9 Gold (8 Wo.)AT	CH13 (5 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1998
1999	Super Sommer – Vol. 9	DE6 (14 Wo.)DE	AT2 (17 Wo.)AT	CH9 (12 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1999
	Jetzt knallt’s – Vol. 10	DE15 Gold (13 Wo.)DE	AT4 Gold (17 Wo.)AT	CH10 (15 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1999
2000	Total abgespaced! – Vol. 11	DE3 (8 Wo.)DE	AT2 Gold (12 Wo.)AT	CH10 (8 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2000
	Eiskalt erwischt! – Vol. 12	DE16 Gold (10 Wo.)DE	AT3 Gold (13 Wo.)AT	CH19 (14 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2000
2001	3,2,1 Smurfenhits!	—	—	—	—	NL8 (9 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2001 De Smurfen
	Die Fette 13!	DE30 (8 Wo.)DE	AT7 Gold (15 Wo.)AT	CH26 (4 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2001
	Top of the Smurfs	—	—	—	—	NL55 (2 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2001 De Smurfen
2002	Wir singen Hey Ho! – Vol. 14	DE13 (15 Wo.)DE	AT4 (16 Wo.)AT	CH41 Gold (6 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2002
2003	Schlumpfhausen sucht den Superschlumpf – Vol. 15	DE22 Gold (13 Wo.)DE	AT5 (14 Wo.)AT	CH25 (8 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2003
2004	Schabernack im Schlumpfen-Schloss – Vol. 16	DE24 (13 Wo.)DE	AT13 (16 Wo.)AT	CH32 (9 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2004
2005	Hokus Pokus Schlumpfibus! – Vol. 17	DE81 (3 Wo.)DE	AT24 (15 Wo.)AT	CH57 (7 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2005
2008	Wij zijn de smurfen!	—	—	—	—	NL3 Gold (20 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2008 De Smurfen
	Wij gaan naar Smurfenland!	—	—	—	—	NL24 (6 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2008 De Smurfen
2011	Wij willen Smurfen	—	—	—	—	NL4 Gold (18 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2011 De Smurfen
	Die Hits der Schlümpfe	DE25 (15 Wo.)DE	AT36 (15 Wo.)AT	CH36 (19 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2011
2012	Wij houden van de smurfen	—	—	—	—	NL6 (4 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2012 De Smurfen
	Winterpret met de Smurfen	—	—	—	—	NL97 (2 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2012 De Smurfen
	Die Hits der Schlümpfe Vol. 2	DE45 (4 Wo.)DE	—	CH62 (2 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 2012
2017	Das verschlumpfte Album	DE31 (6 Wo.)DE	AT27 (6 Wo.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 2017

Schließen

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Weitere Alben

• 1978: Honger bij de Smurfen / De zwarte Smurfen (De Smurfen)
• 1979: Smurfing Sing Song (The Smurfs)
• 1981: The Smurfs All Star Show (The Smurfs)
• 1982: Best of Friends (The Smurfs)
• 1982: Daar zijn de Smurfen weer (De Smurfen)
• 1982: Smurfing Sing-Along (The Smurfs)
• 1983: Merry Christmas with the Smurfs (The Smurfs)
• 1983: Smurfen hoorspel met liedjes (De Smurfen)
• 1984: De Smurfen Deel 2 – Hoorspel met liedjes (De Smurfen)
• 1984: Smurf’s Party Time (The Smurfs)
• 1987: De Smurfen Deel 1 – Door Peyo (De Smurfen)
• 1987: De Smurfen Deel 2 – Door Peyo (De Smurfen)
• 1990: Schlumpfenland Wunderland (mit Vader Abraham)
• 1991: Neue Lieder aus dem Schlumpfenland (mit Vader Abraham)
• 1996: Smurfenhits! (De Smurfen, 2 CDs)
• 2003: Het Smurfenfeest (De Smurfen)
• 2018: Hey Mister DJ! (Die Schlümpfe)
• 2023: Die schlumpfigsten Hits (Die Schlümpfe)

Weitere Informationen Jahr, Titel Album ...

