Karpe (Band)

norwegische Band From Wikipedia, the free encyclopedia

Karpe (bis 2018 Karpe Diem) ist ein norwegisches Rap-Duo, das im Jahr 2000 gegründet wurde. Das Duo setzt sich aus Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid und Chirag Rashmikant Patel zusammen. Im April 2026 kündigte das Duo an, dass es sich 2028 auflösen werde.

HerkunftOslo (Norwegen)
Aktive Jahreab 2000
Schnelle Fakten Allgemeine Informationen, Herkunft ...
Karpe
Karpe (2010)

Karpe (2010)

Allgemeine Informationen
Herkunft Oslo (Norwegen)
Genre(s) Hip-Hop, Rap
Aktive Jahre ab 2000
Auflösung
Website www.karpe.no
Gründungsmitglieder
Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid
Chirag Rashmikant Patel
Aktuelle Besetzung
Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid
Chirag Rashmikant Patel
Schließen

Die beiden gelten als prägende Figuren im norwegischen Rap. Im Jahr 2010 war ihr Album Aldri solgt en løgn das erste norwegische Hip-Hop-Album, das den ersten Platz in den norwegischen Albumcharts erreichte. Sowohl beim Spellemannprisen 2010 als auch beim Spellemannprisen 2022 erhielten sie die Auszeichnung „Årets Spellemann“.

Geschichte

Chirag Patel (* 20. Juli 1984) und Magdi Abdelmaguid (* 3. Juni 1984) lernten sich am Handelsgymnasium Oslo (Oslo handelsgymnasium) kennen.[1] Patel, der indische Vorfahren hat, studierte von 2003 bis 2007 Medien und Kommunikation an der Hochschule Oslo. Im gleichen Zeitraum studierte Abdelmaguid, der Sohn einer Norwegerin und eines Ägypters ist, afrikanische und asiatische Studien an der Universität Oslo.[2]

Im Jahr 2000 gründeten die beiden das Duo Karpe Diem, um an der Ungdommens Kulturmønstring (UKM) teilnehmen zu können.[1] Sie traten bei den Wettbewerb mit Hvor er Willy, ihrem ersten gemeinsamen Lied, an. Die beiden gewannen den Wettbewerb und setzten anschließend ihre Zusammenarbeit fort.

2004–2005: Debüt-EP Glasskår und erste Erfolge

Im Mai 2004 gab Karpe Diem sein Debüt-EP Glasskår heraus. Die EP wurde zu einem Überraschungserfolg und es wurden über 5000 Exemplare verkauft. Insgesamt konnte sich Glasskår sechs Wochen in den norwegischen Musikcharts halten. Die Liedtexte waren politisch geprägt und handelten vor allem von ihren Erfahrungen, die sie als Jugendliche mit Migrationshintergrund hatten.[1]

In der Zeit darauf arbeiteten die beiden sowohl als Duo als auch als Solokünstler bei verschiedenen Musikprojekten anderer Musiker mit.[1]

2006–2007: Debütalbum Rett fra hjertet

Im Juni 2006 kam mit Rett fra hjertet das Debütalbum des Duos auf den Markt. Karpe Diem war zu dieser Zeit beim Plattenlabel Bonnier Amigo. Das Debütalbum hielt sich 16 Wochen in den norwegischen Albumcharts. Es wurden über 18.000 Exemplare verkauft.[1] Mit Piano enthielt das Album zudem eine Single, die fünf Wochen in den Singlecharts verblieb.

Beim Alarmprisen 2007 gewann Karpe Diem für das Album in der Kategorie für Hip-Hop- und Rap-Musik.[3] Zudem erhielt das Duo beim Spellemannprisen 2006 eine Nominierung in der Hip-Hop-Kategorie.

2008–2009: Fire vegger

Im September 2008 veröffentlichte das Duo sein zweites Album, Fire vegger. Es wurde das bis dahin meistverkaufte Hip-Hop-Album in norwegischer Sprache und konnte den dritten Platz in den Albumcharts erreichen.[4] Für das Album gewann Karpe Diem beimSpellemannprisen 2008 in der Kategorie „Hip-Hop“.

Beim Spellemannprisen 2009 war das Duo für das Musikvideo zum Lied Krølla 50-lapp y′all in der Kategorie „Musikvideo des Jahres“ nominiert.

2010–2011: Endgültiger Durchbruch mit Aldri solgt en løgn

Mit Aldri solgt en løgn brachte Karpe Diem im April 2010 sein drittes Album heraus. Es wurde das erste norwegische Hip-Hop-Album, das den ersten Platz der norwegischen Albumcharts erreichte. Es handelte sich zudem um das erste Werk der beiden, dass auch von den Kritikern überwiegend positiv bewertet wurde.[1]

Im Mai 2010 gewann das Duo den Bendiksenprisen und bekam für diesen ein Preisgeld von 100.000 NOK.[5] Beim Spellemannprisen 2010 wurde das Duo mit dem „Årets Spellemann“ ausgezeichnet. Es war das erste Mal, dass diese Auszeichnung an Vertreter aus dem Hip-Hop-Genre ging.[1] Zudem waren Karpe Diem mit dem Lied Ruter in der Kategorie „Hit des Jahres“ und mit dem Album in der Hip-Hop-Kategorie nominiert.

2012–2014: Kors på halsen, ti kniver i hjertet og mor og far i døden

Im März 2012 kauften sie mit ihrem Konzert das Oslo Spektrum aus.[4] Mit Kors på halsen, ti kniver i hjertet og mor og far i døden hatten den beiden im September 2012 ein weiteres Nummer-eins-Album. Es war ihr erstes Album, dass sie nicht mehr beim Plattenlabel Bonnier Amigo, sondern bei Petroleum Records und Sony Music veröffentlichten.[1] Insgesamt konnte sich das Album über 100 Wochen in den norwegischen Top 40 halten.

Im Album war auch das Lied Toyota′n til Magdi enthalten, das von Abdelmaguids Auto handelte. Er versteigerte sein Auto Ende 2012 im Rahmen der P3akjsonen für den guten Zweck. Weitere Hits auf dem Album waren Her und Spis din syvende sans.[4] Mit dem Lied Påfugl, das sie gemeinsam mit Yosef Wolde-Mariam aufnahmen, traten die beiden sowohl beim Erinnerungskonzert an die Verstorbenen der Anschläge in Norwegen 2011 am 22. Juli 2012 als auch beim Nobel-Friedenskonzert auf.[1]

Beim Spellemannprisen 2012 erhielt das Duo für das Album die Auszeichnung in der Pop-Kategorie. Des Weiteren waren Patel und Abdelmaguid in der Textautore-Kategorie nominiert und das Video zu Toyota′n til Magdi in der Kategorie für das Musikvideo des Jahres.

Im November 2013 gab das Duo die Bandbiografie Dødtid – Bilder og turnénotater heraus.[4]

2015–2017: Heisann Montebello

Im November 2015 begannen sie das Projekt Heisann Montebello. Die Lieder des dazugehörigen Albums, die sie alle auch als Single mit einem Musikvideo veröffentlichten, wurden erneut politischer.[1] So kritisierten sie in der Single Lett å være rebell i kjellerleiligheten din unter anderem auch den damaligen Justizminister Anders Anundsen.[6] Beim P3 Gull 2016 wurde das Lied als „Lied des Jahres“ ausgezeichnet. Auch beim Spellemannprisen 2015 war es in der Kategorie für das „Lied des Jahres“ nominiert. In ihrem Lied Hvite menn som pusher 50 zeichneten sie das Bild einer Gesellschaft, die von älteren weißen Männern dominiert werde.[7] Das Musikvideo dazu erhielt den Preis für das beste Musikvideo beim Spellemannprisen 2015.

Das Album Heisann Montebello kam schließlich im Oktober 2016 heraus. Es wurde beim Spellemannprisen 2016 als „Album des Jahres“ ausgezeichnet. Zudem gewannen Karpe Diem in der Urban-Kategorie.

