Stranger Things/Episodenliste
Wikimedia-Liste
From Wikipedia, the free encyclopedia
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Science-Fiction-Mystery-Fernsehserie Stranger Things, sortiert nach der US-amerikanischen Premiere. Die Fernsehserie umfasst fünf Staffeln mit 42 Episoden.
Übersicht
Staffel 1
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Kapitel eins: Das Verschwinden des Will Byers | Chapter One: The Vanishing of Will Byers | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Im November 1983 wird in Hawkins, Indiana, ein Wissenschaftler in einem Labor der US-Regierung von einer Kreatur angegriffen. Der zwölfjährige Will Byers trifft auf die Kreatur und verschwindet auf mysteriöse Weise, während er mit seinen Freunden Mike Wheeler, Dustin Henderson und Lucas Sinclair von einer Dungeons & Dragons-Runde nach Hause fährt. Wills alleinerziehende Mutter Joyce meldet sein Verschwinden dem Polizeichef Jim Hopper, der eine Suche startet und Joyce versichert, dass fast alle vermissten Kinder schnell gefunden werden. Der Direktor des Labors, Dr. Martin Brenner, untersucht eine organische Substanz, die aus dem Keller des Labors sickert, und behauptet, dass „das Mädchen“ nicht weit gegangen sein kann. Ein verstörtes, hungriges Mädchen, das einen Krankenhauskittel trägt, schleicht sich in ein Restaurant. Der Besitzer Benny erfährt aus einer Tätowierung „011“ auf ihrem Arm, dass sie Elf heißt. Mitarbeiter des Labors überwachen die Telefonleitungen und schicken Agenten zum Diner, nachdem Benny die Sozialdienste angerufen hat. Die Agenten töten Benny, aber Elf schafft es, mithilfe von telekinetischen Fähigkeiten zu fliehen. Das Telefon von Joyce wird durch eine elektrische Entladung zerstört, nachdem sie einen mysteriösen Anruf erhalten hat, von dem sie glaubt, er stamme von Will. | |||||
| 2 | 2 | Kapitel zwei: Die Verrückte auf der Maple Street | Chapter Two: The Weirdo on Maple Street | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Die Jungen bringen Elf zu Mikes Haus, wo sie sich nicht einig sind, was sie tun sollen. Mike macht einen Plan für Elf, sie als Ausreißerin auszugeben und Hilfe von seiner Mutter Karen zu suchen, doch Elf lehnt ab und enthüllt, dass „böse Männer“ hinter ihr her sind. Wills Bruder Jonathan besucht seinen getrennt lebenden Vater Lonnie in Indianapolis, um nach Will zu suchen, aber Lonnie weist ihn zurück. Hoppers Suchtrupp entdeckt ein Stück Krankenhauskittel in der Nähe des Labors. Nachdem Elf Will auf einem Foto erkannt und ihre Telekinese demonstriert hat, überzeugt sie die Jungen, ihr zu vertrauen, da sie glauben, sie könne Will finden. Mithilfe eines Spielbretts von Dungeons & Dragons zeigt Elf an, dass Will sich auf der „Upside-Down“-Seite des Spielbrettes befindet und vom „Demogorgon“ (der Kreatur) gejagt wird. Nancy und ihre Freundin Barbara Holland (Barb) gehen mit Nancys Freund Steve Harrington auf eine Party. Jonathan sucht in der Nähe von Steves Haus nach Will und fotografiert heimlich die Party. Nancy betrinkt sich und hat Sex mit Steve. Joyce erhält einen weiteren Anruf von Will, hört Musik von seiner Stereoanlage und sieht die Kreatur durch die Wand kommen. Barb, die am Pool allein gelassen wird, wird vom Demogorgon angegriffen und verschwindet. | |||||
| 3 | 3 | Kapitel drei: Grausame Nacht | Chapter Three: Holly, Jolly | Shawn Levy | Jessica Mecklenburg |
| Barb erwacht auf dem Kopf stehend in einer verfallenden, mit Ranken überwachsenen alternativen Dimension. Joyce glaubt, dass Will zuhause mit ihr mittels Impulsen in Glühbirnen kommuniziert. Dr. Brenner ermöglicht es Sheriff Hopper, ein Überwachungsvideo aus der Nacht zu sehen, in der Will verschwunden ist. Dies ist jedoch offensichtlich gefälscht, da der Regen aus der Nacht fehlt. Dies führt dazu, dass Hopper Brenners Hintergrund beleuchtet und seine Beteiligung am Projekt MK Ultra entdeckt, einem CIA-Experiment zum Gehirnwäschepotential von Psychopharmaka, und dass eine Frau namens Terry Ives Jahre zuvor behauptete, ihre Tochter sei von Brenner und seinen Wissenschaftlern entführt worden. Elf erinnert sich an Brenner, den sie „Papa“ nennt, und der sie dafür bestrafte, dass sie sich geweigert hatte, eine Katze telekinetisch zu verletzen. Steve zerstört Jonathans Kamera, nachdem er die heimlichen Fotos von der Party entdeckt hat. Nancy findet dabei ein Foto von Barb, nachdem sie festgestellt hat, dass sie vermisst wird. Nancy kehrt zu Steves Haus zurück, um Nachforschungen anzustellen. Sie trifft auf den Demogorgon, schafft es jedoch zu fliehen. Joyce malt eine alphabetische Tafel an ihre Zimmerwand. Daran befestigt sie Weihnachtslichter, damit Will mit ihr kommunizieren kann. Er zeigt ihr damit, dass er „zuhause“ ist und dass sie weglaufen soll. Da die Jungen glauben, dass Elf weiß, wo Will ist, bitten sie sie, sie zu ihm zu führen. Elf führt sie zu einem Steinbruch. Im See daneben wird gerade von Einsatzkräften Wills Leiche gefunden. | |||||
| 4 | 4 | Kapitel vier: Die Leiche | Chapter Four: The Body | Shawn Levy | Justin Doble |
| Joyce weigert sich zu glauben, dass die Leiche, die im Steinbruch gefunden wurde, Will ist. Mike fühlt sich von Elf betrogen, bis sie ihm beweist, dass Will noch am Leben ist, und seine Stimme durch Mikes Walkie-Talkie kanalisiert. Die Jungs theoretisieren, Elf müsse ein leistungsstärkeres Funkgerät benutzen, um mit Will besser kommunizieren zu können. Nancy bemerkt eine Gestalt hinter Barb auf Jonathans Foto, von der Jonathan feststellt, dass sie mit der Beschreibung des gesichtslosen Monsters seiner Mutter übereinstimmt. Nancy erzählt der Polizei von Barbs Verschwinden und gesteht ihrer Mutter, dass sie mit Steve geschlafen hat. Sie streitet sich später mit Steve, da er sich, anstatt sich um Barbs Verschwinden zu kümmern, nur darum kümmert, keinen Ärger mit seinem Vater zu bekommen, weil er eine Party zuhause geschmissen hat. Hopper untersucht die Echtheit der im Steinbruch gefundenen Leiche, erkennt, dass sie eine Fälschung ist, konfrontiert daraufhin den Polizisten, der sie gefunden hat, und schlägt ihn, bis dieser zugibt, dass ihm befohlen wurde zu lügen. Die Jungen schleichen sich mit Elf in ihre Schule, um das dortige Funkgerät zu benutzen, während Joyce Wills Stimme in ihrer Wohnzimmerwand hört. Sie reißt die Tapete weg und sieht ihn hinter einer organischen Membran. Elf nutzt das Funkgerät, um Will zu kanalisieren, um mit seiner Mutter zu sprechen. | |||||
| 5 | 5 | Kapitel fünf: Der Floh und der Akrobat | Chapter Five: The Flea and the Acrobat | Duffer-Brüder | Alison Tatlock |
| Hopper durchsucht das Geheimlabor und findet das Rankengebilde im Keller, bevor er von den Wachen des Labors niedergeschlagen wird. Die Jungen fragen ihren Lehrer für Naturwissenschaften, Herrn Clarke, ob es möglich wäre, zwischen alternativen Dimensionen zu reisen, worauf er antwortet, dass es theoretisch ein „Tor“ zwischen den Dimensionen geben könnte. Hopper erwacht in seinem Haus und findet ein verstecktes Mikrofon, wodurch ihm klar wird, dass Joyce die ganze Zeit Recht hatte. Die Jungen gehen davon aus, dass ein Tor das elektromagnetische Feld der Erde stören würde, und folgen ihren Kompassen. Elf erinnert sich daran, wie sie in einen Tank für sensorische Deprivation gebracht wurde. Sie belauscht einen Russisch sprechenden Mann. Während sie ihm zuhörte, stieß sie auf den Demogorgon. Elf hat Angst, dem Demogorgon wieder zu begegnen, und lenkt die Kompassnadeln um. Lucas findet es heraus, da sie im Kreis gelaufen sind, und interpretiert dies fälschlicherweise als Verrat. Dies führt dazu, dass Mike und Lucas sich prügeln und Elf Lucas telekinetisch von Mike wirft. Während Dustin und Mike sich um den bewusstlosen Lucas kümmern, rennt Elf davon. Nancy und Jonathan klügeln einen Plan aus, um den Demogorgon zu töten. Sie suchen ihn im Wald und treffen ihn an, wie er ein verletztes Reh reißt. Nancy folgt ihm durch ein Tor in einem Baum ins „Upside Down“ und lenkt seine Aufmerksamkeit auf sie. | |||||
| 6 | 6 | Kapitel sechs: Das Monster | Chapter Six: The Monster | Duffer-Brüder | Jessie Nickson-Lopez |
| Jonathan zieht Nancy durch das Tor zurück. In dieser Nacht hat Nancy Angst, allein zu sein, und bittet Jonathan, in ihrem Schlafzimmer zu bleiben. Steve, der versucht, sich mit Nancy zu versöhnen, sieht die beiden zusammen durch ihr Schlafzimmerfenster und nimmt an, dass sie etwas miteinander haben. Joyce und Hopper machen Terry Ives ausfindig, die katatonisch ist und von ihrer Schwester Becky betreut wird. Sie erklärt, dass Terry während ihrer ihr unbekannten Schwangerschaft eine Teilnehmerin am Projekt MK Ultra war, und glaubt, dass ihre Tochter Jane bei der Geburt von Dr. Brenner entführt wurde, weil Jane angeblich telekinetische und telepathische Fähigkeiten hat. Nancy und Jonathan besorgen sich Waffen, um den Demogorgon zu töten, und vermuten, dass er von Blut angezogen wird. Steve gerät mit Jonathan in einen Faustkampf, nachdem er Nancy eine Schlampe genannt hat. Während sie alleine im Wald ist, erinnert sich Elf daran, dass Brenner sie gebeten hatte, sich mit dem Demogorgon in Verbindung zu setzen. In ihrem Entsetzen vor dem Monster hatte sie versehentlich für ihn das Tor zur Erde geöffnet. Auf der Suche nach Elf werden Mike und Dustin von Mobbern überfallen, aber von Elf gerettet, die einem Mobber den Arm bricht. Elf gesteht Mike unter Tränen, dass sie dafür verantwortlich ist, dass der Demogorgon diese Dimension betreten kann. Lucas sieht Agenten, die Elf aufgespürt haben und sich darauf vorbereiten, Mikes Haus zu durchsuchen. | |||||
| 7 | 7 | Kapitel sieben: Die Badewanne | Chapter Seven: The Bathtub | Duffer-Brüder | Justin Doble |
| Lucas warnt Mike, dass Agenten nach Elf suchen. Mike, Dustin und Elf fliehen aus dem Haus. Elf wirft telekinetisch einen der Transporter der Agenten um, der diesen dann den Weg versperrt, wodurch die Kinder entkommen können. Lucas versöhnt sich mit Mike und Elf, und die Kinder verstecken sich vor den Agenten. Nancy und Jonathan offenbaren Joyce und Hopper ihr Wissen über den Demogorgon. Die Gruppe kontaktiert die Kinder, und alle treffen sich im Byers-Haus. Joyce und Hopper finden heraus, dass Elf Jane Ives ist. Die Gruppe bittet Elf, telepathisch nach Will und Barb zu suchen, aber ihre telekinetischen Anstrengungen haben sie geschwächt. Um Elfs Kräfte zu verstärken, brechen sie in die Mittelschule ein und bauen einen provisorischen Tank für sensorische Deprivation. Mit ihrer Telepathie findet Elf Barbs Leiche zusammen mit einer schneckenartigen Kreatur, die aus ihrem Mund kriecht, und findet mit Joyce’ Hilfe den noch lebenden Will. Als Hopper und Joyce bemerken, dass sich das Tor im Keller des Labors befindet, brechen sie in das Labor ein, werden jedoch vom Sicherheitspersonal festgenommen. Nancy und Jonathan kehren zum Byers-Haus zurück und planen, den Demogorgon anzulocken und zu töten. Im „Upside Down“ bricht der Demogorgon in Wills Fort ein. | |||||
| 8 | 8 | Kapitel acht: Die andere Seite | Chapter Eight: The Upside Down | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Hopper, der Jahre zuvor vom Tod seiner Tochter Sara stark getroffen wurde, verrät Brenner Elfs Standort, der im Gegenzug Hopper und Joyce erlaubt, die andere Seite zu betreten, um Will zu retten. Zurück im Haus der Byers schneiden sich Nancy und Jonathan in ihre Hände, um mit dem Blut den Demogorgon anzulocken. Steve kommt gerade am Haus an, um sich für sein Fehlverhalten zu entschuldigen, als plötzlich der Demogorgon erscheint. Steve, Nancy und Jonathan kämpfen gegen den Demogorgon, zünden ihn an und bringen ihn dazu, sich zurückzuziehen. Währenddessen verstecken sich Elf und die Jungen in der Mittelschule, als Brenner und seine Agenten eintreffen, um Elf zu entführen. Sie tötet mittels Telekinese die meisten von ihnen, bevor sie vor Erschöpfung zusammenbricht. Der Demogorgon erscheint, greift die Agenten an und tötet Brenner. Hopper und Joyce finden Will im „Upside Down“ bewusstlos mit einer Ranke im Hals und beleben ihn wieder. Der Demogorgon findet die Kinder in der Schule. Elf vernichtet ihn und löst sich dabei spurlos auf. Will wird ins Krankenhaus eingeliefert. Einen Monat später ist Nancy wieder mit Steve zusammen, und beide sind mit Jonathan gut befreundet. Will ist wieder zuhause; er hat eine albtraumhafte Vision von der anderen Seite, und als er im Bad ist, spuckt er eine schneckenartige Kreatur in den Ausguss des Waschbeckens. | |||||
| Alle Episoden wurden am 15. Juli 2016 sowohl in Originalsprache als auch in deutscher Sprache bei Netflix veröffentlicht. | |||||
Staffel 2
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | Kapitel eins: MAD MAX | Chapter One: MADMAX | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Am 28. Oktober 1984 sieht man im Prolog ein Mädchen mit psychischen Fähigkeiten, Menschen dazu zu bringen, nicht vorhandene Dinge zu sehen. Das Mädchen hat ein Tatoo mit den Zahlen „008“ auf dem Arm. Sie gehört zu einer kriminellen Bande, die eine Bank in Pittsburgh, Pennsylvania, ausraubt. In Hawkins bereitet sich die Stadt auf Halloween vor. Ein neues Mädchen ist in der Schule. Maxine „Max“ / „MADMAX“ Mayfield zieht die Aufmerksamkeit der Jungen auf sich. Joyce ist mit ihrem alten Klassenkameraden Bob Newby zusammen. Hopper untersucht ein Feld von Kürbissen, die auf mysteriöse Weise verrotten, und der Verschwörungstheoretiker Murray Bauman untersucht Menschen, die Elf gesichtet haben. Er glaubt, sie sei eine russische Spionin. Mike und Nancy beschäftigen sich mit ihren jeweiligen Verlusten von Elf und Barb. Will hat Halluzinationen des Upside Down und eines riesigen Schattenmonsters mit Tentakeln erlebt. Joyce und Hopper bringen Will zum neuen Direktor des Labors, Dr. Sam Owens, der seit dessen Rückkehr routinemäßige medizinische Untersuchungen bei Will durchführt. Owens vermutet, dass Wills Episoden PTBS sind, die durch den nahenden Jahrestag seines Verschwindens ausgelöst werden. Das Tor im Keller des Labors ist gewachsen und beunruhigt Owens. Nancy und Steve essen mit Barbs Eltern zu Abend, die immer noch glauben, dass ihre Tochter vermisst wird, und die Murray Bauman engagiert haben, um sie zu finden. Hopper geht nach Hause zu einer Hütte im Wald, wo er heimlich mit Elf lebt. | |||||
