Wikipedia:Translation/*/Lang/es

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Any of the other languages will do, too, for source material
  
•  Requested by: Yupik (talk) 13:28, 29 January 2009 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Fill out stub with a lot more info
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I started a translation, but realised this was a better place to do so - I'm willing to give the translation attention.
  
•  Requested by: Mostlyharmless (talk) 10:47, 29 May 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Good article in es, (articulo bueno). The painting is a major work by one of Spain's most important artists, has been the subject of recent controversy (as to whether it is actually a Goya), and has much written about it in both Spanish and English. Also the subject of a visual arts requested article.
  
•  Translator(s): Kanogul, Negrojimenes
  
•  Translation progress:  
  40%
   
  
• Permanent link original-language version: El Coloso

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Exstacy0123 23:19, 7 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: fans read it
  
•  Translator(s): Robert Skyhawk (Talk)
  
•  Translation progress:  
  10%
   
  
• Permanent link original-language version: Arcángel (Austin Santos) 03:19, 29 April 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: SpanTrans 03:12, 22 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English article is a stub
  
•  Translator(s): SpanTrans, Hurmata
  
•  Translation progress:  
  70%
   
  
• Permanent link original-language version: Mula, Spain

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten 11:58, 30 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: minister of defence
  
•  Translator(s): Diderot's dreams
  
•  Translation progress:  
  50%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I personally plan on handling the bulk of the translation, but am more than willing to accept help on it.
  
•  Requested by: Isaiah 03:32, 14 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The Spanish version is massively more detailed than the English version
  
•  Translator(s): Isaiah, tehjustice
  
•  Translation progress:  
  10%
   
  
• Permanent link original-language version:

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 10:49, 19 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Same reason as other battle
  
•  Translator(s): Tentoila
  
•  Translation progress:  
  5%
   
  
• Permanent link original-language version: Battle of Vilcapugio

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I already did about half of the translation but I'm going to be busy for the next days. I have more pictures at User:IDosh/To Do/2
  
•  Requested by: — Navy  Blue  ^{formerly iDosh}
  
•  Interest of the translation: The article explains some Cuban cultures and traditions.
  
•  Translator(s): User:Navy Blue
  
•  Translation progress:  
  70%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: KSchutte (talk) 00:17, 2 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English article is extremely brief
  
•  Translator(s): Randomlychaotic
  
•  Translation progress:  
  70%
   
  
• Permanent link original-language version:

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Created English version, ready to continue translating
  
•  Requested by: GateKeeper^(X) @ 08:47, 9 December 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A featured Article in Spanish, covering the history and significance of the subject since the 13th century, would greatly contribute to the English Wiki
  
•  Translator(s): GateKeeper^(X) @
  
•  Translation progress:  
  26%
   
  
• Permanent link original-language version: 22:09 4 dic 2008

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Cattus ^talk 21:06, 17 December 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: It is a Good Article on the Spanish Wikipedia.
  
•  Translator(s): Dudemanfellabra (talk)
  
•  Translation progress:  
  15%
   
  
• Permanent link original-language version: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Siberia&oldid=22432499]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Jmabel
  
•  Interest of the translation: Place in Spain. Article in half a dozen wikis, but not in English
  
•  Translator(s): YixilTesiphon ^Talk_Contribs
  
•  Translation progress:  
  65%
   
  
• Permanent link original-language version: 8-17-08

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: no comments
  
•  Requested by: Natox (talk) 20:16, 10 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: I think a country like Costa Rica, with almost 150 years of democracy, deserve an article on thier Vicepresidents through time.
  
•  Translator(s): Pysproblem (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL 20:38, 3 April 2008 (UTC)]

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Not even a stub about him in english
  
•  Requested by: Andres rojas22 17:39, 13 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Major venezuelan exponent of the Nueva canción
  
•  Translator(s): badradiation
  
•  Translation progress:  
  0%
   
  
• Permanent link original-language version: 14 May 2007

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 16:23, 29 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Partially translated
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Please join in the translation. There's lots of material to work with.
  
•  Requested by: Natox (talk) 16:36, 10 May 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: An important part of Costa Ricas history which has a good article on the Spanish Wikipedia.
  
•  Translator(s): McCulley1 (talk) 08:02, 14 September 2008 (UTC); Tonyle (talk) 00:27, 13 December 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 04:15, 13 December 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: howcheng {chat} 22:54, 4 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The only existing Aztec temple (the remainder were destroyed by the Spaniards).
  

•  Proofreader(s): hurmata and others
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: There's one loose end in the translation. See the Talk page for *this project* (thru project infobox)
  
•  Requested by: matt91486 (talk) 01:59, 26 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Longtime foreign minister of Spain
  
•  Translator(s): somebody who didn't record themselves; User:Hurmata
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): User:Hurmata
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Jimby (talk) 20:05, 8 May 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A famous Argentinian whose TV show Peter Capusotto y sus videos is currently on the air and widely viewed on YouTube
  
•  Translator(s): User:Jimby
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 20:07, 8 May 2008 (UTC)

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: howcheng {chat} 22:07, 4 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Internationally known archaelogical site.
  
