User:LnKlm
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hello, this is my page for translating Wikipedia articles from German to English.
ALP II WS 2016/17
Record of work
| Week 1 19.10.2016 | Bertzit Tower finished translating paragraph 2, started translating paragraph 3 | 90 min |
| Week 2 30.10.2016 | Formal Garden translated paragraph 2 | 70 min |
| Week 3 07.11.2016 | Formal Garden finished translating paragraph 2, proofread article, added links, tags, and category, added Bibliography | 60 min |
| Week 4 13.11.2016 | translated paragraph 2, added links | 65 min |
| Week 5 18.11.2016 | Ortenberg Castle: finished translating Kapellenturm, translated Felsenturm, added links, images and captions, and references; Ortenberg: translated paragraph 1 and 2 | 55 min |
| Week 6 29.11.2016 | Ortenberg: translated Sehenswürdigkeiten and Wirtschaft und Infrastruktur, added links, added images and translated captions | 65 min |
| Week 7 05.12.2016 | Château Cany: translated first paragraph and started translating Geschichte, added links | 80 min |
| Week 8 13.12.2016 | Château Cany: finished translating Geschichte, proofread the translation I had done in class, added links | 55 min |
| Week 9 18.12.2016 | Château Cany: proofread article, added links, translated captions and Fußnoten | 75 min |
| Week 10 10.01.2017 | published Ortenberg, Josef Fritzl: translated Leben (unfortunately the article already exists in English but has not been linked to the German one) | 60 min |
| Week 11 16.01.2017 | Samuel Koch: translated Schauspiel, Privates | 55 min |
| Week 12 18.01.2017 | this week, I was unfortunately only able to proofread Samuel Koch because I was ill. | 20 min |
| Week 13 30.01.2017 | looked for new article to translate, querstadtein: translated first paragraph, Geschichte und Trägerschaft, Ziele, and Aktivitäten | 110 min |
| Week 14 06.02.2017 | added links to Samuel Koch and querstadtein, started proofreading querstadtein | 55 min |
| Example | Example | Example |