User:Mazorquero/Notebook
From Wikipedia, the free encyclopedia
Here I will star with some draft for my articles.
- 1) Gaspar de Santa Coloma
The first one will be a small biography of Gaspar de Santa Coloma, who went to Argentina in 1768 from the Basque country. He became one of the most important merchants in the "Río de la Plata".
It was written first in Spanish. I will translate it to English in the following days or weeks. It might need some editing regarding style and grammar (since my native language is Spanish).
--Mazorquero (talk) 03:30, 27 February 2008 (UTC)
This is the article to be translated and improved.
Gaspar de Santa Coloma y Sollano fue uno de los mercaderes más importantes del Virreniato del Río de la Plata, recogido por Susan Scolow entre los principales mercaderes de Buenos Aires entre 1778 y 1810. Sin embargo, quizá la obra más importante de Gaspar de Santa Coloma no fue su actividad comercial sino el haber escrito con detalle sus memorias y copiadores de cartas.
Llegó al Río de la Plata en 1768, siendo originario de la Casería de la Campa -hoy Campijo- Arceniega, Álava. Se casó con Flora de Azcuénaga y Basavilbaso, hija de Vicente de Azcuénaga y nieta de Domingo de Basavilbaso, todos de origen vasco.
Una descripción muy interesante de la obra, vida y pensar de Gaspar de Santa Coloma se encuentra en “Buenos Aires Colonial”, de Enrique de Gandía, de Gandía, E. (1957) "Buenos Aires Colonial". Buenos Aires: Editorial Claridad S.A. libro basado en las memorias de Gaspar de Santa Coloma (14 volúmenes), proporcionadas a Gandía por María Antonia Goycoechea Santa Coloma, nieta de Francisco de Santa Coloma y Azcuénaga y casada con Federico Santa Coloma Brandsen. En dichas memorias hay relatos muy detallados sobre la vida en el virreinato, sobre las invasiones inglesas, sobre Martín de Álzaga, y sobre la revolución de Mayo, que han sido muy bien relatados y explicados en el libro “Buenos Aires Colonial”, de Enrique de Gandía . María Antonia cedió luego las memorias de Gaspar a Enrique Williams Álzaga, quién posteriormente las donó al Museo Histórico Nacional.
Además de albergar y educar a varios sobrinos, Gaspar de Santa Coloma hizo lo mismo Martín de Álzaga, héroe de la lucha contra las invasiones inglesas. Álzaga fue enviado a trabajar y educarse con Gaspar desde muy joven. Tenía sólo 12 años y cuando llegó del país vasco solo sabía unas pocas palabras de castellano y un cerrado vascuence. No existe ninguna referencia sobre los motivos por los que fue enviado tan joven a lo de Gaspar. Solamente se sabe que el tío de Álzaga era el Capitán del barco que lo trajo, quién probablemente hizo los arreglos con Gaspar, y que la situación económica de los Álzaga en el país vasco no era buena; no hay muchos más datos. Quizá enviarlo a lo de Gaspar como aprendiz de mercader fuera una solución para el futuro del joven Martín, como efectivamente lo fue. En realidad, la vida de estos dos vizcaínos está llena de incógnitas, desde las intrigas palaciegas que forzaron la venida de Gaspar de Santa Coloma al virreinato, que nadie se animó a detallarlas y se han perdido con el paso del tiempo, hasta la idea de Álzaga de instaurar una monarquía.
Gaspar de Santa Coloma escribió en sus memorias refiriéndose a las invasiones inglesas y a la participación de Álzaga : ¡Ah Cabildo de Buenos Aires! ¡Ah, don Martín de Álzaga, alcalde de primer voto, cómo se trabajó aquella noche, cómo se dispuso todo para que no entrasen nuestros enemigos! Álzaga permaneció en lo de Gaspar desde los 12 años hasta los 22, cuando se independizó y formó su propio comercio –Álzaga y Requena-, que según el mismo Gaspar, lo hizo de una manera mucho más eficiente que él. Martín de Álzaga tuvo así una muy importante participación en el comercio del virreinato, llegando a ser uno de los hombres más ricos de esa época. Fue fusilado por el Triunvirato de 1812, formado por Bernardino Rivadavia, Juan Martín de Pueyrredón y Feliciano Chiclana. Gaspar de Santa Coloma, por otro lado, pudo salvar su vida a costa de su fortuna, destruida debido a las continuas confiscaciones de los revolucionarios. Nunca sabremos con certeza los detalles de lo que ocurrió, ya que poco dejaron escrito por temor a represalias. Martín de Álzaga logró salvarse en una primera oportunidad en 1809, porque tuvo un juicio justo, donde incluso declaró Gaspar de Santa Coloma. Sin embargo, dos años más tarde, en 1812, Martín fue detenido bajo acusaciones y testigos falsos, no se le permitió un abogado y fue fusilado ese mismo día. Solamente se atrevieron a acompañar sus restos Gaspar de Santa Coloma y su amigo José Martínez de Hoz.
Gaspar no sólo recibió en su casa y educó como a un hijo a Álzaga, sino también al padre de Esteban Echeverría, y a varios sobrinos, entre ellos Juan Antonio de Santa Coloma. También se hizo cargo de todos los miembros de la familia Azcuénaga, incluyendo a Miguel de Azcuénaga, que habían quedado huérfanos desde muy jóvenes. Otro tanto hizo con su familia en España y hasta ayudó a sus vecinos de Arceniega. Y a su sobrino Vítores Gutiérrez Santa Coloma, le donó 60.000 reales en su testamento (unos 100 sueldos de maestro de aquella época). Vítores vivía en Arceniega, en la Casería de la Campa (hoy Campijo), donde Gaspar había nacido. Gaspar le había encargado la construcción de una escuela, la reparación de una Iglesia y el mantenimiento de un maestro, Juan Antonio de Palacio, tal como figura en sus memorias y actualmente en algunos documentos de los Archivos del Ayuntamiento de Arceniega. Vítores cumplió tan bien con el encargo de Gaspar, que el maestro Palacio siguió cobrando su sueldo hasta después de 1880, es decir ¡más de 65 años después de la muerte de Gaspar! Su sueldo había aumentado de 700 reales a 1500 reales durante ese lapso. Hacia 1880, aparentemente el maestro perdió la memoria y ya nadie supo en Arceniega o en el gobierno de Álava de donde venía el legado. Tampoco se sabe que ocurrió finalmente con los bienes de Gaspar en Arceniega. De Vítores Gutiérrez Santa Coloma desciende otra rama importante de los Santa Coloma de Argentina, que se inició con su hijo Juan Domingo Julián Gutiérrez Santa Coloma, sobrino nieto de Gaspar de Santa Coloma (véase más adelante la sección #Juan Domingo Julián Gutiérrez Santa Coloma|Juan Domingo Julián Gutiérrez Santa Coloma).
Luego de la revolución de Mayo de 1810 Gaspar de Santa Coloma perdió casi todos sus bienes; su fortuna fue confiscada en varias oportunidades y también muchas de sus propiedades. Después de haber sido uno de los hombres más ricos del Virreinato, murió el 31 de enero de 1815 dejando un modesto legado. Su hijo Francisco de Santa Coloma y Azcuénaga se radicó en San Isidro, en la casa que le compraron a Mariquita Sánchez de Thompson. Los dueños actuales de esta casa, los Beccar Varela, la han donado al municipio de San Isidro para que sea destinada a un museo.
Already translated. It has to be joined with the draft above indicated:
