List of The Kabocha Wine episodes
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of episodes of The Kabocha Wine, a 95-episode anime television series based on an award-winning manga series by Mitsuru Miura. The series was produced by Toei Animation and aired on TV Asahi from 5 July 1982 through 27 August 1984.
| No. | Title | Original release date |
|---|---|---|
| 1 | "I am a man! Aoba Shunsuke" Transliteration: "Watashi wa otokoda! Aoba Shunsuke" (Japanese: 私は男だ！青葉俊介) | 5 July 1982 (1982-07-05) |
| 2 | "My and that girl's necktie relationship" Transliteration: "Watashi to sono shōjo no nekutai kankei" (Japanese: 私とその少女のネクタイ関係) | 12 July 1982 (1982-07-12) |
| 3 | "Whut! Less than 70 points is garbage?" Transliteration: "Wa Whut!-Miman 70-ten gomidesu ka?" (Japanese: はWhut！未満70点ゴミですか？) | 19 July 1982 (1982-07-19) |
| 4 | "Frustrating, Embarrassing: My Family's Business" Transliteration: "Furasutorēshon, hazukashii: Watashi no kazoku no bijinesu" (Japanese: フラストレーション、恥ずかしい：私の家族のビジネス) | 26 July 1982 (1982-07-26) |
| 5 | "There's things scarier than Eru." Transliteration: "Iroirona koto o Eru yori mo kowai ~desu." (Japanese: いろいろなことをイルよりも怖いです。) | 2 August 1982 (1982-08-02) |
| 6 | "A night alone together?" Transliteration: "1-Haku dake issho ni?" (Japanese: 1泊だけ一緒に？) | 9 August 1982 (1982-08-09) |
| 7 | "Sweet and painful, the present plan" Transliteration: "Amaku setsunai, genzai keikaku" (Japanese: 甘く切ない、現在計画) | 16 August 1982 (1982-08-16) |
| 8 | "A man's secret that he won't let anyone see" Transliteration: "Mirarete tamaru ka otoko no himitsu" (Japanese: 見られてたまるか男の秘密) | 23 August 1982 (1982-08-23) |
| 9 | "Don't act all cute, dorm leader" Transliteration: "Burikko wa naize ryōchō-san" (Japanese: ぶりっ子はないぜ寮長さん) | 13 September 1982 (1982-09-13) |
| 10 | "Get Eru's bikini Back!" Transliteration: "Eru no bikini o torikaese!" (Japanese: エルのビキニを取り返せ！) | 20 September 1982 (1982-09-20) |
| 11 | "Who is Tekkin's spy?" Transliteration: "Tekkin no supai wa dare da?" (Japanese: テッキンのスパイは誰だ!?) | 11 October 1982 (1982-10-11) |
| 12 | Transliteration: "Rabu kasetto ni omoi o komete" (Japanese: ラブカセットに思いをこめて) | 18 October 1982 (1982-10-18) |
| 13 | "The Brick Angel has Arrived" Transliteration: "Burikko tenshi ga yattekita" (Japanese: ブリッコ天使がやって来た) | 25 October 1982 (1982-10-25) |
| 14 | "A stormy night between me and him" Transliteration: "Ore to aitsu no arashi no ichiya" (Japanese: おれとあいつの嵐の一夜) | 1 November 1982 (1982-11-01) |
| 15 | "Beat your love rival" Transliteration: "Koi no raibaru buttobase" (Japanese: 恋のライバルぶっとばせ) | 8 November 1982 (1982-11-08) |
| 16 | "Girl Power is killing me" Transliteration: "Gyaru・Pawā demō shini sō" (Japanese: ギャル・パワーでもう死にそう) | 15 November 1982 (1982-11-15) |
| 17 | "My Dream, His Dream" Transliteration: "Ore no yume aitsu no yume" (Japanese: おれの夢あいつの夢) | 22 November 1982 (1982-11-22) |
