Wolfgang Eichberger

Eichberger, ein ausgebildeter Theaterschauspieler, trat 1939 in Veit Harlans Das unsterbliche Herz zum ersten Mal in einem Film auf. Erst in den 1950er Jahren war er erneut auf der Kinoleinwand zu sehen, unter anderem in den drei von Schongerfilm produzierten Märchenfilmen Zwerg Nase (1953), Hänsel und Gretel (1954) und Rotkäppchen (1954). 1955 spielte er an der Seite von Winnie Markus, Curd Jürgens und Bernhard Wicki in dem Filmdrama Du mein stilles Tal die Rolle des Vaters von Fred Halbenstein, der die Tochter der Hauptdarsteller ehelicht. Ein Jahr später war er auch in der Filmkomödie Ein Mann muß nicht immer schön sein neben Peter Alexander zu sehen. 1959 drehte er seinen letzten Film, die Literaturverfilmung Alt Heidelberg mit Sabine Sinjen, Christian Wolff und Gert Fröbe.

Zwischen 1949 und 1963 war Eichberger vor allem als Synchronsprecher tätig. Als solcher lieh er seine Stimme unter anderem Charles Laughton (Unter Verdacht, 1944), Randolph Scott (Die Todesschlucht von Arizona, 1950), Ernest Borgnine (Verdammt in alle Ewigkeit, 1953), Peter Finch (Panzerschiff Graf Spee, 1956), Christopher Lee (Dracula, 1958) und Lex Barker (Das Todesauge von Ceylon, 1963). Zudem kam er häufig bei Hörspielproduktionen zum Einsatz, so beispielsweise zwischen 1957 und 1961 in drei der legendären Paul-Temple-Hörspiele von Francis Durbridge.

Eichberger, der mit seiner Schauspielkollegin Franziska Stömmer verheiratet war, starb im Juni 1963 im Alter von 51 Jahren.

• 1939: Das unsterbliche Herz
• 1951: Die Tat des Anderen
• 1953: Zwerg Nase
• 1954: Hänsel und Gretel
• 1954: Rotkäppchen
• 1955: Der 20. Juli
• 1955: Du mein stilles Tal
• 1956: Ein Mann muß nicht immer schön sein
• 1956: Der Prozeß Mary Dugan (TV-Film)
• 1959: Alt Heidelberg

• 1951: In der 25. Stunde – Regie: Hanns Cremer
• 1953: Das Gespenst von Canterville – Regie: Willy Purucker
• 1953: Der Herr von Paris – Regie: Fritz Benscher
• 1956: Per Saldo – Regie: Rolf Purucker
• 1957: Paul Temple und der Fall Gilbert – Regie: Eduard Hermann
• 1957: Bimmel-Bolle – Regie: Erich Köhler
• 1958: Der Maestro – Regie: Hans Bernd Müller
• 1958: Paul Temple und der Fall Lawrence – Regie: Eduard Hermann
• 1958: Maigret nimmt Urlaub – Regie: Hans Drechsel
• 1958: Der Fleck an der Wand – Regie: Erich Köhler
• 1959: Berlin und Samuel Fischer – Schicksalsbilder im Wandel einer Weltstadt – Regie: Hanns Korngiebel
• 1960: Peter Voss, der Millionendieb – Regie: Heinz-Günter Stamm
• 1961: Paul Temple und der Fall Conrad – Regie: Eduard Hermann
• 1961: Maigret und sein Revolver – Regie: Heinz-Günter Stamm
• 1961: Die Schatten von Hollywood – Regie: Willy Purucker

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

Leif Erickson

• 1942: Arabische Nächte (Arabian Nights) – als Kamar
• 1953: Invasion vom Mars (Invaders from Mars) – als George MacLeod
• 1953: Brennpunkt Algier (Fort Algiers) – als Sergeant Kalmani
• 1956: Noch heute sollst du hängen (Star in the Dust) – als George Ballard
• 1957: Istanbul – als Charley Boyle
• 1958: Hart am Wind (Twilight for the Gods) – als Hutton (1. Synchronfassung)

