Wikipedia talk:WikiProject Ethiopia/Archive 2
From Wikipedia, the free encyclopedia
| This is an archive of past discussions about Wikipedia:WikiProject Ethiopia. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
| Archive 1 | Archive 2 | Archive 3 |
Healthcare in Ethiopia
I have moved all the stuff about healthcare into its own article, and edited it, but a lot has clearly been cut and pasted from official documents and I dont know what all the abbreviations mean. Assistance gratefully recieved.Rathfelder (talk) 11:56, 5 November 2018 (UTC)
Wikipedians in Addis Ababa
Are there any Wikipedians in Addis Ababa? If you are one, please pass by Kaliti Prison and take a photo of the outside for the article. Many thanks. Anna Frodesiak (talk) 23:33, 15 November 2018 (UTC)
First mention of Tigray in ancient sources:- from the article "Tigray Province"
There seems to be high inaccuracy on the section "First mention of Tigray in ancient sources" on the Wikipidia article "Tigray Province" https://en.wikipedia.org/wiki/Tigray_Province#First_mention_of_Tigray_in_ancient_sources
Please double check the sources and correct it. Furthermore, the rest of the article needs citation. — Preceding unsigned comment added by Truth gate keeper (talk • contribs) 02:06, 1 March 2019 (UTC)
Adding Ethiopian perspectives to Gondrand massacre article
You are invited to join the discussion at Talk:Gondrand_massacre#Rebooting_the_conversation:_Unilateral. Generalrelative (talk) 01:20, 13 June 2020 (UTC)
Dembi River
Tedros Adhanom Ghebreyesus
Request for comment at Talk:Tedros_Adhanom#Ghebreyesus name in English Wikipedia. Thanks for any input. Milkunderwood (talk) 22:21, 20 December 2021 (UTC)
The Months of African Cinema Contest Continues in November!

Greetings,
It is already past the middle of the contest and we are really excited about the Months of African Contest 2021 achievements so far! We want to extend our sincere gratitude for the time and energy you have invested. If you have not yet participated in the contest, it is not too late to do it. Please list your username as a participant on the contest’s main page.
Please remember to list the articles you have improved or created on the article achievements' section of the contest page so they can be tracked. In order to win prizes, be sure to also list your article in the users by articles. Please note that your articles must be present in both the article achievement section on the main contest page, as well as on the Users By Articles page for you to qualify for a prize.
We would be awarding prizes to different categories of winners:
- Overall winner
- 1st - $500
- 2nd - $200
- 3rd - $100
- Diversity winner - $100
- Gender-gap filler - $100
- Language Winners - up to $100*
Thank you once again for your valued participation! --Jamie Tubers (talk) 18:50, 11 November 2021 (UTC)
You can opt-out of this annual reminder from The Afrocine Project by removing your username from this list
Help needed for Amharic/Tigrinya welcome-template translation
Hello. The Wikipedia:Welcoming committee uses templates to welcome new users to English Wikipedia. Occasionally, we welcome users in their own language, whose English doesn't appear strong enough to edit in English; see WP:WELCOME-FOREIGN. I'd like to add templates for Amharic and Tigrinya (and Somali); if you can write these languages (no automatic translation, please) then please help out by translating this passage into these languages:
Amharic / አማርኛ / am
Hello, $USER, and welcome to Wikipedia! While efforts to improve Wikipedia are always welcome, unfortunately your contributions are not written in an English that is good enough to be useful. You appear to be more familiar with Amharic; did you know there is an Amharic Wikipedia? You may prefer to contribute there instead. In any case, welcome to the project, and thank you for your efforts! If you need help, please feel free to notify me on my talk page.