| 18 | "Male or female!? Demon senior" Transliteration: "Otoko ka onna ka? Oni no senpai" (Japanese: 男か女か!?鬼の先輩) | 29 November 1982 (1982-11-29) |
| 19 | "What, Eru is engaged to Tekkin!?" Transliteration: "Nanutsu, Eru ga Tekkin to konyaku!?" (Japanese: ナヌッ、エルがテッキンと婚約!?) | 6 December 1982 (1982-12-06) |
| 20 | Transliteration: "L kara S e no ōen uta" (Japanese: LからSへの応援歌) | 13 December 1982 (1982-12-13) |
| 21 | "The scratch on my butt that he saw" Transliteration: "Aitsu ni mirare ta shiri no kizu" (Japanese: あいつに見られた尻のキズ) | 20 December 1982 (1982-12-20) |
| 22 | "I'm the clumsy one who made her cry!" Transliteration: "Aitsu o naka seta doji naore!" (Japanese: あいつを泣かせたドジなおれ！) | 10 January 1983 (1983-01-10) |
| 23 | "Me and him swimming in the cold" Transliteration: "Ore to aitsu no kanchū suiei" (Japanese: おれとあいつの寒中水泳) | 17 January 1983 (1983-01-17) |
| 24 | "Snow falls on the shared umbrella" Transliteration: "Aiai gasa ni yuki ga furu" (Japanese: 相合傘に雪が降る) | 24 January 1983 (1983-01-24) |
| 25 | "Me and Eru's pretend date" Transliteration: "Ore to Eru to no Dēto Gokko" (Japanese: おれとエルとのデートごっこ) | 31 January 1983 (1983-01-31) |
| 26 | "Happy Birthday to the two part-timers" Transliteration: "Futari no Baito wa Happī・Bāsudē" (Japanese: ふたりのバイトはハッピー・バースデー) | 7 February 1983 (1983-02-07) |
| 27 | "Shock! Eru has disappeared!?" Transliteration: "Gān! Eru ga kieta!?" (Japanese: ガーン！エルが消えた!?) | 14 February 1983 (1983-02-14) |
| 28 | "Get closer with hypnosis!!" Transliteration: "Saimin-jutsu se sai sekkin!!" (Japanese: 催眠術で大接近!!) | 21 February 1983 (1983-02-21) |
| 29 | Transliteration: "Ore to aitsu no aisu dansu" (Japanese: おれとあいつのあいすダンス) | 28 February 1983 (1983-02-28) |
| 30 | "The day I become a woman" Transliteration: "Ore ga onna ni natta hi" (Japanese: おれが女になった日) | 7 March 1983 (1983-03-07) |
| 31 | Transliteration: "Ore to aitsu no bebī shitta~a" (Japanese: おれとあいつのベビー知ったァ！) | 14 March 1983 (1983-03-14) |
| 32 | Transliteration: "Akuma no takata de Eru ga yobu" (Japanese: 悪魔の館でエルが呼ぶ) | 21 March 1983 (1983-03-21) |
| 33 | "A canoe race for a date" Transliteration: "Dēto o kaketa kanū・rēsu" (Japanese: デートを賭けたカヌー・レース) | 28 March 1983 (1983-03-28) |
| 34 | "It's really annoying!" Transliteration: "Nyan to moshaku ni sawaru yatsu!" (Japanese: ニャンともしゃくにさわるヤツ！) | 4 April 1983 (1983-04-04) |
| 35 | "Will it finally be revealed!? The women's castle" Transliteration: "Tsui ni bareru ka!? Onna no shiro" (Japanese: ついにばれるか!?女の城) | 11 April 1983 (1983-04-11) |
| 36 | "Eru competes with women" Transliteration: "Eru wa onna de shōbu suru" (Japanese: エルは女で勝負する) | 18 April 1983 (1983-04-18) |
| 37 | Transliteration: "Aru hitotsuzen ohimesama" (Japanese: ある日突然お姫さま) | 25 April 1983 (1983-04-25) |
| 38 | "Lovey-dovey ticket for two" Transliteration: "Raburabu ai no futarikkiri ken" (Japanese: ラブラブ愛の二人っきり券) | 2 May 1983 (1983-05-02) |
| 39 | "Ramen or Eru? That is the question!!" Transliteration: "Rāmen ka Eru ka? Sore ga Mondaida!!" (Japanese: ラーメンかエルか？それが問題だ!!) | 9 May 1983 (1983-05-09) |