Peter Finch

• 1955: Eine Frau kommt an Bord (Passage Home) – als Kapitän Lucky Ryland
• 1956: Marsch durch die Hölle (A Town Like Alice) – als Joe Harmon
• 1956: Panzerschiff Graf Spee (The Battle of the River Plate) – als Kapitän Langsdorff
• 1957: Die Farm der Verfluchten (Robbery Under Arms) – als Captain Starlight
• 1959: Operation Amsterdam – als Jan Smit

Gilbert Roland

• 1954: Die goldene Galeere (Underwater!) – als Dominic Quesada
• 1957: Der Tod war schneller (The Midnight Story) – als Silvio Malatesta
• 1959: Morgen bist du dran (The Wild and the Innocent) – als Sheriff Bartell
• 1960: Er kam, sah und siegte (Guns of the Timberland) – als Monty Walker
• 1961: Der Rebell von Palawan (Samar) – als Colonel Salazar

Randolph Scott

• 1940: Goldschmuggel nach Virginia (Virginia City) – als Vance Irby (1. Synchronfassung von 1950)
• 1942: Die Freibeuterin (The Spoilers) – als Alexander McNamara (1. Synchronfassung von 1949)
• 1950: Die Todesschlucht von Arizona (The Cariboo Trail) – als Jim Redfern
• 1951: Ein Fremder kam nach Arizona (Sugarfoot) – als Jackson „Sugarfoot“ Redan
• 1954: Ritter der Prärie (The Bounty Hunter) – als Jim Kipp / James Collins

Pierre Brasseur

• 1953: Die Giftmischerin (La Pocharde) – als Maître Pierre Renneville
• 1960: Augen ohne Gesicht (Les Yeux sans visage) – als Dr. Génessier (1. Synchronfassung)
• 1960: Bel Antonio (Il bell’Antonio) – als Alfio Magnano
• 1960: Opfergang einer Nonne (Le Dialogue des Carmélites) – als Volkskommissar

Alan Hale Jr.

• 1953: Der Rebell von Kalifornien (The Man Behind the Gun) – als Cpl. Olaf Swenson
• 1954: Destry räumt auf (Destry) – als Larson
• 1955: Zwischen zwei Feuern (The Indian Fighter) – als Will Crabtree
• 1958: Immer Ärger mit den Frauen (The Lady takes a Flyer) – als Frank Henshaw (1. Synchronfassung)

Lino Ventura

• 1958: Der Gorilla lässt schön grüßen (Le Gorille vous salue bien) – als Géo Paquet
• 1958: Marie-Octobre – als Carlo Bernardi
• 1959: Tatort Paris (125, rue Montmartre) – als Pascal
• 1959: Der Mörder kam um Mitternacht (Un témoin dans la ville) – als Ancelin

Lex Barker

• 1960: Die Rache des roten Ritters (Il cavaliere dai cento volti) – als Riccardo d’Arce (1. Synchronfassung von 1963)
• 1961: Die Karawane nach Zagora (El secreto de los hombres azules) – als Fred (1. Synchronfassung)
• 1963: Das Todesauge von Ceylon – als Larry Stone

Ward Bond

• 1939: Herr des wilden Westens (Dodge City) – als Bud Taylor (1. Synchronfassung von 1950)
• 1947: Die Unbesiegten (Unconquered) – als John Fraser
• 1948: Tal der Leidenschaften (Tap Roots) – als Hoab Dabney

