Diskussion:Human Landing System

Ich plädiere dafür, dass jemand mit Sachkenntnis diesen Artikel komplett neuschreibt und dabei NICHT die Wikpedia als Quelle verwendet. en:Human Landing System ist eine chaotische, teils in sich widersprüchliche Materialsammlung, manches davon veraltet, manches WP:WWNI Nr. 8 oder einfach falsch. Also so wie die meisten Artikel dort zu aktuellen Raumfahrtthemen. Die allzu wörtliche Übersetzung (war da Software oder KI im Spiel?) macht's nicht besser.- -PM3 21:26, 14. Apr. 2026 (CEST)

Lieber PM3, vielen Dank für die Anerkennung der versuchten Übersetzung, anstatt zu plädieren und darauf zu warten, dass das jemand in Angriff nimmt spreche ich gerne die Einladung aus, dass DU das gerne machen darfst. Dass sich im Raumfahrtbereich manchmal die Ereignisse überschlagen und daher Inhalte in Artikeln nicht mehr aktuell erscheinen, ist klar, der englische Artikel verweist ja auch auf die Entstehungsgeschichte. Auch da, falls Du bessere Kenntnisse hast, mach Dich an die Arbeit, ich freue mich über die spannenden Ergebnisse deiner Bemühungen. --Philprax (Diskussion) 22:40, 14. Apr. 2026 (CEST)