Muhammad Fu'ad Abdul-Baqi
ägyptischer Islamgelehrter, Dichter und Übersetzer; Herausgeber von Hadith-Sammlungen
From Wikipedia, the free encyclopedia
Muhammad Fu'ad Abdul-Baqi (arabisch محمد فؤاد عبد الباقي, DMG Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī; geb. 1882 in Mit Helfa, al-Qalyūbīya; gest. 1968 in Kairo) war ein ägyptischer Islamgelehrter, Dichter und Übersetzer aus dem Französischen und Englischen.[1]
Er ist Verfasser vieler Bücher, die sich auf den Koran und die Sunna bezogen, darunter Indizes, die dem Leser den Zugang zum Hadith des islamischen Propheten Mohammed ermöglichen.[2] Er arbeitete zunächst als Arabischlehrer und dann als Übersetzer für eine Bank.[3] Er war mit Raschid Rida, dem ägyptischen Reformierer des Islam und Herausgeber der Zeitschrift al-Manār, befreundet. Abdul-Baqis Hadith-Sammlung al-Luʾluʾ wa-'l-marǧān (basierend auf Sahīh al-Buchārī und Sahīh Muslim), die aufgrund ihres Wertes und der Echtheit so bezeichnet wurden, wurde von Muhammad M. Khan ins Englische übersetzt.[4] Das Handbook of early Muhammadan tradition[5] von Arent Jan Wensinck (1882–1939) übersetzte Abdul-Baqi ins Arabische.[6]
Publikationen
- al-Muʿǧam al-mufahras li-alfāẓ al-Qurʾān al-karīm الـمـعـجـم الـمـفـهـرس لألـفـاظ الـقـرآن الـكـريـم
- Ǧāmiʿ al-masānīd جامع المسانيد
- (Komp.) al-Luʾluʾ wa-'l-marǧān fīmā ittafaqa ʿalaihi 'š-šaiḫān (basierend auf al-Buchārī und Muslim)
- (Hrsg.) Auswahl aus Ṣaḥīḥ al-Buḫārī (unter dem Titel Muʿǧam ġarīb al-Qurʾan)
- (Hrsg.) Auswahl von al-Buḫārīs Ḥadīṯen (unter dem Titel al-Adab al-mufrad)
- (Hrsg.) al-Muwaṭṭaʾ (des Mālik ibn Anas)
- (Hrsg.) Sunan Ibn-Māǧa
- (Hrsg.) Ṣaḥīḥ Muslim
- (Hrsg.) Tafsīr al-Qāsimī al-musammā Maḥāsin at-taʾwīl
- (Übers.) Miftāḥ kunūz al-sunna [Handbook of early Muhammadan tradition]. Arent Jan Wensinck (1882–1939). Cairo, Maṭbaʻat Miṣr, 1934.[7]