Weitere

• 1938: Robin Hood – König der Vagabunden (The Adventures of Robin Hood) – Ian Hunter als Richard Löwenherz
• 1940: Die Nacht vor der Hochzeit (The Philadelphia Story) – John Howard als George Kittredge
• 1940: Der Auslandskorrespondent (Foreign Correspondent) – Herbert Marshall als Stephen Fisher (1. Synchronfassung von 1961)
• 1941: König der Toreros (Blood and Sand) – Anthony Quinn als Manolo de Palma
• 1942: Der Seeräuber (The Black Swan) – George Zucco als Lord Denby
• 1942: Die Königin vom Broadway (My Gal Sal) – John Sutton als Fred Haviland
• 1942: Das Dschungelbuch (Rudyard Kipling’s Jungle Book) – Joseph Calleia als Bulbeo
• 1944: Unter Verdacht (The Suspect) – Charles Laughton als Philip Marshall
• 1946: Gilda – Joseph Calleia als Det. Maurice Obregon
• 1946: Rächer der Unterwelt (The Killers) – Albert Dekker als Jim Colfax
• 1946: Die Wildnis ruft (The Yearling) – Forrest Tucker als Lern Forrester
• 1947: Die Lady von Shanghai (The Lady from Shanghai) – Ted de Corsia als Broome
• 1948: Die Kartause von Parma (La Chartreuse de Parme) – Louis Salou als Fürst Ernesto IV.
• 1948: Die unvollkommene Dame (Julia Misbehaves) – Walter Pidgeon als William S. Packett
• 1952: Fanfan, der Husar (Fanfan la Tulipe) – Marcel Herrand als Ludwig XV.
• 1953: Verdammt in alle Ewigkeit (From Here to Eternity) – Ernest Borgnine als Sgt. „Fatso“ Judson
• 1954: Flammen über Fernost (The Purple Plain) – Gregory Peck als Bill Forrester
• 1954: Attila, die Geißel Gottes (Attila) – Henri Vidal als Flavius Aëtius
• 1955: … denn sie wissen nicht, was sie tun (Rebel Without a Cause) – Jim Backus als Jims Vater
• 1956: Der Mann, der zuviel wusste (The Man Who Knew Too Much) – Mogens Wieth als Botschafter
• 1957: Weiße Nächte (Le notti bianche) – Jean Marais als Untermieter
• 1958: Meine Braut ist übersinnlich (Bell, Book and Candle) – Ernie Kovacs als Sidney Redlitch
• 1958: Vertigo – Aus dem Reich der Toten (Vertigo) – Tom Helmore als Gavin Elster
• 1958: Der Mann aus dem Westen (Man of the West) – Robert J. Wilke als Ponch
• 1958: U 23 – Tödliche Tiefen (Run Silent, Run Deep) – Brad Dexter als Cartwright
• 1958: Dracula – Christopher Lee als Graf Dracula
• 1958: Die Elenden (Les Misérables) – Bernard Blier als Javert (Synchronfassung der BRD)
• 1959: Das Biest (The Bat) – Vincent Price als Dr. Malcolm Wells
• 1959: Der Hund von Baskerville (The Hound of the Baskervilles) – Francis De Wolff als Dr. Mortimer
• 1960: Dracula und seine Bräute (The Brides of Dracula) – Peter Cushing als Dr. Van Helsing
• 1961: Hochwürden Don Camillo (Don Camillo monsignore … ma non troppo) – Saro Urzì als Brusco
• 1961: Alles Gold dieser Welt (Tout l’or du monde) – Philippe Noiret als Monsieur Hardy
• 1962: Der siebte Geschworene (Le Septième Juré) – Bernard Blier als Grégoire Duval
• 1962: Spiel zu zweit (Two for the Seesaw) – Robert Mitchum als Jerry Ryan

• Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen: Lexikon der Synchronsprecher. Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, S. 85.

• Wolfgang Eichberger bei IMDb
• Wolfgang Eichberger in der Deutschen Synchronkartei
• Wolfgang Eichberger auf synchrondatenbank.de

Personendaten
NAME	Eichberger, Wolfgang
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher
GEBURTSDATUM	25. Juni 1911
STERBEDATUM	15. Juni 1963