| 40 | "The handcuffs of love that bind the two of us" Transliteration: "Futari o tsunagu ai no tejō" (Japanese: ふたりをつなぐ愛の手錠) | 16 May 1983 (1983-05-16) |
| 41 | "Oh No! Eru took off her skirt!!" Transliteration: "Gikutsu! Eru ga sukāto o nuida!!" (Japanese: ギクッ！エルがスカートをぬいだ!!) | 23 May 1983 (1983-05-23) |
| 42 | Transliteration: "Hime to Eru to no rabukōru" (Japanese: 姫とエルとのラブコール) | 30 May 1983 (1983-05-30) |
| 43 | "A wedding ticket stuck on my hip" Transliteration: "Hippu ni hatta kekkon kippu" (Japanese: ヒップに貼った結婚キップ) | 6 June 1983 (1983-06-06) |
| 44 | "When I opened the window, Princess Kaguya" Transliteration: "Mado o aketara kaguya-hime" (Japanese: 窓をあけたらかぐや姫) | 20 June 1983 (1983-06-20) |
| 45 | "A close look at Eru's secrets!!" Transliteration: "Eru no himitsu o mitchaku shuzai" (Japanese: エルのひみつを密着取材!!) | 27 June 1983 (1983-06-27) |
| 46 | Transliteration: "Eru to issho ni shinde moraimasu" (Japanese: エルと一緒に死んでもらいます) | 4 July 1983 (1983-07-04) |
| 47 | Transliteration: "Jīn to kitaze! Aitsu no omoi" (Japanese: ジーンと来たぜ！あいつの想い) | 11 July 1983 (1983-07-11) |
| 48 | "Something that happened in the middle of the night that I can't tell anyone about" Transliteration: "Dare ni mo ienai yonaka no dekigoto" (Japanese: 誰にも言えない夜中の出来事) | 18 July 1983 (1983-07-18) |
| 49 | "Our sweet home" Transliteration: "Oretachi 2-ri no suīto hōmu" (Japanese: おれたち2人のスイートホーム) | 25 July 1983 (1983-07-25) |
| 50 | "What! I'm engaged?!" Transliteration: "Nanutsu! Ore ga konyaku shite tatte!?" (Japanese: ナヌッ！おれが婚約してたって!?) | 8 August 1983 (1983-08-08) |
| 51 | "A night for two seen through the stars" Transliteration: "Hoshi ni mirare ta futari no yoru" (Japanese: 星に見られた二人の夜) | 15 August 1983 (1983-08-15) |
| 52 | "Aim for Eru and become a man" Transliteration: "Eru o mezashite otoko ni nare" (Japanese: エルをめざして男になれ) | 22 August 1983 (1983-08-22) |
| 53 | "My substitute, held by Eru" Transliteration: "Eru ni daka reta ore no migawari" (Japanese: エルに抱かれたおれの身代り) | 29 August 1983 (1983-08-29) |
| 54 | "Dressing up with Eru" Transliteration: "Ore to Eru to no kisegae gokko" (Japanese: おれとエルとの着せ替えごっこ) | 5 September 1983 (1983-09-05) |
| 55 | "The love letter that got Eru undressed" Transliteration: "Eru o nura seta raburetā" (Japanese: エルを脱がせたラブレター) | 12 September 1983 (1983-09-12) |
| 56 | "Secret photos that no one else can see" Transliteration: "Tanin ni wa misenai ○ shashin" (Japanese: 他人には見せない○写真) | 19 September 1983 (1983-09-19) |
| 57 | "Eru's heart pounding! Time Capsule" Transliteration: "Eru ga mune-kyun! Taimu Kapuseru" (Japanese: エルが胸キュン！タイムカプセル) | 26 September 1983 (1983-09-26) |
| 58 | "Shock! Eru's nude photos" Transliteration: "Shokku! Eru no nūdo shashin" (Japanese: ショック！エルのヌード写真) | 17 October 1983 (1983-10-17) |
| 59 | "First kiss in the storm" Transliteration: "Arashi no naka no fāsuto・kissu" (Japanese: 嵐の中のファースト・キッス) | 24 October 1983 (1983-10-24) |
