Diskussion:Katzensee

Sorry, Dialektfreude in Ehren, aber es heisst nicht Chatzenbach, sondern Katzenbach. Bei Uetliberg vs. Üetliberg kann man sich ja noch über die Schreibweise streiten, aber beim Katzensee habe ich ausser in Wikipedia noch nie in einer seriösen Quelle die geschriebene Dialektvariante gesehen. Selbst die Stadt Zürich verwendet auf ihren Seiten ausschliesslich die standardsprachliche Bezeichnung mit "K". Ich hätte es ja selbst geändert (2 x Katzensee, 1 x Katzenbach), aber der Artikel ist bekanntlich gesperrt.

Wer's nachvollziehen will, gibt folgendes in Google ein: katzensee site:www.stadt-zuerich.ch OR site:www.stadt-zuerich.ch/etc/medialib

Gruss von Max, 84.72.153.229 18:15, 30. Jul 2006 (CEST) (Verschoben von hier durch --Zubi 18:24, 30. Jul 2006 (CEST))

Da stimme ich voll zu! --Zubi 18:27, 30. Jul 2006 (CEST)

Cool, und danke fürs Verschieben --> ich hatte soeben den Katzensee-Artikel angepasst, d.h. die nicht-konsistente Schreibeweise überall (ausser einmal) auf Katzensee geändert und noch die Herkunft des Wortes "Katzensee" erklärt. Danach wollte ich den Chatzen- vs. Katzensee-Punkt mit Referenz auf den Zürich-Artikel in die Dikussion hier einfügen und war überrascht, dass das für mich schon jemand gemacht hatte :-) Merci & Gruss, Max, 84.72.153.229 18:38, 30. Jul 2006 (CEST)

Jetzt habe ich den Artikel gleich noch nach Katzensee verschoben, sonst macht das nicht viel Sinn, wenn das Lemma schweizerdeutsch ist und der Rest Standardsprache. Zu den Quellen: In der Landeskarte der Schweiz (1:50000, Ausgabe 2002) ist der See tatsächlich als Chatzensee verzeichnet. Ich bin aber auch nicht unbedingt ein Freund davon, dass alle geographischen Namen dialektisiert werden müssen. --Vodimivado 19:17, 30. Jul 2006 (CEST)

Vielen Dank für den Input, fürs Aendern und Verschieben. Wie der Zufall gerade wollte, hatte ich um 1915 in der Badi-Katzensee abgemacht und war auf dem Sprung. ;-) Wünsche Euch einen schönen 1. August! Gruss, --Zubi 00:35, 31. Jul 2006 (CEST)

Der Artikel hier listet zwei "Abflüsse" auf. Der Artikel Katzenbach (Leutschenbach) verneint aber, einen Abfluss vom Katzensee zu sein (die Quelle ist auf den Karten auch höher angegeben). Gibt es diese unterirdische Wasserführung wirklich (auf der Karte ist nichts verzeichnet)? --Lars 17:45, 3. Jul. 2015 (CEST)

Der Artikel Katzenbach (Leutschenbach) Beschreibt: «Das Wasser des Katzenbaches stammt seit einer Grundwasserabsenkung in vergangenen Jahrhunderten nicht mehr aus dem Katzensee, sondern aus verschiedenen Rohren, die das Gebiet rund um den Weiler Katzenrüti entwässern.»

Eine Vorortbegehung ergab, auf einer Infotafel der Baudirektion Zürich steht: «Bis zur Seeabsenkung um 1870 war der Katzenbach Richtung Seebach/Glatt die natürliche Entwässerung. Seither fliesst das Wasser durch den Furtbach zur Limmat ab.»

Sollte angepasst werden. --2001:8E0:3C0D:B901:7806:9F6A:EBA8:5F72 08:05, 21. Mai 2025 (CEST)