| 10 | 2 | Kapitel zwei: Süßes oder Saures, Freak | Chapter Two: Trick or Treat, Freak | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Rückblenden zeigen, dass Elf aus dem Upside Down entkommen ist, sich aber vor Agenten verstecken musste. In der Gegenwart ist Halloween. Elf fragt Hopper, ob sie mitmachen darf, aber Hopper besteht darauf, dass sie versteckt bleiben muss, bis er eine Einigung mit Owens erzielen kann, die ihr ein normales Leben ermöglichen soll. Weitere Kürbisfelder verrotten in der Stadt und Hopper entdeckt auf den Feldern eine organische Substanz – ähnlich der Substanz im Labor. Nancy möchte Barbs Eltern die Wahrheit über ihren Tod sagen, aber Steve sagt, dass das eine schlechte Idee sei, da die Agenten sie verfolgen könnten, wenn sie jemandem die Wahrheit sagen. Stattdessen besuchen sie eine Halloween-Party, bei der Nancy sich betrinkt und Steve wegen seines mangelnden Mitgefühls für Barbs Eltern beschimpft. Steve geht und Jonathan bringt Nancy nach Hause. Die Jungen gehen zum Halloween und werden später von Max begleitet. Während der Nacht hat Will eine weitere Halluzination und erzählt Mike von seinen Visionen, was Mike dazu bringt, zuzugeben, dass er versucht, Elf zu kontaktieren. Elf versucht, Mike mit ihren Kräften zu kontaktieren, ist jedoch erfolglos. Dustin kehrt nach Halloween nach Hause zurück und findet eine seltsame Kreatur in einem Mülleimer vor dem Haus seiner Eltern. | |||||
| 11 | 3 | Kapitel drei: Die Kaulquappe | Chapter Three: The Pollywog | Shawn Levy | Justin Doble |
| Rückblenden zeigen, dass Hopper Elf im Wald gefunden hat und sich bereit erklärt hat, sich in der alten Jagdhütte seines Großvaters um sie zu kümmern, wenn sie sich bereit erklärt, die Hütte nicht zu verlassen. In der Gegenwart ermutigt Bob Will, sich seinen Ängsten zu stellen, ohne das Ausmaß von Wills Gedanken zu verstehen. Nancy überredet Jonathan, ihr zu helfen, Barbs Eltern die Wahrheit zu sagen, und das Paar arrangiert am nächsten Tag ein Treffen mit Barbs Mutter in einem öffentlichen Park, aus Angst, Owens könnte die Telefonleitungen abhören. Die Kreatur, die Dustin in seinem Mülleimer gefunden hat, ist ein kleines, schneckenartiges Tier, das er D’Artagnan („Dart“) nennt. Er zeigt Dart den anderen Kindern und Will kommt zu dem Schluss, dass es aus dem „Upside Down“ ist, da es ein Geräusch macht, das dem ähnelt, was Will in seinen Halluzinationen gehört hat. Hopper beschuldigt Owens, das Tor nicht in Schach gehalten zu haben und macht sich Sorgen wegen der Kürbisfelder. Elf ist frustriert, weil sie sich verstecken muss, geht aber aus dem Haus, um nach Mike zu suchen. In der Schule sieht sie ihn mit Max streiten und verwechselt es mit Flirten. Mit gebrochenem Herzen geht sie und ist traurig. Will leidet unter einem weiteren Anfall und folgt Bobs Rat, sich dem Schattenmonster zu stellen, aber es führt ihm einen Tentakel in den Rachen ein. | |||||
| 12 | 4 | Kapitel vier: Will, der Weise | Chapter Four: Will the Wise | Shawn Levy | Duffer-Brüder |
| Joyce und die Kinder wecken den bewusstlosen Will. Joyce nimmt Will mit nach Hause, findet ihn aber seltsam, da er Kritzeleien auf Seiten zeichnet und fordert, dass das Haus kalt gehalten wird. Joyce ruft Hopper an und gemeinsam entdecken sie die Kritzeleien. Hopper erkennt, dass die Zeichnungen Wege darstellen und geht. Nancy und Jonathan werden von Agenten erwischt, als sie versuchen, Barbs Mutter zu kontaktieren, und werden ins Labor gebracht, wo Owens ihnen das Portal zum Upside Down zeigt, zugibt, dass Barb im Upside Down gestorben ist und sagt, dass er ausländische Regierungen daran hindern will, davon Kenntnis zu erlangen. Sie werden freigelassen und es wird offenbart, dass Nancy Owens Aussage heimlich aufgezeichnet hat. Der verliebte Lucas versucht, näher an Max heranzukommen, aber ihr gewalttätiger älterer Stiefbruder Billy Hargrove greift ein. Elf sucht nach einem Streit mit Hopper ihre leibliche Mutter Terry Ives und versucht, Terry mit ihren Kräften zu kontaktieren. Dustin findet heraus, dass Dart aus seinem Käfig ausgebrochen ist, seine Haustierkatze verschlungen hat und ein Demogorgon-Kind ist. Hopper gräbt sich in eines der Kürbisfelder und findet einen Tunnel, der zum Upside Down führt. | |||||
| 13 | 5 | Kapitel fünf: Dig Dug | Chapter Five: Dig Dug | Andrew Stanton | Jessie Nickson-Lopez |
| Hopper wird in den Tunneln gefangen und ohnmächtig. Mike schläft im Haus der Byers, um Will zu helfen, sich zu erholen. Will hat eine Vision von Hopper, die Joyce dazu bringt, Bobs Hilfe anzufordern, um deren Bedeutung zu bestimmen. Bob identifiziert das Netzwerk als Karte von Hawkins und das Kürbisfeld als den Ort, an den Hopper grub. Nancy und Jonathan spielen das Band von Owens Aufnahme Murray vor, der erkennt, dass die Öffentlichkeit der fantastischen Geschichte nicht glauben wird und schlägt vor, sie zu verwässern, um sie schmackhafter zu machen. Lucas enthüllt Max die Wahrheit über Wills Verschwinden, um ihren Respekt zu erlangen. Dustin lockt Dart in einen Sturmkeller und bittet Steve um Hilfe, um ihn wieder einzufangen. Elf ist bei Terry und Becky Ives. Sie erfährt, dass im Labor ein weiteres Mädchen ausgebildet wurde. Joyce, Bob, Will und Mike sind in der Lage, Hopper zu retten. Kurz darauf treffen Wissenschaftler aus dem Labor ein und setzen die Tunnel in Brand, was dazu führt, dass Will zusammenbricht und vor Schmerzen zuckt. | |||||
| 14 | 6 | Kapitel sechs: Der Spion | Chapter Six: The Spy | Andrew Stanton | Kate Trefey |