Im Jahr 2017 gingen sie mit Heisann Montebello auf eine Tournee, in der sie unter anderem drei ausverkaufte Konzerte im Oslo Spektrum hatten. Als Abschluss des Projekts diente im Dezember 2017 der Film Adjø Montebello. Der Film gewann eine Auszeichnung beim Amanda-Filmpreis in der Kategorie „Szenografie und Produktdesign“.[1]

2018–2021: Umbenennung und SAS Plus / SAS Pussy

Im Jahr 2018 benannten sich die beiden von Karpe Diem in Karpe um. Ihr Sound begann sich in der Zeit weg von reinem Rap wegzubewegen. Sie selbst bezeichneten ihren neuen Stil als Diaspora-Pop. Sprachlich setzten sie mit der Zeit auch verstärkt auf Teste in Arabisch und Gujarati[1]

Gemeinsam mit Stig Brenner und Arif bildete Karpe im Jahr 2018 die Supergroup Mars. Zu viert veröffentlichten sie im Januar 2018 die EP Mars.[8] Das darauf enthaltene Lied Jeg bruker ikke kondom wurde zu einem Nummer-eins-Hit.

Im Jahr 2019 veröffentlichte Karpe das Album SAS Plus / SAS Pussy. Das Album wurde als Rap-Hörspiel bezeichnet und wurde nicht in verschiedene Lieder unterteilt. Stattdessen handelte es sich um einen Track mit einer Länge von über 29 Minuten.[1] Im November 2019 wurde das Duo erneut beim Musikpreis P3 Gull als Live-Künstler des Jahres ausgezeichnet.[9] Beim Spellemannprisen 2019 erhielten sie für SAS Plus / SAS Pussy die Auszeichnung „Album des Jahres“.

Während der COVID-19-Pandemie gab Karpe im Jahr 2020 fünf Konzerte in einem ehemaligen Theater in Skien für je 20 Fans. Das Theatergebäude im Zentrum der Stadt hatten die beiden im Jahr 2018 erworben. Aus der Konzertreihe entstand der Dokumentarfilm Vegg vegg vegg, der im Jahr 2022 erschien.[10]

2022–2025: Omar Sherriff

Im Januar 2022 veröffentlichte das Duo die EP Omar Sheriff und einen gleichnamigen Film.[11][12] Die EP konnte sich auf dem ersten Platz der norwegischen Albumcharts platzieren. Bei Kritikern erhielt das Werk gute Kritiken und das Duo gewann mehrere Preise dafür. Beim Musikpreis P3 Gull gewann Karpe in der Kategorie „Künstler des Jahres“ sowie mit PAF.no in der Kategorie „Lied des Jahres“.[13]

Beim Spellemannprisen 2022 gewann das Duo nach 2010 zum zweiten Mal die Auszeichnung als „Årets Spellemann“. Zudem konnte Karpe in den Kategorien „Pop“, „Veröffentlichung des Jahres“, „Textautor des Jahres“, „Songwriter des Jahres“ und „Lied des Jahres“ gewinnen. Mit insgesamt sechs Auszeichnungen in einem Jahr stellte das Duo einen neuen Rekord beim Spellemannprisen auf.[14] In den norwegischen Album-Jahrescharts für das Jahr 2022 führte Karpe mit Omar Sheriff die Liste an und mit PAF.no erreichten sie zudem den dritten Platz in den Single-Jahrescharts.[15]

Im August 2022 trat das Duo an zehn Tagen im ausverkauften Oslo Spektrum auf.[16][17] Die von Yohan Shanmugaratnam geschriebene Biografie Hjertet i to – seks måneder med Karpe kam im Herbst 2022 heraus.[12] Gemeinsam mit Delara, The Quick Style und dem pakistanischen Sänger Kaifi Khalil veröffentlichte Karpe im Juni 2024 das Lied Piya Piya Calling. Das Lied wurde im pakistanischen Musikformat Coke Studio Pakistan lanciert und wurde sowohl in Norwegen als auch in Pakistan zu einem Hit. Beim Musikpreis P3 Gull wurde es 2024 als „Lied des Jahres“ ausgezeichnet.[18]