•  Translator(s): Hurmata
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): Hurmata
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: — Arthur Rubin
  
•  Interest of the translation: Long-standing article on es:, somely recently created a substub on en: which needs to be filled out before a probable speedy deletion for non-notability
  
•  Translator(s): Hurmata
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 19 June 2008

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Important
  
•  Requested by: Rakela (talk) 16:57, 21 December 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Very important Chile's history
  
•  Translator(s): Lowflyingowl (talk) 19:47, 10 January 2008 (UTC)
  

— Cuyler91093 - Соитяівцтіоиѕ 22:43, 29 January 2008 (UTC)
— Hurmata

•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 10 January 2008
•  Proofreader(s): Hurmata
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: SanchoPanzaXXI 14:55, 5 June 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Venezuela relevant politician, early friend but now opposed to Chavez policies
  
•  Translator(s): Hurmata
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luis_Miquilena&oldid=137515652

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Thank you very much!
  
•  Requested by: Yupik (talk) 12:13, 12 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Major article on the Spanish wiki with no corresponding article on any other wiki.
  
•  Translator(s): Gabriela1982, Robert Skyhawk, Zrs_12,Hurmata
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 02:03, 2 February 2008 (UTC)
•  Proofreader(s): Hurmata
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I've decided against doing a straight translation of this page because the original Spanish version isn't very coherent either. I've therefore added translations from other sources and would greatly appreciate help with some problems I've run into with this - see the article's discussion page
  
•  Requested by: SoniaUK 01:50, 15 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This article already has numerous links in the English wiki and needs to be expanded to make it more informative and to reflect recent changes in the law that have created the RTVE Corporation.
  
•  Translator(s): SoniaUK
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 01:03, 19 April 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Hurmata
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: elwikipedista 05:48, 11 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: It is a very popular free software game engine/server
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: The original image is a Commons image, Image:Escudo de Galicia.svg
  
•  Requested by: Wikiacc (?) 20:54, 6 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There presently is no article and there are redlinks from the Galicia page and the Spanish COA template.
  
•  Translator(s): User:translator1 User:pcongre
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: [URL Jdk0003 19:43, 10 October 2007 (UTC)]
•  Proofreader(s): Goldencako 19:21, 21 October 2007 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: The Spanish article may not be that great either, but it seems like a good start
  
•  Requested by: Gidi70 03:22, 7 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable Argentinian actress living in Spain without a page in the English Wikipedia, which causes quite some red links
  
•  Translator(s): NGerda
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 16:25, 18 August 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Isaiah 21:19, 15 November 2007 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 10:46, 19 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Part of the battles in the Argentinian War of Indep.
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 18:56, 24 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: probably is notable enough for a short biblio, see Wikipedia:Pages needing translation into English#Andrés Rivera
  
•  Translator(s): user:Menage
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 5:09, 3 August 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): User:Vrac
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I have expanded this article from a stub using information from the Spanish version. I have made various amendments (eg the Allies landed in Italy in 1943, not 1942 as stated in the original), as well as some additions and ommissions.
  
•  Requested by: SoniaUK 20:22, 14 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This stub already had a number of cross-refs from other articles, and I believe an expanded version would make a significant addition to the International Broadcasting, Public Broadcasting, Propaganda, Spanish Civil War, and RTVE pages, amongst others.
  
•  Translator(s): SoniaUK
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 19:08, 14 April 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): RyzinEnagy
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 15:09, 13 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The English is a stub and the Spanish article well done. The French article fr:Tirant d'eau is also well done and can be used to fill out the article further.
  
•  Translator(s): Moonlightmouse
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 10:49, 12 July 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Ryanmcdaniel
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: There's also an article on her in German Wikipedia.
  
•  Requested by: VSerrata 07:58, 8 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Award-winning novelist now published in English translation.
  
•  Translator(s): Bobo The Ninja SRF
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 02:49, 10 March 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Teresa.Fr, Keylay31^hablame, Anthonybaldwin, icehcky8
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: None
  
•  Requested by: Goh wz 10:25, 22 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A translation is needed to ascertain the notability of this band; a Google automatic translation seems not to suffice.
  
•  Translator(s): crazytales, Jeroorda, Sairen42, Twenex
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 02:24, 23 December 2006 (UTC)
•  Proofreader(s): SRF
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: This is the first I've used the translation system, forgive my errors.
  
•  Requested by: Sadangel 09:43, 28 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: It's an anthem
  

•  Proofreader(s): Cassmus
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Longer and more detailed by far.
  
•  Requested by: Amizzoni
  
•  Interest of the translation: To improve articles related to Persian history.
  

•  Proofreader(s): Berimbau1
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Richard001 03:15, 13 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable botanist; wish to link from mimicry article
  
•  Translator(s): User:Descartes1979
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: date
•  Proofreader(s): User:Vrac
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: ~RayLast ^«Talk!» 19:09, 11 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable Mexican rock band guitarist
  

•  Proofreader(s): ~RayLast ^«Talk!»
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: — Arthur Rubin (talk) 00:22, 3 December 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The es. wikipedia article is extensive, but the en. article doesn't indicate why there should be an article at all
  
•  Translator(s): Tonyle (talk) 22:02, 12 December 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version:
•  Proofreader(s): el Aprel (^facta-_facienda) 17:19, 18 December 2008 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Work done for infobox and general explanation of "reserve team"
  
•  Requested by: Matthew_hk tc 14:54, 15 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable Spanish reserve team/feeder club, part of history of Basque football
  
•  Translator(s): Hpdl tc
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version:
•  Proofreader(s): el Aprel (^facta-_facienda) 18:13, 18 December 2008 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ————   Update this information (instructions)