| Will wird ins Labor gebracht und zeigt dort Anzeichen von Gedächtnisverlust. Owens vermutet, dass das Schattenmonster ein Virus ist, das sich in Wills Gehirn ausgebreitet hat und ihn kontrolliert, und dass die Kreaturen von Upside Down einen Schwarmgeist teilen. Daher könnte eine Beschädigung der Tunnels für den jetzt infizierten Will tödlich sein. Nancy und Jonathan verbringen die Nacht bei Murray, der sie zwingt, ihre Gefühle für einander zuzugeben, sodass sich beide küssen. Am nächsten Morgen schickte das Trio das Band mit Owens Aussage an die Chicago Sun-Times. Bei ihrer Rückkehr ins Byers-Haus entdecken Nancy und Jonathan Wills Zeichnungen. Lucas und Max gruppieren sich mit Dustin und Steve neu und die Gruppe versucht Dart auf einen Schrottplatz zu locken. Max entschuldigt sich dafür, dass ihr Bruder Lucas feindlich gesinnt ist und erklärt, dass Billys Gewalt darauf zurückzuführen ist, dass sein Vater mit Max’ Mutter verheiratet ist. Zum Entsetzen der Gruppe kommt Dart an, flankiert von einem Rudel jugendlicher Monster. Die Gruppe wird in die Enge getrieben, bis das Rudel unerwartet davonläuft. Will entdeckt einen Ort, den das Monster nicht sehen kann. Owens weiß nicht, dass Will vom Monster manipuliert wird und schickt ein Team, um Nachforschungen anzustellen. Das Team wird von den Monstern angegriffen, die daraufhin den Weg ins Labor finden. | |||||
| 15 | 7 | Kapitel sieben: Die verlorene Schwester | Chapter Seven: The Lost Sister | Rebecca Thomas | Justin Doble |
| Elf reist nach Chicago, Illinois, und findet das andere Mädchen aus Terrys Erinnerungen namens Kali. Als Elf und Kali bemerkten, dass sie ähnliche Tätowierungen haben und beide von Brenner trainiert wurden, betrachten sie sich als Schwestern. Kali hat die Fähigkeit, Bilder in die Gedanken der Menschen zu projizieren und lebt in einer Straßenbande, die sich am Brenner und seinen Kollegen rächen will. Elf enthüllt, dass Brenner tot ist, und die Bande beschließt, stattdessen den Mann zu töten, der Terry gefoltert hat. Kali hilft Elf, ihre Fähigkeiten zu verbessern, indem sie zeigt, dass ihr Zorn der Schlüssel zur Stärkung ihrer Kräfte ist. Nachdem Elf ihre Kräfte eingesetzt hat, um das Ziel der Bande namens Ray zu finden, reist die Bande zu Rays Wohnung, um ihn zu töten. Elf beginnt Ray mit ihren Kräften zu ersticken, was dazu führt, dass er verzweifelt behauptet, Brenner sei noch am Leben. Elf weigert sich, Ray zu töten, nachdem sie ein Foto seiner beiden jungen Töchter gesehen hat, die im selben Moment entdeckt werden und dabei waren die Polizei zu kontaktieren. Die Bande flieht zu ihrem Versteck und Kali besteht darauf, dass Elf entweder bleiben und ihre Mutter rächen soll oder nach Hawkins zurückkehren soll. Elf hat eine Vision von Mike und Hoppers Notlage im Labor und beschließt zurückzukehren, während Kali und ihre Bande vor der Polizei fliehen. | |||||
| 16 | 8 | Kapitel acht: Der Gedankenschinder | Chapter Eight: The Mind Flayer | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Die Kreaturen greifen das Labor an und töten die meisten Wissenschaftler. Als Mike erkennt, dass Will ein Spion für das Monster ist, überredet er Joyce, Will zu betäuben, um zu verhindern, dass die Kreaturen sie verfolgen. Mike, Joyce, Hopper, Bob und Owens bringen Wills bewusstlosen Körper in den Sicherheitsraum des Labors, um sich vor den Kreaturen zu verbarrikadieren. Der Strom des Labors geht aus und Bob meldet sich freiwillig, um die Sicherungen zurückzusetzen und der Gruppe die Flucht zu ermöglichen. Bobs Mission ist erfolgreich und Mike, Joyce, Hopper und Will können fliehen. Owens bleibt dann zurück, um Bob zum Ausgang zu führen, aber Bob wird von den Kreaturen getötet, nachdem er fast entkommen ist. Joyce wird traumatisiert, als sie zusieht, wie er getötet wird. Nancy, Jonathan, Steve, Dustin, Lucas und Max retten die Überlebenden und kehren mit ihnen zum Byers-Haus zurück. Die Gruppe erkennt, dass der Mind Flayer sich in ihrem Universum ausbreiten möchte und dass das Töten des Mind Flayers alle bösen Kreaturen töten wird – einschließlich Will. Mit Morsecode können sie mit dem wahren Will kommunizieren, der sie anweist, das Tor zu schließen. Der Mind Flayer findet ihren Standort und schickt die Kreaturen zu ihnen. Als sich die Kreaturen nähern, kracht eine von ihnen plötzlich durch das Fenster und landet tot auf dem Boden. Die Tür öffnet sich und Elf kommt herein. | |||||
| 17 | 9 | Kapitel neun: Das Tor | Chapter Nine: The Gate | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Nach einem kurzen Wiedersehen planen Elf und die Gruppe, das Tor zu schließen, ohne dass Will dabei zu Tode kommt. Hopper und Elf gehen ins Labor, um das Portal zu schließen. Auf dem Weg dorthin treffen sie auf Dr. Owens, der beim Fluchtversuch angegriffen und verletzt wurde. Jonathan, Nancy und Joyce wollen das Virus aus Wills Körper entfernen, indem sie es in Hoppers Hütte mit extremer Hitze austreiben. Um zu verhindern, dass die Kreaturen Hopper und Elf angreifen, planen Mike, Dustin, Lucas, Max und Steve, die Tunnel zu betreten, um das Rudel anzulocken. Billy erreicht inzwischen das Haus der Byers, nachdem er von seinem Vater angewiesen wurde, Max zu finden, und gerät in einen Streit mit Steve. Nach einem Kampf zwischen beiden gelingt es Max, ihren Halbbruder mit einer Injektion zu betäuben. Schließlich betritt die Gruppe die Tunnel, um ihren Plan umzusetzen. Nancy schafft es, Will aus dem Griff des Mind Flayers zu befreien, indem sie ihn mit einem Schürhaken brandmarkt. Trotz der Versuche des Mind Flayers, sie zu töten, entfesselt Elf ihren Zorn, schließt erfolgreich das Tor und tötet damit auch die Kreaturen. Einen Monat später hat Nancys Tonband die Vorkommnisse des Labors bekannt gemacht, was zu seiner Schließung führt. Barb wird beerdigt und Owens, der seine Verletzungen überlebt hat, fälscht eine Geburtsurkunde für Elf und nennt sie Jane Hopper. Mike, Elf, Dustin, Will, Lucas und Max besuchen den Wintertanz ihrer Schule, bei dem Max Lucas küsst, Mike Elf küsst und Nancy mit Dustin tanzt. Im Upside Down lebt der Mind Flayer noch, überragt die Schule und scheint die Gruppe zu beobachten. | |||||
| Alle Episoden wurden am 27. Oktober 2017 sowohl in Originalsprache als auch in deutscher Sprache bei Netflix veröffentlicht. | |||||
Staffel 3
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 1 | Kapitel eins: Suzie, hörst du mich? | Chapter One: Suzie, Do You Copy? | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Im Juni 1984 versuchen sowjetische Wissenschaftler, ein neues Tor zur Anderen Seite zu öffnen. In Hawkins hat ein Jahr später die Popularität der neuen Starcourt Mall viele lokale Unternehmen gezwungen, ihre Läden zu schließen. Hopper versucht, eine Beziehung zu Joyce aufzubauen, und lädt sie ins Restaurant ein, was sie ablehnt. Dustin kehrt aus dem Sommer-Wissenschaftslager zurück und richtet mit Hilfe der anderen Kinder einen provisorischen Funkturm ein, um seine Camp-Freundin Suzie zu kontaktieren, was aber misslingt. Dies veranlasst die anderen Kinder, die skeptisch sind, ob Suzie wirklich existiert, dazu zu gehen. Dustin hört später eine russische Übertragung in seinem Funkgerät. Will spürt, dass der Mind Flayer vielleicht noch lebt, behält dies aber für sich. Hopper versucht, Mike und Elfi seine Gefühle mitzuteilen, aber Mikes Selbstsicherheit ärgert ihn und er droht Mike heimlich, ihm zu verbieten, Elfi zu sehen. Ratten versammeln sich in einer Mühle in der Nähe von Hawkins, wo sie zu einer organischen Masse zerplatzen. Billy bietet an, Karen Wheeler „Schwimmunterricht“ zu geben. Beide hatten schon über einen längeren Zeitraum geflirtet und es knistert zwischen den beiden. Während sie sich auf dieses „Rendezvous“ vorbereitet, erkennt Karen, dass sie für ihren Mann und ihre Kinder da sein will und geht doch nicht zu Billy. Später, während Billy an der Mühle vorbeifährt, kollidiert sein Auto mit einer unsichtbaren Kreatur. Als er aussteigt, um den Schaden am Auto zu begutachten, wird er in die Mühle gezogen. | |||||