2026: Auflösung

Im April 2026 kündigte das Duo an, dass es sich im Jahr 2028, nach der im Herbst 2026 startenden Tournee auflösen werde.[19] Die beiden gaben daraufhin an einem Tag die Alben Overtime/Overkill Vol. 1, Overtime/Overkill Vol. 2, Overtime/Overkill Vol. 3 und Overtime/Overkill Vol. 7 heraus. Insgesamt sind 62 Tracks auf diesen Alben enthalten.[20]

Mit dem neuen Lied Karpe4Life gelang Karpe daraufhin ein neuer Nummer-eins-Hit in den norwegischen Singlecharts. Zugleich zogen viele alte Hits erneut in die Charts ein.

Diskografie

Alben

Weitere Informationen Jahr, Titel ...
Jahr Titel Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen[21][22]
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmerkungen
 NO
2006 Rett fra hjertet NO10
(16 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 12. Juni 2006
2008 Fire vegger NO3
Platin
Platin

(34 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 1. Juni 2008
2010 Aldri solgt en løgn NO1
(24 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 19. April 2010
2012 Kors på halsen – ti kniver i hjertet – mor og far i døden NO1
Platin
Platin

(150 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 20. September 2012
2016 Heisann Montebello NO5
(94 Wo.)NO
Erstveröffentlichung 16. Oktober 2016
2019 Sas plus / sas pussy NO3
(38 Wo.)NO
Erstveröffentlichung 22. Februar 2019
2021 Omar Sheriff NO1
Dreifachplatin
×3
Dreifachplatin

(97 Wo.)NO
Erstveröffentlichung 26. November 2021
2026 Overtime/Overkill Vol.1 NO2
( Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2026NO
Erstveröffentlichung 26. April 2026
Overtime/Overkill Vol.2 NO18
( Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2026NO
Erstveröffentlichung 27. April 2026
Overtime/Overkill Vol.3 NO10
( Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2026NO
Erstveröffentlichung 28. April 2026
Schließen

EPs

  • 2022: Mike It Spektrum
  • 2026: Overtime/Overkill Vol.7

Singles

Weitere Informationen Jahr, Titel Album ...
Jahr Titel
Album
Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen[21][22]
(Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmerkungen
 NO
2004 Glasskår
Glasskår
NO9
(6 Wo.)NO
2006 Piano
Rett fra hjertet
NO12
(6 Wo.)NO
2008 Under overflaten
NO8
(9 Wo.)NO
Fireogtyvegods
Fire vegger
NO5
(7 Wo.)NO
Stjerner
Fire vegger
NO8
(8 Wo.)NO
2009 Vestkantsvartinga
Fire vegger
NO17
(6 Wo.)NO
feat. Pumba
2010 Ruter
Aldri solgt en løgn
NO2
(20 Wo.)NO
mit Andreas Grega
2012 Her
Kors på halsen, kniv i hjertet, mor og far i døden
NO7
(9 Wo.)NO
Toyota’n til magdi
Kors på halsen, kniv i hjertet, mor og far i døden
NO20
(1 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 1. Juni 2012
Påfugl
Kors på halsen, kniv i hjertet, mor og far i døden
NO12
(5 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 14. Dezember 2012
mit Yosef Wolde-Mariam
2015 Lett å være rebell i kjellerleiligheten din
Heisann Montebello
NO3
Vierfachplatin
×4
Vierfachplatin

(16 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 6. November 2015
Hvite menn som pusher 50
Heisann Montebello
NO8
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(11 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 6. November 2015
Au pair
Heisann Montebello
NO12
Platin
Platin

(4 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 6. November 2015
2016 Hus/hotell/slott brenner
Heisann Montebello
NO4
Platin
Platin