| 60 | "What!! Eru's panty information" Transliteration: "Nanutsu!! Eru no panti jōhō" (Japanese: ナヌッ!!エルのパンティ情報) | 31 October 1983 (1983-10-31) |
| 61 | "A newlywed apartment just for the two of us" Transliteration: "Futari-kkiri no shinkon apāto" (Japanese: ふたりっきりの新婚アパート) | 7 November 1983 (1983-11-07) |
| 62 | "Eru and I run together and train" Transliteration: "Eru no 2-ri dekake ochi shugyō" (Japanese: エルと2人でかけおち修行) | 14 November 1983 (1983-11-14) |
| 63 | Transliteration: "Eru ga Hoteru de SOS!!" (エルがホテルでSOS!!) | 21 November 1983 (1983-11-21) |
| 64 | "Suddenly approaching!! Girl A" Transliteration: "Kyū sekkin!! Shōjo A" (Japanese: 急接近!!少女A) | 28 November 1983 (1983-11-28) |
| 65 | "No Trespassing!! Saturday night" Transliteration: "Tachii rikinshi!! Doyō no yoru" (Japanese: 立入禁止!!土曜の夜) | 5 December 1983 (1983-12-05) |
| 66 | Transliteration: "Nanutsu akachan ga hoshiku natta!?" (Japanese: ナヌッ赤ちゃんが欲しくなった!?) | 12 December 1983 (1983-12-12) |
| 67 | "Finally we broke up!! Me and Eru" Transliteration: "Tsui ni zekkō!! Ore to Eru" (Japanese: ついに絶交!!おれとエル) | 19 December 1983 (1983-12-19) |
| 68 | "Don't make Eru take off her clothes without permission!" Transliteration: "Eru o katte ni nigaseru na!" (Japanese: エルを勝手に脱がせるな！) | 26 December 1983 (1983-12-26) |
| 69 | "Horror! I kissed a ghost" Transliteration: "Zōtsu! Yūrei to kissu o shita" (Japanese: ゾーッ！幽霊とキッスをした) | 9 January 1984 (1984-01-09) |
| 70 | "A trip to Hawaii with the girl in the bikini" Transliteration: "Bikini no aitsu to Hawai ryokō" (Japanese: ビキニのあいつとハワイ旅行) | 16 January 1984 (1984-01-16) |
| 71 | "Eru gets attacked in the middle of the night!" Transliteration: "Eru ga yonaka ni osowareru!" (Japanese: エルが夜中に襲われる！) | 23 January 1984 (1984-01-23) |
| 72 | "Love fortune-telling that will tear you two apart" Transliteration: "Futari o hiki saku koi uranai" (Japanese: 二人をひき裂く恋占い) | 30 January 1984 (1984-01-30) |
| 73 | "First love in the open-air bath" Transliteration: "Hatsukoi dōshi no rotenburo" (Japanese: 初恋同士の露天風呂) | 6 February 1984 (1984-02-06) |
| 74 | "A hotline between me and Eru" Transliteration: "Ore to Eru to no hottorain" (Japanese: おれとエルとのホットライン) | 13 February 1984 (1984-02-13) |
| 75 | "Tekkin's official time for two" Transliteration: "Tekkin kōnin futari no jikan" (Japanese: テッキン公認ふたりの時間) | 20 February 1984 (1984-02-20) |
| 76 | "Eru's sudden transformation!!" Transliteration: "Eru ga totsuzen da henshin!!" (Japanese: エルが突然大変身!!) | 27 February 1984 (1984-02-27) |
| 77 | "What! Nita's name is Aoba Harusuke" Transliteration: "Nanutsu! Nita no na wa Aoba Harusuke" (Japanese: ナヌッ！ニタの名は青葉春助) | 5 March 1984 (1984-03-05) |
| 78 | "Hooray! Tekkin is quitting" Transliteration: "Banzāi! Tekkin ga yameru" (Japanese: バンザーイ！テッキンが辞める) | 12 March 1984 (1984-03-12) |
| 79 | "Eru's Love Love Jockey" Transliteration: "Eru no Rabu・Rabu・Jokkī" (Japanese: エルのラブ・ラブ・ジョッキー) | 19 March 1984 (1984-03-19) |