| 19 | 2 | Kapitel zwei: Ratten | Chapter Two: The Mall Rats | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Billy entkommt aus der Mühle, nachdem er von der Kreatur angegriffen wurde, und hat eine Vision von der Anderen Seite, wo ein Doppelgänger ihn anweist, „es zu bauen“. Mike belügt Elfi, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen, was Elfi verwirrt und Hopper erfreut. Max, die von Elfi um Rat gefragt wird, schließt aus Mikes Verhalten, dass er lügt und dass Elfi mit ihm Schluss machen sollte, wenn er sich nicht entschuldigt. Nancy und Jonathan, die als Praktikanten bei der Hawkins Post arbeiten, recherchieren bei einer älteren Frau namens Driscoll, die behauptet, Ratten hätten ihren Dünger gefressen und sich tollwütig verhalten. Nachdem sie gegangen sind, explodiert eine eingesperrte Ratte zu einer organische Masse, die dann entkommt. Max und Elfi gehen zusammen im Starcourt einkaufen und treffen auf Mike, Will und Lucas. Mike belügt Elfi, was dazu führt, dass sie sich von ihm trennt. Joyce ist verwirrt, als die Magnete im Laden und an ihrem Kühlschrank zu Hause ihren Magnetismus verlieren. Sie befragt dazu Wills Physiklehrer und verpasst dadurch das Abendessen mit Hopper. Dustin trifft sich mit Steve, der jetzt mit der ehemaligen Klassenkameradin Robin Buckley in einer Eisdiele im Starcourt arbeitet. Das Trio übersetzt die russische Nachricht und stellt fest, dass diese ein Code sein muss. Billy kehrt von der Anderen Seite zurück, entführt die Rettungsschwimmerin Heather Holloway und bringt sie zur Mühle, wo sie von der Kreatur unterworfen wird. | |||||
| 20 | 3 | Kapitel drei: Die verschwundene Rettungsschwimmerin | Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard | Shawn Levy | William Bridges |
| Elfi nutzt ihre Kräfte, um Mike, Lucas und Will und später Billy auszuspionieren. Billy unterwirft gerade Heather, als er Elfis Anwesenheit spürt. Max und Elfi suchen Billy, finden ihn und Heather jedoch nicht am Pool. Elfi findet mit ihrer telepathischen Kraft Heather, welche sie um Hilfe bittet, bevor sie zu ertrinken scheint. Nachdem Nancy mehr über das seltsame Verhalten der Ratten und Berichte über fehlende Düngemittel und Chemikalien in ganz Hawkins erfahren hat, geht sie mit Jonathan zurück zu Doris Driscolls Haus, wo diese selbst Düngemittel isst. Will hat einen Streit mit Mike und Lucas aufgrund deren Liebeslebens. Robin entschlüsselt die russische Kommunikation und stellt fest, dass es sich um eine Sendung handelt, die in dieser Nacht im Starcourt ankommt. Zusammen mit Dustin und Steve beobachtet sie bewaffnete russische Soldaten am Ladedock vom Starcourt. Hopper und Joyce gehen ins Labor, um Nachforschungen anzustellen, aber Hopper wird von Grigori, einem russischen Soldaten, angegriffen und niedergeschlagen. Max und Elfi finden Billy und Heather beim Abendessen mit Heathers Eltern, wo alles scheinbar in Ordnung ist. Nachdem die Mädchen gegangen sind, schlagen Billy und Heather deren Eltern k.o., was Will spürt und enthüllt, dass der Mind Flayer zurückgekehrt ist. | |||||
| 21 | 4 | Kapitel vier: Der Sauna-Test | Chapter Four: The Sauna Test | Shawn Levy | Kate Trefey |
| Billy und Heather bringen ihre Eltern zur Mühle. Nancy und Jonathan werden entlassen, weil sie Mrs. Driscoll belästigt haben. Will offenbart Mike, Lucas, Elfi und Max seine Verbindung zum Mind Flayer und spekuliert, dass der Mind Flayer immer noch in der realen Welt lebt und Billy von ihm besessen ist. Hopper erinnert sich, dass er zuvor gesehen hatte, wie Grigori sich mit dem Bürgermeister der Stadt, Larry Kline, traf. Hopper und Joyce zwingen Kline zu enthüllen, dass Grigori für die Eigentümer von Starcourt arbeitet, die verlassene Immobilien in ganz Hawkins gekauft haben. Kline macht Grigori später darauf aufmerksam, dass Hopper und Joyce planen, die Immobilien zu durchsuchen. Im Starcourt fordern Dustin, Steve und Robin Lucas Schwester Erica auf, durch einen Luftschacht zu kriechen und in die Laderampe einzubrechen, wo sie feststellen, dass es sich um einen Aufzug handelt. Als sie im Aufzug sind, stürzt dieser tief unter das Einkaufszentrum. Nancy ist immer noch misstrauisch und besucht Mrs. Driscoll im Krankenhaus, während die Kinder Billy in die Sauna des Pools locken und dort festhalten, um zu bestätigen, dass er besessen ist. Billy bekommt übermenschliche Kraft, befreit sich und hat einen schrecklichen Kampf mit Elfi, die ihn mit ihren Kräften durch eine Hauswand wirft. Währenddessen sieht Nancy, wie sich Mrs. Driscoll auf ähnliche Weise verwandelt. Billy trifft sich mit Heather in der Mühle, in der sich Dutzende andere besessene Stadtbewohner befinden. | |||||
| 22 | 5 | Kapitel fünf: Die Armee | Chapter Five: The Flayed | Uta Briesewitz | Paul Dichter |
| Hopper und Joyce durchsuchen eines der verlassenen Objekte und entdecken ein verstecktes Labor. Grigori kommt, will sie töten, und sie entkommen knapp mit einer Geisel – einem russischen Wissenschaftler namens Alexei. Dustin, Steve, Robin und Erica kommen in einem russischen Labor unter dem Starcourt an und verstecken sich vor russischen Soldaten, die Kisten aus dem Aufzug entladen. Beim Versuch, einen Kommunikationsraum zu finden, entdeckt die Gruppe einen großen Testbereich, in dem Wissenschaftler versuchen, ein Portal zur Anderen Seite zu öffnen. Da Alexei kein Englisch spricht, bringen ihn Hopper und Joyce zu Murray – den Einzigen, den sie kennen, der Russisch spricht, damit er übersetzt. Grigori versucht ihnen zu folgen, verliert aber die Spur. Nancy und Jonathan gruppieren sich mit Will, Mike, Lucas, Elf und Max neu und stellen die Theorie auf, dass Billy und Mrs. Driscoll beide vom Mind Flayer besessen sind, der sie benutzt, um die Herrschaft zu bekommen. Die Gruppe beschließt, Mrs. Driscoll im Krankenhaus zu besuchen, muss aber feststellen, dass sie verschwunden ist. Nancy und Johnathan werden von Tom und Bruce, die beide vom Mind Flayer besessen sind, angegriffen. Es gelingt, die Angreifer zu töten, woraufhin sie sich in eine organische Masse auflösen, die sich zu einer Kreatur vereinigt, die dem Mind Flayer ähnelt. | |||||
| 23 | 6 | Kapitel sechs: E Pluribus Unum | Chapter Six: E Pluribus Unum | Uta Briesewitz | Curtis Gwinn |
| Elfi, die sich gerade mit Mike versöhnt hatte, setzt ihre Kräfte ein, um den Mind Flayer im Krankenhaus außer Gefecht zu setzen und ihn zur Flucht in die Mühle zu zwingen. Im russischen Labor unter dem Starcourt werden Steve und Robin gefangen genommen, unter Drogen gesetzt und verhört, aber Dustin und Erica schaffen es, sie zu retten. Während Murray übersetzt, halten Hopper und Joyce Alexei als Geisel und zwingen ihn zu enthüllen, dass die Russen versuchen, auf die Andere Seite zuzugreifen, und dass sie ein Portal unter dem Starcourt öffnen. Hopper ruft Owens an, um die US-Regierung vor der Bedrohung zu warnen, aber Joyce besteht darauf, dass sie sofort nach Hawkins zurückkehren, aus Angst, ihre Kinder könnten beteiligt sein. Grigori stellt Kline am Unabhängigkeitstag in Hawkins und fordert, dass nach Hopper gesucht wird. Mike gibt versehentlich seine Liebe zu Elfi zu. Um den Mind Flayer zu finden, nutzt Elfi ihre Kräfte, um psychisch mit Billy zu kommunizieren, von seiner schwierigen Kindheit zu erfahren und den Mind Flayer in der Mühle zu finden. Billy spürt Elfis Anwesenheit und gibt dem Mind Flayer Zugang zu ihrem Standort. Er enthüllt, dass der Plan des Mind Flayers darin besteht, sie aus Rache dafür zu töten, dass sie das Tor geschlossen hat. Alle besessenen Flayer laufen auf die Mühle zu, lösen sich in einer organischen Masse auf und verschmelzen mit dem Mind Flayer. | |||||
| 24 | 7 | Kapitel sieben: Der Biss | Chapter Seven: The Bite | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Elfi und die anderen erkennen, dass der Mind Flayer hinter Elfi her ist, da sie diejenige war, die zuvor das Tor geschlossen hat. Will spürt, wie sich der Mind Flayer nähert. Dieser greift die Gruppe an. Obwohl Elfi die anderen verteidigt, schafft es der Mind Flayer, sie zu verletzen, bevor sie entkommen können. Dustin und Erica schleppen die unter Drogen stehenden Steve und Robin ins Kino im Starcourt. Elfis Gruppe bricht in einen Supermarkt ein, um ihre Wunden zu behandeln und mehr Vorräte zu sammeln. Dustin kontaktiert sie über ein Walkie-Talkie und versucht, den anderen die Situation seiner Gruppe zu erklären. Die Batterie seines Walkie-Talkies ist aber leer, bevor er seinen Bericht beenden kann. Elfi nutzt ihre Kräfte, um Dustin zu finden, und die Gruppe macht sich auf den Weg zum Einkaufszentrum. Steve gibt zu, dass er Gefühle für Robin hat. Sie macht ihm aber klar, dass sie lesbisch ist. Hoppers Gruppe macht sich auf den Weg zum Festplatz in Hawkins, auf dem die Feiern anlässlich des 4. Juli stattfinden, um die Kinder zu finden. Sie werden von Kline entdeckt, der die Russen alarmiert. Alexei wird von Grigori erschossen. Murray, Hopper und Joyce weichen mehreren sowjetischen Agenten aus und erfahren, dass die Agenten im Einkaufszentrum nach den Kindern suchen. Elfis Gruppe kommt rechtzeitig in der Mall an, um zu verhindern, dass die Russen Dustins Gruppe erschießen. Elfi bricht vor Erschöpfung und aufgrund der Wunde, die ihr der Mind Flayer zugefügt hat, zusammen. | |||||
| 25 | 8 | Kapitel acht: Die Schlacht von Starcourt | Chapter Eight: The Battle of Starcourt | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Elfi befreit sich von einem Stück des Mind Flayer, das über ihre Wunde in ihren Körper gelangt war, und verliert dadurch ihre Kräfte. Hoppers Gruppe trifft ein und plant, Elfi in Sicherheit zu bringen, während Hopper, Joyce und Murray die Maschine der Russen abstellen und Dustin und Erica sie von seinem Funkturm aus lotsen. Dustin erbittet Suzies Hilfe, um einen notwendigen Code herauszufinden. Billy und der Mind Flayer fangen Elfi im Einkaufszentrum und Billy ergreift Elfi. Während die anderen den Mind Flayer ablenken, indem sie ihn mit einem Feuerwerk angreifen, kann Elfi Billys Geist aus seinen Erinnerungen erwecken, und Billy opfert sich, um Elfi zu beschützen. Hopper kämpft mit Grigori im Raum, in dem die Maschine das Tor zur Anderen Seite offenhält, während Joyce das Herunterfahren der Maschine vorbereitet. Hopper tötet Grigori, indem er ihn in die Maschine wirft, wodurch sie durcheinander gerät und seinen Rettungsweg blockiert. Hopper nickt Joyce zu, damit sie die Abschaltung auslöst und damit den Mind Flayer tötet. Als Dr. Owens mit dem Militär ankommt, erkennt Elfi an Joyce’ Gesichtsausdruck, dass Hopper verschwunden ist.
Drei Monate später bereiten sich Joyce’ Familie und Elfi darauf vor, Hawkins zu verlassen. Mike und Elfi gestehen einander ihre Liebe und planen, sich beim Erntedankfest zu sehen. Joyce gibt Elfi Hoppers Text, den er ihr zuvor hatte sagen wollen. In Kamtschatka in Russland werden zwei Wachen angewiesen, einen Häftling einem gefangenen Demogorgon zu opfern, aber „nicht den Amerikaner“. | |||||
| Alle Episoden wurden am 4. Juli 2019 sowohl in Originalsprache als auch in deutscher Sprache bei Netflix veröffentlicht. | |||||
Staffel 4
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ausgabe 1 | |||||
| 26 | 1 | Kapitel eins: Der Höllenfeuer-Club | Chapter One: The Hellfire Club | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| In einem Rückblick von 1979 wird gezeigt, wie Dr. Brenner an mehreren anderen Kindern mit übernatürlichen Fähigkeiten experimentiert, bis ein mysteriöser Vorfall alle Kinder außer Elf tötet. 1986 sind Joyce, Will, Jonathan und Elf nach Kalifornien gezogen, wo Elf mit dem Verlust ihrer Kräfte zu kämpfen hat und regelmäßig von anderen Schülern gemobbt wird. Joyce erhält per Post eine Porzellanpuppe, dem Anschein nach aus Russland, und findet darin eine versteckte Notiz, die besagt, dass Hopper am Leben ist. In Hawkins sind Mike und Dustin dem „Hellfire Club“ ihrer Highschool beigetreten, einem Dungeons & Dragons-Club unter der Leitung des Exzentrikers Eddie Munson. Infolgedessen verpassen sie, wie Lucas mit seiner Mannschaft die Meisterschaft der regionalen Basketballliga gewinnt. Max, die mit Lucas Schluss gemacht hat, trauert ihrem Bruder Billy nach. Chrissy Cunningham, eine Schülerin, die im Cheerleading-Team ist, wird von Anfällen heimgesucht, in denen sie Spinnen und Horrorvisionen ihrer Familie sieht. Während Chrissy Drogen von Eddie kauft, wird sie von einer humanoiden Kreatur aus ihren Visionen besessen und getötet. | |||||