(6 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 1. Februar 2016
Attitudeproblem
Heisann Montebello
NO30
(2 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 7. April 2016
Gunerius
Heisann Montebello
NO13
Platin
Platin

(6 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 29. August 2016
2017 Rett i foret
Heisann Montebello
NO4
(11 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 11. Dezember 2017
Dup-i-dup
Heisann Montebello
NO32
(1 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 11. Dezember 2017
2019 Skittles
NO4
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(15 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 21. Juni 2019
Moscot & Dior (Remix)
NO4
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(15 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 20. September 2019
mit Isah & Dutty Dior
2022 (Åh) Tåmy, Tåmy – Rifla x Sheriff
Å Drukne En Fisk
NO3
Platin
Platin

(12 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 30. Dezember 2022
mit Arif Murakami
2023 Trille
NO13
(2 Wo.)NO
Erstveröffentlichung: 5. Mai 2023
mit Jonas Benyoub
2024 Piya Piya Calling
NO5
( Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2024NO
Erstveröffentlichung: 9. Juni 2024
mit Delara und Kaifi Khalil
Folgende Lieder erschienen nicht als Single, wurden aber durch das Album zum Download und Streaming bereitgestellt und konnten somit eine Platzierung erlangen:
 
2018 Jeg bruker ikke kondom
Mars
NO1
(7 Wo.)NO
mit Unge Ferrari & Arif als Mars
Jeg er lei meg
Mars
NO2
(7 Wo.)NO
mit Unge Ferrari & Arif als Mars
Jeg føler meg som Tshawe
Mars
NO8
(2 Wo.)NO
mit Unge Ferrari & Arif als Mars
Jeg gråter tårer i en mansion
Mars
NO4
(3 Wo.)NO
mit Unge Ferrari & Arif als Mars
2022 Baraf/Fairuz
Omar Sheriff
NO6
Platin
Platin

(5 Wo.)NO
mit Jonas Benyoub, Emilie Nicolas und Harpreet Bansal
Ibn Adam
Omar Sheriff
NO3
Platin
Platin

(5 Wo.)NO
Iboprofen
Omar Sheriff
NO2
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(13 Wo.)NO
Kenya
Omar Sheriff
NO3
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(14 Wo.)NO
Paf.no
Omar Sheriff
NO1
Vierfachplatin
×4
Vierfachplatin

(56 Wo.)NO
Salmalaks
Omar Sheriff
NO4
Platin
Platin

(8 Wo.)NO
BigPapaGoat_v4_4130422.wav
Mike It Spektrum
NO4
Platin
Platin

(8 Wo.)NO
TheMostBeautifulShowInTheWorld(RightNow)_v2_020822.wav
Mike It Spektrum
NO21
(1 Wo.)NO
2023 Meri Jaan
Diaspora Dreams (The Quick Style Selection)
NO10
(8 Wo.)NO
featuring Omar Sheriff, The Quick Style & Mo Ayn
2025 Spis din syvende sans
Kors på halsen – ti kniver i hjertet – mor og far i døden
NO25
( Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2025NO
2026 Karpe4Life
Overtime/Overkill Vol.7
NO1
( Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2026NO
Paw Patrol
Overtime/Overkill Vol.1
NO38
(3 Wo.)NO
Soccer Mom 1+2
Overtime/Overkill Vol.3
NO79
(2 Wo.)NO
Saus
Overtime/Overkill Vol.1
NO83
(1 Wo.)NO
Made in Europe + Jahn Teige -verset
Overtime/Overkill Vol.1
NO86
(1 Wo.)NO
Schließen

Weitere Singles

  • 2017: Attitudeproblem (NO: PlatinPlatin)
  • 2017: Den islamske elefanten (NO: GoldGold)