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungenTemplate:Charttabelle/Wartung/ohne QuellenTemplate:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	AT	CH	UK	NL
1977	’t Smurfenlied –	—	—	—	—	NL1 (17 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1977
1978	Smurfenbier –	—	—	—	—	NL5 (6 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1977
	Das Lied der Schlümpfe Vader Abraham im Land der Schlümpfe	DE1 Platin (48 Wo.)DE	AT2 (8 Mt.)AT	CH3 (14 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1978
	The Smurf Song –	—	—	—	UK2 Gold (17 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1978 Father Abraham and the Smurfs
	Was wird sein, fragt der Schlumpf –	DE4 (26 Wo.)DE	AT4 (4 Mt.)AT	CH6 (7 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 1978
	Dippety Day –	—	—	—	UK13 Silber (12 Wo.)UK	—	Father Abraham and the Smurfs
	Christmas In Smurfland –	—	—	—	UK19 (7 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1978 Father Abraham and the Smurfs
1979	Nee Daar Trappen We Niet In –	—	—	—	—	NL17 (5 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1979 mit De Ruimtesmurfen M.M.V. 5 P.K.
1981	Willi, Willi (Kinderreime) –	DE19 (10 Wo.)DE	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1981
1990	Doe mij maar na –	—	—	—	—	NL37 (3 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1990 Vader Abraham en De Smurfen
1995	No Limit –	—	—	—	—	NL1 Platin (13 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1995 Irene Moors & De Smurfen
	Waarom doe jij nooit gewoon – héla hola –	—	—	—	—	NL36 (3 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1995 Irene Moors & De Smurfen
	’K heb nieuwe schoenen –	—	—	—	—	NL35 (2 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1995 Irene Moors & De Smurfen
	Schlumpfen Cowboy Joe (Cotton Eye Joe) Tekkno ist Cool – Vol. 1	DE9 Gold (16 Wo.)DE	AT3 Gold (18 Wo.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1995
	Keine Schule (No Limit) Tekkno ist Cool – Vol. 1	DE25 (3 Wo.)DE	AT29 (7 Wo.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1995
	Klipp Klapp (Shut Up) –	DE99 (1 Wo.)DE	AT23 (11 Wo.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1989
	Knutsel komt zo –	—	—	—	—	NL27 (4 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1995 De Smurfen
1996	Ich find’ dich klasse! (Ich find’ dich scheiße) Alles Banane! – Vol. 3	—	AT29 (5 Wo.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1996
	I’ve Got a Little Puppy –	—	—	—	UK4 Silber (10 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1996 The Smurfs
	Your Christmas Wish –	—	—	—	UK8 (6 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 1996 The Smurfs
1997	Vergeßlich (Verpiß dich) Balla Balla – Vol. 5	—	AT35 (1 Wo.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1997
1998	Auf ’ne Party geh’n (Barbie Girl) –	—	—	—	—	NL61 (5 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 1998
2006	Wir spielen gerne Fußball –	—	—	—	—	NL100 (1 Wo.)NL	Erstveröffentlichung: 2006

Schließen

Weitere Singles

• 1979: Silly Little Song (The Smurfs)
• 1979: When the Smurfs (The Smurfs)
• 1980: Bier, Bier, Schlümpfebier
• 1981: Up There, Cazaly (The Smurfs)
• 1981: Die Schlumpfen Revue
• 1981: Hi Hei Ho Ho Ho
• 1981: The Clapping and Jumping Song (The Smurfs)
• 1982: Der kleine Schlumpfensheriff
• 1984: Das Fernsehschlümpfelied (mit Benny)
• 1995: Ja, wij vieren feest! (De Smurfen)
• 1995: Smurfin (Cherie… Is in da House) (De Smurfen)
• 1996: Captain Schlumpf (Captain Jack)
• 1996: Ja, ja der Coco (Coco Jamboo)
• 1996: In der Schlumpfenbäckerei
• 1997: Noch ein Tor! (Here We Go)
• 1997: Wij zijn Smurf (De Smurfen)
• 1997: Weltraumschlümpfe (Tamagotchi)
• 1997: Samba mit den Schlümpfen (Samba de Janeiro)
• 1998: Bleibt bei mir (Stand by Me)
• 1998: Smurfy Girl (Barbie Girl) (The Smurfs)
• 1999: Wir sind klein – Ihr seid groß (You’re My Heart, You’re My Soul)
• 1999: Wir wollen verreisen (We Like to Party)

Hörspiele

Weitere Informationen Jahr, Titel ...

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungenTemplate:Charttabelle/Wartung/ohne Quellen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	AT	CH	UK	NL
1980	Hitparade der Schlümpfe – Hörspiel	DE— Gold DE	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1980

Schließen

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar