User:Mutt/Sandbox

Adalet Ağaoğlu (born 1929) is a Turkish writer, human rights activist, and co-founder of the Arena Theatre Company, who has had two novels published in English language translation.^[1][2][3]

• Curfew. trans. John Goulden. Austin, Texas: University of Texas Press. 1997. ISBN 978-0292704794.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[4]
• Summer's End. trans. Figen Bingül. Jersey City, NJ: Talisman House Publishers. 2008. ISBN 978-1584980599.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Hulki Aktunç (born 1949) is a Turkish poet and advertising executive, who has had one poetry collection published in English language translation.^[5]

• Twelfth Song. trans. Leland Bardwel. Dublin: Poetry Ireland. 1998. ISBN 978-1902121147.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Selçuk Altun (born 1950) is a Turkish writer, publisher and retired banking executive, who has had two novels published in English language translation.^[6][7]

• Songs My Mother Never Taught Me. trans. Ruth Christie & Selçuk Berilgen. London: Telegram Books. 2008. ISBN 978-1846590535.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[8]

• Many and Many a Year Ago. trans. Clifford & Selhan Endres. London: Telegram Books. 2009. ISBN 978-1846590672.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[9]

Erendiz Atasü is an award-winning Turkish author and retired Professor of Pharmacognosy at Ankara University with an interest in exploring and depicting the experiences of women in Turkey, whose debut novel has been published in English translation.^[10][11]

• The Other Side of the Mountain. trans. Elizabeth Maslen with the author. London: Milet Books. 2000. ISBN 978-1840591132.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[12]

Ece Ayhan Çağlar (1931 – July 13, 2002) was a contemporary Turkish poet, who was a prominant figure in the II. New Movement and has had one poetry collection published in English language translation.^[13]

• A Blind Cat Black and Orthodoxies. trans. Murat Nemet-Nejat. New York: Sun and Moon Press. 1997.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Ahmet Enis Batur (born June 28, 1952) is a Turkish poet, who has had one poetry collection published in English language translation.^[14]

• Ash Divan: Selected Poems of Enis Batur. ed. Saliha Paker, trans. Clifford Endres, Saliha Paker, Selhan Savcýgil Endres, Mel Kenne, Ronald Tamplin & Coskun Yerli. Jersey City, NJ: Talisman House Publishers. 2006. ISBN 978-1584980490.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

İlhan Berk (18 November 1918 – 28 August 2008) was a leading contemporary Turkish poet, who was a prominant figure in the II. New Movement and has had several poetry collections published in English language translation.^[15]

• History of a Face. trans. Talât Sait Halman. Cross-Cultural Communications. 1991. ISBN 978-0893042851.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Selected Poems by İlhan Berk. trans. Önder Otçu. Jersey City, NJ: Talisman House Publishers. 2004. ISBN 978-1584980339.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• A Leaf about to Fall: Selected Poems. trans. George Messo. Salt Publishing. 2006. ISBN 978-1844712748.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Madrigals. trans. George Messo. Shearsman Books. 2008. ISBN 978-1905700738.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Book of Things. trans. George Messo. Salt Publishing. 2009. ISBN 978-1844715237.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Cevat Capan (born 1933) is a Turkish poet, translator, and professor of English language and literature, who has had one poetry collection published in English language translation.^[16][17]

• Where Are You, Susie Petschek?. trans. Michael Hulse with the poet. Todmorden: Arc Publications. 2005. ISBN 978-1900072434.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[18]

Jaklin Çelik (born 1968) is a Turkish poet of Armenian origin, who has had one poetry collection published in English language translation.^[19]

• Stories from the Sandgate. trans. Nancy F. Ozturk. Istanbul: Çitlembik Publications. 2002. ISBN 975-6663-12-X.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[20]

Güngör Dilmen (born 1930) is a prize-winning Turkish playwrite, who has had one play published in English language translation.^[21]

• I, Anatolia. trans. Talât Sait Halman. Ankara: Turkish Ministry of Culture. 1991. ISBN 978-9751708618.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Yunus Emre (c.1240 – c.1321) was a Turkish poet and Sufi mystic, who composed works in colloquial Turkish (rather than in Persian or Arabic) and has had several poetry collections published in English language translation.

• Yunus Emre and His Mystical Poetry. trans. Talât Sait Halman. Bloomington: Indiana University Press. 1983. ISBN 978-0253398024.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Wandering Fool, Sufi Poems of a Thirteenth-Century Turkish Dervish. trans. Edouard Roditi. Cadmus Editions. 1987. ISBN 978-0932274380.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Drop That Became the Sea. trans. Kabir Helminski & Refik Algan. Shambhala Publications. 1989. ISBN 978-0939660308.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Yunus Emre: Selected Poems. trans. Talât Sait Halman. Ankara: Turkish Ministry of Culture. 1990. ISBN 978-9751705662.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The City of the Heart: Yunus Emre's Verses of Wisdom and Love. trans. Süha Faiz. Longmead: Element Books. 1992. ISBN 978-1852303334.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Poetry of Yunus Emre, a Turkish Sufi Poet. trans. Grace Martin Smith. Berkeley: University of California Press. 1993. ISBN 978-0520097810.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Aslı Erdoğan (born 1967) is a prize-winning Turkish writer, human rights activist and former columnist for the newspaper Radikal, whose second novel has been published in English Language translation.^[22][23]

• The City in Crimson Cloak. trans. Amy Spangler. New York: Soft Skull Press. 2007. ISBN 1-933368-74-8.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Sait Faik Abasıyanık (November 18, 1906 – May 11, 1954) was a Turkish writer of short stories and poetry, who has had two collections published in English language translation.

• A Dot on the Map: Selected Stories and Poems. trans. Talât Sait Halman. Bloomington: Indiana University Press. 1984. ISBN 978-0253398086.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Sleeping in the Forest: Stories and Poems. trans. Talât Sait Halman & Jayne Warner. New York: Syracuse University Press. 2004. ISBN 978-0815608042.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Füruzan Yerdelen (born October 29, 1935) is an award-winning self-taught Turkish writer, who has had one short story collection published in English language translation.^[24][25]

• A Summer Full of Love. trans. Damian Croft. London: Milet Books. 2001. ISBN 978-1840593013.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[26]

Seyh Galip (1757 – 1799) was a Turkish poet and Sufi mystic, who has had one volume of poetry published in English language translation.

• Beauty and Love. trans. Victoria Rowe Holbrook. New York: Modern Language Association. 2005. ISBN 978-0873529341.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Ergin Günçe (1938 – 1983) was Turkish poet and political exile, who has had one poetry collection published in English language translation.^[27]

• A Flower Much As Turkey. trans. Gülay Yurdal Michaels & Richard McKane. Istanbul: Broy Yayinlari. 1995.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Nâzım Hikmet Ran (January 15, 1902 – June 2, 1963) was Turkish poet and political exile, who has had several poetry collection published in English language translation.^[28]

• Poems of Nazım Hikmet. trans. Randy Blasing & Mutlu Konuk. New York: W. W. Norton & Co. 1994. ISBN 978-0892552740.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Beyond the Walls: Selected Poems. trans. Ruth Christie, Richard McKane & Talât Sait Halman. London: Anvil Press Poetry. 2002. ISBN 978-0856463297.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Human Landscapes from My Country. trans. Randy Blasing & Mutlu Konuk. New York: W. W. Norton & Co. 2002. ISBN 978-0892552733.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Rifat Ilgaz (April 24, 1911 – July 7, 1993) was a Turkish writer and lecturer in Turkish literature, who has had one short story collection published in English language translation.^[29]

• Fourth Company. trans. Damian Croft. London: Milet Books. 2001. ISBN 978-1840592986.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[30]

Muzaffer Izgü (born 1933) is a prize-winning Turkish writer and professional teacher, who has had one short story collection published in English language translation.^[31][32]

• Radical Niyazi Bey. trans. Damian Croft. London: Milet Books. 2001. ISBN 978-1840592993.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[33]

Karacaoğlan (c.1606 - c.1680) is a 17th century Turkish folk poet and ashik, who has had one poetry collection published in English language translation.