| 27 | 2 | Kapitel zwei: Vecnas Fluch | Chapter Two: Vecna’s Curse | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Hopper hat die Explosion unter der Starcourt Mall überlebt: Er wurde von russischen Soldaten gefangen genommen und in ein Gefangenenlager in Kamtschatka gebracht. Murray fliegt nach Kalifornien, um Joyce dabei zu helfen, die Nummer in der Nachricht, die ihr geschickt wurde, anzurufen. Am anderen Ende der Leitung meldet sich ein Russe, der sich „Enzo“ nennt und behauptet, Hopper bei der Flucht helfen zu können und 40.000 Dollar Lösegeld verlangt, das Joyce in Alaska übergeben soll. Joyce und Murray schließen daraus, dass „Enzo“ Hoppers Gefängniswärter ist, den er wahrscheinlich bestochen hat. Mike fliegt nach Kalifornien, um Elf zu besuchen. Beim Rollschuhlaufen werden Mike und Will Zeuge, wie Elf von ihrer Klassenkameradin Angela gemobbt wird. Elf rächt sich später, indem sie Angela mit einem Rollschuh ins Gesicht schlägt. Max erzählt Dustin, dass sie Eddie in der Nacht, in der Chrissy starb, davonlaufen sah. Zusammen mit Robin und Steve suchen sie den traumatisierten Eddie und erklären ihm die Existenz des Upside Down. Eddie und Dustin bezeichnen das Wesen, das Chrissy getötet hat, als Vecna. Nancy und ihr Kollege bei der Schülerzeitung, Fred Benson, untersuchen Chrissys Tod. Eddies Onkel sagt Nancy, dass er glaubt, dass der Mörder Victor Creel ist, ein Mann, der seine Familie vor Jahrzehnten getötet haben soll und seitdem aus seiner Haftanstalt entkommen ist. Fred wird von ähnlichen Visionen wie Chrissys in den Wald gelockt, bevor Vecna ihn ermordet. | |||||
| 28 | 3 | Kapitel drei: Das Monster und die Superheldin | Chapter Three: The Monster and The Superhero | Shawn Levy | Caitlin Schneiderhan |
| Sam Owens bekommt Besuch von Soldaten, die ihm Fotos von Chrissys Tod zeigen und Elf dafür verantwortlich halten. Elf wird von der Polizei festgenommen, weil sie Angela angegriffen hat, wird aber von Owens befreit, der erklärt, dass Hawkins in großer Gefahr ist, und enthüllt, dass er an einem Programm gearbeitet hat, das möglicherweise Elfs Kräfte zurückbringen kann. Elf erklärt sich zur Hilfe bereit. Joyce und Murray fliegen nach Alaska. Hopper besticht einen Mithäftling, damit er seine Fesseln mit einem Vorschlaghammer aufbricht. Nancy und Robin gehen in die Bibliothek, um Informationen über Victor Creel zu recherchieren. Sie entdecken, dass Creel einen Dämonen für die Morde an seiner Familie verantwortlich macht. Sie glauben, dass es sich dabei um Vecna handelt. Jason, der Kapitän des Basketballteams und Chrissys Freund, führt das Team auf die Jagd nach Eddie, weil er glaubt, dass dieser Chrissy getötet hat. Max erinnert sich, dass Chrissy die Schülerberaterin besucht hatte, bevor sie von Vecna getötet wurde. Sie verschafft sich Zugang zum Büro der Schülerberaterin und studiert die Akten von Chrissy und Fred. Dadurch erfährt sie, dass diese unter ähnlichen Symptomen wie sie selbst litten. Max hört dann Vecna ihren Namen rufen und hat eine Vision von einer Standuhr. | |||||
| 29 | 4 | Kapitel vier: Lieber Billy | Chapter Four: Dear Billy | Shawn Levy | Paul Dichter |
| Joyce und Murray liefern die Lösegeldzahlung an Enzos Kontaktperson Yuri, aber er setzt sie unter Drogen und plant, sie für einen größeren Gewinn an die Russen zu übergeben. Hopper entkommt dem Gefangenenlager, wird aber bald wieder gefasst. Jonathan, Mike und Will bereiten sich darauf vor, sich von zwei von Owens’ Agenten wegzuschleichen, die abgeordnet wurden, um sie zu bewachen, damit sie im Haus bleiben und nicht flüchten. Allerdings greifen bewaffnete Soldaten ihr Haus an. Sie entkommen mit Hilfe von Jonathans Freund Argyle und retten auch einen verletzten Agenten. Nancy und Robin erschleichen ein Interview mit Victor Creel in der psychiatrischen Anstalt von Pennhurst. Creel erzählt, wie seine Familie von übernatürlichen Kräften gequält und getötet wurde, während er wegen ihres Todes verhaftet wurde. Aus Angst, dass Vecna sie töten könnte, schreibt Max Briefe an ihre Freunde und Familie und bittet darum, zum Friedhof gebracht zu werden, um Billy ihren Brief an seinem Grabstein vorzulesen. Sie wird bald von Vecna besessen und findet sich an seinem Altar im Upside Down wieder. Steve, Dustin und Lucas bekommen von Nancy und Robin mitgeteilt, dass Musik Vecnas Zauber brechen kann. Sie setzen Max Kopfhörer auf und spielen ihren Lieblingssong auf einer Kassette. Dies öffnet ein Portal, durch das Max Vecnas Kontrolle entkommt und wieder in die Realität gelangt. | |||||
| 30 | 5 | Kapitel fünf: Das Nina-Projekt | Chapter Five: The Nina Project | Nimród Antal | Kate Trefry |
| Owens bringt Elf zu einem verlassenen Raketenbunker in Nevada, wo er und Dr. Brenner einen spezialisierten Isolationstank (genannt „NINA“) entwickelt haben, der es Elf ermöglicht, auf Erinnerungen an ihre Zeit mit anderen Kindern im Hawkins Lab zuzugreifen. Elf versucht zu fliehen, als sie sieht, dass Dr. Brenner lebt, und gewinnt dabei kurz ihre Kräfte zurück. Die Wiedererlangung ihrer Kräfte überzeugt sie, mit dem Experiment fortzufahren. In Kalifornien gibt Owens’ sterbender Agent den Jungen eine Telefonnummer für das NINA-Projekt, die eine Verbindung zu einem Modem herstellt; Mike beschließt, die Hilfe von Dustins Freundin Suzie in Salt Lake City in Anspruch zu nehmen. Nach Yuris Verrat wird Hopper zusammen mit dem Gefängniswärter Antonov („Enzo“) eingesperrt. Während sie nach Russland geflogen werden, überwältigen Joyce und Murray Yuri. Da keiner der beiden das Flugzeug fliegen kann, bruchlanden sie in der Wildnis. Max, Lucas, Steve und Dustin gruppieren sich mit Nancy und Robin neu und beschließen, das Creel-Haus zu untersuchen. Drinnen begegnen sie flackernden Lichtern, die sie auf Vecnas Bewegungen im Upside Down zurückführen. Jason und seine Mitspieler finden Eddie, der versucht, in einem Boot zu fliehen, während Jason und sein Teamkollege Patrick ihm nachschwimmen. Vecna tötet Patrick vor den Augen von Jason und Eddie, wodurch die Lichter im Creel-Haus explodieren. | |||||
| 31 | 6 | Kapitel sechs: Auf Tiefgang | Chapter Six: The Dive | Nimród Antal | Curtis Gwinn |
| Elf durchlebt Erinnerungen an die Freundschaft mit einem Pfleger namens Peter Ballard, der sie warnt, Brenner nicht zu vertrauen. Sie erinnert sich auch an ihren Hass gegen die weiteren Versuchspersonen, was sie zu der Annahme veranlasste, sie sei für das Massaker im Labor verantwortlich. Suzie hilft Mikes Gruppe, die Koordinaten des NINA-Projekts zu finden. Hopper und die anderen Insassen erhalten ein großes Festmahl. Hopper warnt die Mithäftlinge, dass es sie darauf vorbereiten soll, sie dem Demogorgon zum Fraß vorzuwerfen. Später schafft er es, ein Feuerzeug zu stehlen, und erinnert sich daran, dass die Schwäche des Demogorgons Feuer ist. Joyce und Murray zwingen Yuri, sie in eine nahegelegene Stadt zu bringen, wo er seine Waren lagert, und beschließen, dass Murray sich als Yuri ausgibt, um in das Gefängnis einzudringen. Bei einer Bürgerversammlung bringt Jason die Bewohner von Hawkins gegen Eddies angeblichen Satanskult auf. Steves Gruppe findet Eddie. Dustin bemerkt ein Fehlverhalten seines Kompasses und stellt fest, dass sich in der Nähe ein neues Tor zum Upside Down befindet. Sie verfolgen das Tor zum Lover’s Lake, wo Steve hinabtaucht, um es zu inspizieren, bevor er von einer Ranke in den Upside Down gezogen und von fledermausähnlichen Kreaturen umschwärmt und verletzt wird. Nancy, Robin und Eddie tauchen ihm hinterher. | |||||