| 80 | "Our declaration of independence" Transliteration: "Oretachi futari no dokuritsu sengen" (Japanese: おれたち二人の独立宣言) | 26 March 1984 (1984-03-26) |
| 81 | "Me and Eru playing parenting games" Transliteration: "Ore to Eru to no kosodate gokko" (Japanese: おれとエルとの子育てごっこ) | 16 April 1984 (1984-04-16) |
| 82 | "Don't let Eru get to you, it's a shame for men" Transliteration: "Eru ni todoku na otoko no haji" (Japanese: エルに届くな男の恥) | 23 April 1984 (1984-04-23) |
| 83 | "Our surprise part-time job" Transliteration: "Oretachi futari no dokkiri baito" (Japanese: おれたち二人のドッキリバイト) | 30 April 1984 (1984-04-30) |
| 84 | "Eru got married!" Transliteration: "Eru ga kekkon shi chatta~a!" (Japanese: エルが結婚しちゃったァ！) | 7 May 1984 (1984-05-07) |
| 85 | Transliteration: "Yozora no aoba yu, gessuikan" (Japanese: 夜空のあおば湯、月水金) | 14 May 1984 (1984-05-14) |
| 86 | "When I wake up to study" Transliteration: "Ore ga benkyō ni mezameru toki" (Japanese: おれが勉強にめざめるとき) | 21 May 1984 (1984-05-21) |
| 87 | "A lovey-dovey diary that shouldn't be seen" Transliteration: "Mirarecha komaru raburabu nikki" (Japanese: 見られちゃ困るラブラブ日記) | 28 May 1984 (1984-05-28) |
| 88 | "What! Tekkin is my father!?" Transliteration: "Nanutsu! Tekkin ha ore no oyaji!?" (Japanese: ナヌッ！テッキンがおれの親父!?) | 4 June 1984 (1984-06-04) |
| 89 | "If you don't take your pants off, you're not a man" Transliteration: "Pantsu o nuganyaka otoko janai" (Japanese: パンツを脱がなきゃ男じゃない) | 25 June 1984 (1984-06-25) |
| 90 | "A terrifying naked test" Transliteration: "Hadaka de ukeru kyōfu no tesuto" (Japanese: 裸で受ける恐怖のテスト) | 2 July 1984 (1984-07-02) |
| 91 | "Eru and I are on the verge of fainting!" Transliteration: "Ore to Eru to ga shisshin sunzen!" (Japanese: おれとエルとが失神寸前！) | 9 July 1984 (1984-07-09) |
| 92 | "I Love You! Eru" Transliteration: "Ai・Rabu・Yū! Eru" (Japanese: アイ・ラブ・ユー！エル) | 16 July 1984 (1984-07-16) |
| 93 | "A school trip just for the two of us" Transliteration: "Futari dake no shūgaku ryokō" (Japanese: 二人だけの修学旅行) | 23 July 1984 (1984-07-23) |
| 94 | "His underwear is made in Italy" Transliteration: "Aitsu no shitagi wa itarī sei" (Japanese: あいつの下着はイタリー製) | 20 August 1984 (1984-08-20) |
| 95 | "Farewell! Sunshine Academy" Transliteration: "Saraba! Sanshain gakuen" (Japanese: さらば！サンシャイン学園) | 27 August 1984 (1984-08-27) |
Theme music
| Title | Lyrics | Composition and arrangement | Vocals |
|---|---|---|---|
| L(Eru) wa Lovely | Written by Akira Ito 伊藤アキラ | Composed by Koji 馬飼野康二 Arranged by Aichi eaves いちひさし | Performed by Kumiko Kaori as the opening theme |
| Aoba Shunsuke The Konjou | Written by Akira Ito 伊藤アキラ | Composed by Kobayashi Asia Star 小林亜星 Arranged by Aichi eaves いちひさし | Performed by Toshio Furukawa as ending theme #1 in anime role as Shunsuke Aoba |
| Pumpkin Night | Written by Akira Ito 伊藤アキラ Matsumoto Yukari 松本由佳理 | Composed by Kobayashi Asia Star 小林亜星 | Performed by Toshio Furukawa and Keiko Yokozawa as ending theme #2 in anime roles as Shunsuke Aoba and Natsumi Eru Asaoka respectively |