Als Gastmusiker

  • 2003: Quest vol. 1 – Definite, Chicosepoy og OnklP “Dere skal få et vers”
  • 2003: Christine – Knekt “Tilbakeblikk”
  • 2004: RSP og Chicosepoy “Farsdag”
  • 2004: Cam’N A-Lee og Chicosepoy “What do u mean”
  • 2004: Apollo – Satans Sirkus ”Kjære mamma”
  • 2004: Gatas Parlament – Bootlegs B-sider og Bestiser “Mitt Bænn”
  • 2004: Tommy Tee H.E.A.T Exclusive
  • 2005: Tommy Tee "Tommy Tycker Om Mej" Karpe Diem & Don Martin – Star from karpe
  • 2005: "Springbreak Vol 3" Cam’n A-lee & Chicosepoy – FLIP

Auszeichnungen

Spellemannprisen[23]
  • 2006: Nominierung in der Kategorie „Hip-Hop“ für Rett fra hjertet
  • 2008: „Hip-Hop“ für Fire Vegger
  • 2009: Nominierung in der Kategorie „Musikvideo des Jahres“ für Fire Vegger
  • 2010: „Årets Spellemann“ für Aldri solgt en løgn
  • 2010: Nominierung in der Kategorie „Hit des Jahres“ für Ruter
  • 2010: Nominierung in der Kategorie „Hip-Hop“ für Aldri solgt en løgn
  • 2012: „Pop“ für Kors på halsen, kniv i hjertet, mor og far i døden
  • 2012: Nominierung von Abdelmaguid und Patel in der Kategorie „Textautor des Jahres“ für Kors på halsen, kniv i hjertet, mor og far i døden
  • 2012: Nominierung in der Kategorie „Musikvideo des Jahres“ für Toyota’n til Magdi
  • 2015: „Musikvideo des Jahres“ für Hvite menn som pusher 50
  • 2015: Nominierung in der Kategorie „Musikvideo des Jahres“ für Lett å være rebell i kjellerleiligheten din
  • 2015: Nominierung in der Kategorie „Lied des Jahres“ für Lett å være rebell i kjellerleiligheten din
  • 2016: „Album des Jahres“ für Heisann Montebello
  • 2016: „Urban“ für Heisann Montebello
  • 2016: Nominierung von Abdelmaguid und Patel in der Kategorie „Textautor“ für Heisann Montebello
  • 2016: Nominierung in der Kategorie „Musikvideo des Jahres“ für Den islamske elefanten
  • 2019: „Album des Jahres“ für Sas plus / sas pussy
  • 2019: Nominierung in der Kategorie „Urban“ für Sas plus / sas pussy
  • 2019: Nominierung in der Kategorie „Songwriter des Jahres“ für Sas plus / sas pussy
  • 2022: „Pop“ für Omar Sheriff
  • 2022: „Veröffentlichung des Jahres“ für Omar Sheriff
  • 2022: „Textautoren des Jahres“
  • 2022: „Songwriter des Jahres“
  • 2022: „Lied des Jahres“ für Paf.no
  • 2022: „Årets Spellemann“
  • 2022: Nominierung in der Kategorie „Musikvideo des Jahres“ für Paf.no
P3 Gull
  • 2013: P3-Preis
  • 2013: Nominierung in der Kategorie „Livekünstler des Jahres“[24]
  • 2016: „Lied des Jahres“ für Lett å være rebell i kjellerleiligheten din
  • 2016: „Live-Künstler des Jahres“[25]
  • 2017: „Live-Künstler des Jahres“[26]
  • 2019: „Live-Künstler des Jahres“
  • 2019: Nominierung in der Kategorie „Lied des Jahres“ für SAS Pussy[27]
  • 2022: „Künstler des Jahres“[13]
  • 2022: „Lied des Jahres“ für PAF.no
  • 2024: „Lied des Jahres“ für Piya Piya Calling[28]
Sonstige
  • 2007: Alarmprisen, „Hip-Hop/Rap“ (für Rett fra hjertet)
  • 2010: Bendiksenprisen
  • 2017: Bester Text für Heisann Montebello – Edvard-Pris[29]
  • 2022: Prøysenprisen[30]
  • 2023: Wenche Foss’ ærespris[31]
Commons: Karpe – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Related Articles

Wikiwand AI