• Poems by Karacaoglan: A Turkish Bard. trans. Seyfi Karabas & Judith Yarnall. Bloomington, Indiana: Indiana University Turkish Studies Department & Turkish Ministry of Culture. 1996. ISBN 978-1878318107.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Bilge Karasu (1930 - 1995) was a prize-winning Turkish writer, who has had three novels published in English language translation.^[34]

• Night: A Novel. trans. Güneli Gün. Baton Rouge: Louisiana State University Press. 1994. ISBN 978-0807118498.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Death in Troy. trans. Aron Aji. San Francisco: City Lights Books. 2002. ISBN 978-0872864016.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Garden of Departed Cats. trans. Aron Aji. New York: New Directions Publishing Corporation. 2003. ISBN 978-0811215510.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Orhan Kemal (September 15, 1914 – June 2, 1970) was a Turkish writer who has had four novels published in English language translation.^[35][36]

• My Father's House. trans. Cengiz Lugal. Istanbul: Anatolia Publishing. 2003.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[37]
• Gemilé. trans. Cengiz Lugal. Istanbul: Anatolia Publishing. 2003.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[38]
• The Prisoners. trans. Cengiz Lugal. Istanbul: Anatolia Publishing. 2003.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[39]
• The Idle Years. trans. Cengiz Lugal. Istanbul: Anatolia Publishing. 2003.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[40]

Yaşar Kemal (born 1923) is a prize-winning Turkish writer and human rights activist, who has had several novels published in English language translation.^[41]

• Memed, My Hawk. trans. Edouard Roditi. London: Collins & Harvill Press. 1961.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Wind from the Plain. London: Collins & Harvill Press. 1963.
• Anatolian Tales. trans. Thilda Kemal. London: Collins & Harvill Press. 1968.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• They Burn the Thistles. London: Collins & Harvill Press. 1973.
• Iron Earth, Copper Sky. London: Collins & Harvill Press. 1974.
• The Legend of Ararat. London: Collins & Harvill Press. 1975.
• The Legend of the Thousand Bulls. London: Collins & Harvill Press. 1976.
• The Undying Grass. London: Collins & Harvill Press. 1977.
• The Sea-Crossed Fisherman. London: Collins & Harvill Press. 1978.
• Lords of Akchasaz: Murder in the Ironsmiths Market. London: HarperCollins Publishers Ltd. 1979.
• Seagull. London: Pantheon Books. 1980.
• To Crush the Serpent. trans. Thilda Kemal. London: Collins & Harvill Press. 1991.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Salman the Solitary. trans. Thilda Kemal. London: Collins & Harvill Press. 1997.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Ayşe Kulin (born 1941) is a Turkish contemporary novelist and columnist, who has had four novels and one short story collection published in English language translation.

• Photo "Sabah" Pictures. Trans: Martina Keskintepe. Istanbul: Epsilon Yayınevi. 2004. ISBN 978-975331535-x. {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (help)CS1 maint: others (link)^[42]
• Last Train to Istanbul. Trans: John W. Baker. Istanbul: Everest Yayınları. 2006. ISBN 978-975289327-9. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help)CS1 maint: others (link)
• Aylin. Trans: Dara Çolakoğlu. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2007. ISBN 978-975141228-7.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Face to Face. Trans: John W. Baker. Istanbul: Everest Yayınları. 2008. ISBN 978-975289531-7.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Farewell. Trans: Kenneth J. Dakan. Istanbul: Everest Yayınları. 2009. ISBN 978-975289619-2.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Perihan Mağden (born 1960) is a Turkish writer and columnist for the newspaper Radikal, who has had two novels published in English language translation.^[43]

• The Messenger Boy Murders. trans. Richard Hamer. London: Milet Books. 2003. ISBN 978-1840593648.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[44]

• 2 Girls. trans. Brendan Freely. London: Serpent's Tail. 2005. ISBN 978-1852428990.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Bejan Matur (born 1968) is an award-winning Turkish poet, known for lyrical works depicting East Anatolian migrants, who has had one collection published in English language translation.^[45][46]

• In the Temple of a Patient God. trans. Ruth Christie. Todmorden: Arc Publications. 2004. ISBN 978-1900072960.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[47]

Lale Müldür (born 1956) is a Turkish poet and former columnist for the newspaper Radikal, who has had one collection published in English language translation.^[48]

• Water Music. trans. Leland Bardwel et al. Dublin: Poetry Ireland. 1998.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[49]

Aziz Nesin (December 20, 1915 - July 6, 1995) was an award-winning Turkish writer and humorist, who has had several volumes of his autobiography, short stories and novels published in English language translation.^[50]

• Istanbul Boy, Part I. trans. Joseph S. Jacobson. Austin: University of Texas Press. 1977. ISBN 0-292-73809-9.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[51]
• Istanbul Boy, Part II. trans. Joseph S. Jacobson. Austin: University of Texas Press. 1979. ISBN 0-292-73820-X.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[51]
• Istanbul Boy, Part III. trans. Joseph S. Jacobson. Austin: University of Texas Press. 1990. ISBN 0-292-73864-1.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[51]
• Turkish Stories from Four Decades. trans. Louis Mitler. Washington D.C.: Three Continents Press. 1991. ISBN 978-0894106873.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Istanbul Boy, Part IV. trans. Joseph S. Jacobson. Utah: Southmoor Studios. 2000. ISBN 978-0967370354.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Dog Tails. trans. Joseph S. Jacobson. Utah: Southmoor Studios. 2000. ISBN 978-0967370347.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Memoirs of an Exile. trans. Joseph S. Jacobson. Utah: Southmoor Studios. 2001. ISBN 978-0967370385.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Hayri the Barber Surnâmé. trans. Joseph S. Jacobson. Utah: Southmoor Studios. 2001. ISBN 978-0967370392.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Out of the Way! Socialism's Coming. trans. Damian Croft. London: Milet Books. 2001. ISBN 978-1840592979.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[52]
• The Dance of the Eagle and the Fish. trans. Ruth Christie. London: Milet Books. 2001. ISBN 978-1840593167.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Socialism Is Coming: Stand Aside. trans. Joseph S. Jacobson. Utah: Southmoor Studios. 2002. ISBN 978-0971184626.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The Tales of Nasrettin Hoca. trans. Talât Sait Halman. Dost Yahinlari. 2002. ISBN 978-9759548100.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Laugh or Lament. trans. Masud Akhtar Shaikh. Ankara: Turkish Ministry of Culture. 2002.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Orhan Pamuk (born 7 June 1952) is a Nobel Prize-winning Turkish writer, who has had six novels and one memoir published in English language translation.^[53]

• The White Castle. trans. Victoria Rowe Holbrook. London & Boston: Faber & Faber. 1990. ISBN 978-0571164660.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[54]
• The Black Book. trans. Güneli Gün. London & New York: Faber & Faber. 1994. ISBN 978-0571178018.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• The New Life. trans. Güneli Gün. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1997. ISBN 978-0374221294.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[55]
• My Name is Red. trans. Erdağ Göknar. London & New York: Faber & Faber. 2001. ISBN 9780571212248.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[56]
• Snow. trans. Maureen Freely. London & New York: Faber & Faber. 2004. ISBN 978-0571218318.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[57]
• Istanbul: Memories of a City. trans. Maureen Freely. New York: Random House. 2005. ISBN 978-1400033881.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[58]
• The Black Book. trans. Maureen Freely. London & New York: Faber & Faber. 2006. ISBN 978-0571225255.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[59]
• Other Colours. trans. Maureen Freely. London & New York: Faber & Faber. 2008. ISBN 978-0571236879.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[60]
• The Museum of Innocence. trans. Maureen Freely. London & New York: Faber & Faber. 2009. ISBN 978-0571237005.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[61]

• Voices of Memory: Selected Poems of Oktay Rifat, trans. Ruth Christie & Richard McKane, 1993, UK: Rockingham Press & Yapý Kredi Yayýnlarý.