| 32 | 7 | Kapitel sieben: Das Massaker im Hawkins Lab | Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Joyce und Murray schaffen es, sich zusammen mit Yuri in das Gefängnis zu schmuggeln. Hier müssen sie mitansehen, wie Hopper und die anderen Gefangenen gegen den Demogorgon kämpfen müssen. Hopper gelingt es dabei, die Kreatur mit einer improvisierten Fackel auf Abstand zu halten. Murray und Joyce können währenddessen die Wachen überwältigen und die Tore zum Kampfplatz öffnen, wodurch Hopper und Dmitri Antonov knapp die Flucht gelingt. Dustin, Lucas und Erica finden heraus, dass Vecna bei jedem Mord ein Tor zur anderen Seite erzeugte. Diese Entdeckung können sie Steve, Nancy, Robin und Eddie auf der anderen Seite mitteilen. Durch das Tor in Eddies Trailer, in dem Chrissy gestorben ist, können Robin und Eddie sicher zurückkehren. Doch Nancy wird kurz vor ihrer Rückkehr von Vecna besessen. Dabei findet sie heraus, dass Victor Creels Sohn Henry seine Mutter und Schwester mit seinen psychokinetischen Kräften getötet hat und anschließend ins Koma fiel. So gelangte er in die Obhut von Martin Brenner. Henry wird Nummer 001 und später der Pfleger Peter Ballard, der sich mit Elf anfreundet und ihr Vertrauen gewinnt. Elf schafft es währenddessen, sich an den genauen Ablauf der schlimmen Ereignisse im Hawkins Labs zu erinnern. Es war 001, der von Elf zunächst unwissentlich unterstützt wird, der das Massaker im Labor beging. Er wollte letztlich auch Elf töten, doch es gelang ihr, sich zu wehren und 001 durch ein Tor auf die andere Seite zu schleudern. Hier verwandelte sich 001 in Vecna. | |||||
| Ausgabe 2 | |||||
| 33 | 8 | Kapitel acht: Papa | Chapter Eight: Papa | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Vecna zeigt Nancy eine Vision der Zukunft, in der Hawkins zerstört wird, bevor er sie freilässt. Nancy erzählt den anderen von ihrem Erlebnis und sie stellen fest, dass Vecna vier Tore braucht, um seinen Plan in die Tat umzusetzen. Max bietet an, Vecna anzulocken, damit die anderen ihn angreifen können, während er in Trance ist, um das Tor zu öffnen und den vierten Mord zu begehen. Elf erfährt durch ihre Kräfte von diesem Plan und bringt Owens dazu, ihren Transport nach Hawkins zu organisieren. Brenner bringt Owens jedoch in seine Gewalt und stellt Elf eine Falle, da er meint, sie sei noch nicht stark genug und müsse deshalb ihre Ausbildung zuerst abschließen. Elf erkennt, dass Brenner sie seit Jahren benutzt hatte, um Henry aus dem Upside Down zu befreien. Sullivan und seine Truppen treffen auf dem Gelände ein und töten das gesamte Personal. Brenner flieht mit Elf, wird aber selbst erschossen. Elf bringt einen Hubschrauber zum Absturz, aus dem ein Scharfschütze versucht, sie zu erschießen. Sie weigert sich, Brenner zu verzeihen, bevor dieser stirbt. Mikes Gruppe trifft auf dem Gelände ein und flüchtet mit Elf. In Russland fliehen Hopper, Joyce, Murray, Yuri und Antonov aus dem Gefängnis, nachdem sie mehrere weitere Kreaturen aus dem Upside Down entdeckt haben, die im Gefängnis untersucht werden. | |||||
| 34 | 9 | Kapitel neun: Huckepack | Chapter Nine: The Piggyback | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Die Gruppe setzt ihren Plan in die Tat um: Max, Lucas und Erica gehen zum Creel-Haus; Steve, Nancy und Robin zu dessen Pendant im Upside Down, um Vecna anzugreifen. Dustin und Eddie lenken derweil die fledermausähnlichen Kreaturen ab. Eddie opfert sich, um diese weiter fernzuhalten. Elf, Mike, Will, Jonathan und Argyle bauen einen Isolationstank, durch den Elf in Max’ Geist eindringt, um Vecna zu bekämpfen. Vecna überwältigt sie jedoch und ergreift von Max Besitz. Er offenbart Elf, dass er das Upside Down kontrolliert hat, seit sie ihn dorthin geschickt hat. Mike gesteht Elf seine Liebe und gibt ihr die Kraft, Vecna zu entkommen und seine Kontrolle über Max zu brechen, bevor er den tödlichen Schlag ausführen kann. Max stirbt jedoch an den Verletzungen, die er ihr zuvor zugefügt hat. Hopper, Joyce und Murray dringen wieder in das russische Gefängnis ein und töten die Demogorgons, wodurch Vecna weiter geschwächt wird. Steve, Nancy und Robin setzen Vecnas körperliche Gestalt in Brand und erschießen ihn, was ihn scheinbar tötet. Elf nutzt ihre Kräfte, um Max wiederzubeleben, doch deren kurzer Tod ermöglichte es, Vecnas Pforten zu öffnen und sich in Hawkins auszubreiten. Zwei Tage später erholt sich die Stadt von einem angeblichen „Erdbeben“. Alle kommen wieder zusammen, doch Max liegt weiterhin im Koma. Will spürt, dass Vecna noch am Leben ist, und das Upside Down beginnt in Hawkins einzudringen. | |||||
| Die Staffel erschien zweigeteilt. Die ersten sieben Episoden erschienen am 27. Mai 2022. Die restlichen zwei Episoden wurden am 1. Juli 2022 veröffentlicht. | |||||
Staffel 5
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung USA | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ausgabe 1 | |||||||
| 35 | 1 | Kapitel eins: Der Crawl | Chapter One: The Crawl | 26. Nov. 2025 | 27. Nov. 2025 | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| 36 | 2 | Kapitel zwei: Das Verschwinden von Holly Wheeler | Chapter Two: The Vanishing of Holly Wheeler | 26. Nov. 2025 | 27. Nov. 2025 | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| 37 | 3 | Kapitel drei: Die Turnbow-Falle | Chapter Three: The Turnbow Trap | 26. Nov. 2025 | 27. Nov. 2025 | Frank Darabont | Caitlin Schneiderhan |
| 38 | 4 | Kapitel vier: Der Zauberer | Chapter Four: Sorcerer | 26. Nov. 2025 | 27. Nov. 2025 | Duffer-Brüder | Paul Dichter |
| Ausgabe 2 | |||||||
| 39 | 5 | Kapitel fünf: Der Stromschlag | Chapter Five: Shock Jock | 25. Dez. 2025 | 26. Dez. 2025 | Frank Darabont | Curtis Gwinn |
| 40 | 6 | Kapitel sechs: Die Flucht von Camazotz | Chapter Six: Escape from Camazotz | 25. Dez. 2025 | 26. Dez. 2025 | Shawn Levy | Kate Trefry |
| 41 | 7 | Kapitel sieben: Die Brücke | Chapter Seven: The Bridge | 25. Dez. 2025 | 26. Dez. 2025 | Duffer-Brüder & Shawn Levy | Duffer-Brüder |
| Finale | |||||||
| 42 | 8 | Kapitel acht: Zurück auf der richtigen Seite | Chapter Eight: The Rightside Up | 31. Dez. 2025 | 1. Jan. 2026 | Duffer-Brüder | Duffer-Brüder |
| Die fünfte Staffel wurde in drei Blöcken im November und Dezember 2025 veröffentlicht. | |||||||