Elif Şafak (born 1971) is an award-winning writer of Turkish descent and the best-selling woman writer in Turkey.^[62]

• The Flea Palace, trans. Müge Göçek, 2005, London & New York: Marion Boyars Publishers ISBN 071-453-101-4.^[63]

• The Gaze, trans. Brendan Freely, 2006, London & New York: Marion Boyars Publishers ISBN 0-7145-3121-9.^[64]

Süleyman Sağlam (born 1936) is a Turkish writer and lawyer known for his gripping accounts of true stories set in his Central Anatolian hometown of Kayseri, who has had one novel published in English language translation.^[65]

• Embracing the Mountains. trans. Nancy F. Ozturk & Adnan Tonguç. Istanbul: Çitlembik Publications. 2004. ISBN 975-6663-56-1.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[66]

Levent Senyürek (born 1975) is a Turkish science fiction author and engineering graduate, who has had one short story collection published in English language translation.

• The Book of Madness. trans. Feyza Howell. Istanbul: Çitlembik Publications. 2009. ISBN 978-9944424493.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[67]

Mehmet Murat Somer (born 1959) is a Turkish author of crime fiction best known for his Hop-Çiki-Yaya series set in Istanbul and featuring an unnamed transvestite amateur detective.^[68]

• The Prophet Murders. trans. Kenneth Dakan. London: Serpent's Tail. 2008. ISBN 978-1846686337.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[69]
• The Kiss Murder. trans. Kenneth Dakan. London: Serpent's Tail. 2009. ISBN 978-1846686931.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[70]
• The Gigolo Murder. trans. Kenneth Dakan. London: Serpent's Tail. 2009. ISBN 978-1846686948.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[71]

Ahmet Hamdi Tanpınar (June 23, 1901 - January 24, 1962) was a Turkish writer and politician.

• The Time Regulation Institute, trans. Ender Gürol, 2001, Madison: Turko-Tatar Press.
• A Mind at Peace, trans. Erdağ Göknar, 2008, Archipelago Books ISBN 978-0-9793330-5-7.

• Berji Kristin: Tales from the Garbage Hills, trans. Ruth Christie & Saliha Paker, 1993, London & New York: Marion Boyars.
• Dear Shameless Death, trans. Saliha Paker & Mel Kenne, 2001, London & New York: Marion Boyars.
• Swords of Ice, trans. Saliha Paker & Mel Kenne, 2007, London & New York: Marion Boyars.

Buket Uzener (born October 3, 1955) is an award-winning Turkish writer and environmental scientist, who has had four novels and one short story collection published in English language translation.^[72]

• Mediterranean Waltz. trans. Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2000. ISBN 9752890733.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[73]
• A Cup of Turkish Coffee. trans. Pelin Ariner. London: Milet Books. 2001. ISBN 978-1840593006.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[74]
• The Sound of Fishsteps. trans. Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2002. ISBN 9751408431.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[75]
• The Long White Cloud - Galipoli. trans. Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2002. ISBN 975289173X.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)^[76]
• Istanbullu. trans. Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2008. ISBN 975289377. {{cite book}}: Check |isbn= value: length (help)CS1 maint: others (link)^[77]

• I, Orhan Veli: Poems by Orhan Veli, trans. Murat Nemet-Nejat, 1989, New York: Hanging Loose Press.

• Don't Go Back to Kyrenia, trans. Taner Baybars, 2001, London: Middlesex University Press.

• The Poetry of Can Yücel, trans. Feyyaz Kayacan Fergar, 1993, Istanbul: Papirüs Yayınları.