Click to show more snippets, in need of translation into Tigrinya and Somali. |
|---|
|
Tigrinya / ትግርኛ / ti Hello, $USER, and welcome to Wikipedia! While efforts to improve Wikipedia are always welcome, unfortunately your contributions are not written in an English that is good enough to be useful. You appear to be more familiar with Tigrinya; did you know there is a Tigrinya Wikipedia? You may prefer to contribute there instead. In any case, welcome to the project, and thank you for your efforts! If you need help, please feel free to notify me on my talk page.Somali / Soomaaliga / so Hello, $USER, and welcome to Wikipedia! While efforts to improve Wikipedia are always welcome, unfortunately your contributions are not written in an English that is good enough to be useful. You appear to be more familiar with Somali; did you know there is a Somali Wikipedia? You may prefer to contribute there instead. In any case, welcome to the project, and thank you for your efforts! If you need help, please feel free to notify me on my talk page. |
If you can help, please add your translation below (and identify which one it is) or just interpolate it above. (please
mention me on reply; thanks!) Mathglot (talk) 22:46, 31 December 2020 (UTC)
Reino de Tigr
It's been suggested that the page Reino de Tigr, created December 2021, is a hoax. I don't know enough about the subject to judge, but it's certainly very odd that the article title is not in English (or Tigrayan) but Spanish. I'd like to bring it to the attention of people who might be able to fix the problem if it's not a real thing.--Ermenrich (talk) 19:09, 5 January 2022 (UTC)
- @Ermenrich: Wow! The title seems unusual to readers, even to me. When I search for it in Google, there is almost no result given to Reino de Tigr, rather I guess the title comes from scholarly books like of Taddesse Tamrat. Please let me know your answer here. The Supermind (talk) 06:31, 24 January 2022 (UTC)
- @The Supermind: & @Ermenrich: i added a source on Talk:Reino de Tigr the article is garbage. Dawit S Gondaria (talk) 19:35, 24 January 2022 (UTC)
Notice of redirect discussion at Wikipedia:Redirects for discussion
11 template-redirects are up for discussion at: Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2022 January 8#Zones and woredas of the Afar Region (template-redirects). Please join in the discussion. Platonk (talk) 02:05, 8 January 2022 (UTC)
Notice of redirect discussion at Wikipedia:Redirects for discussion
23 template-redirects are up for discussion at: Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2022 January 15#Zones and woredas of the Amhara Region (template-redirects). Please join in the discussion. Platonk (talk) 06:38, 15 January 2022 (UTC)
Notice of discussion, Oromia templates
39 template-redirects are up for discussion at: Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2022 January 22#Zones and woredas of the Oromia Region (template-redirects). Please join in the discussion. Platonk (talk) 20:05, 22 January 2022 (UTC)
Nominated for deletion, Reino de Tigr
Nominated for deletion, 4 articles
- 15 February 2021 Addi Geba massacre
- 27 February 2021 Addi Geba massacre
- May Kinetal massacre
- Indafelasi killing spree
And another one: Wikipedia:Articles for deletion/Imbaseneyti massacres. Platonk (talk) 05:09, 27 January 2022 (UTC)
And this one: Wikipedia:Articles for deletion/May Weyni massacre.
And this one: Wikipedia:Articles for deletion/February 2021 Gijet massacre. Platonk (talk) 07:35, 27 January 2022 (UTC)
See below threads. Platonk (talk) 03:01, 2 February 2022 (UTC)
Nominated for deletion, Imbaseneyti massacres
Nominated for deletion, May Weyni massacre
Nominated for deletion, February 2021 Gijet massacre
Prosperity Party
A draft about Ethiopia's new ruling party has just been created. Feel free to participate. Charles Essie (talk) 17:49, 10 January 2020 (UTC)
- Mainspace article is now at Prosperity Party. --07:23, 10 September 2021 (UTC) BushelCandle
Women in Africa contest
March is the third and final month of Women in Red's focus on biographies of African women in our Women in Africa contest. Up to now, around a hundred articles have been contributed but with your collaboration, we hope to have many more.--Ipigott (talk) 12:14, 3 March 2021 (UTC)
Wiki Indaba 2021 is here!
Hosted by the Wikimedia Community User Group Uganda, the first ever virtual Wiki Indaba conference is taking place online from the 5th to the 7th of November 2021 under the theme Rethink + Reset : Visions of the future.
Wiki Indaba 2021 is a unique opportunity to come together to build the capacity of African Wikimedians both within the continent and the diaspora to foster the growth of the coverage and our involvement in Wikimedia projects.
The call for submissions is open, please submit your session proposal either as a presentation, panel discussion, lightning talk, or workshop before September 24th 2021.
Most importantly, we would like to have you at the conference, please register here to get your free ticket and spread the word to your community members.
Looking forward to seeing you and hearing you speak at the conference.
Geoffrey Kateregga (talk) 23:45, 16 September 2021 (UTC) - On behalf of the Wiki Indaba 2021 Local Organizing Committee
Cleanup request
Found more "gossip column" writing in article Seyoum Mesfin § Death. I'm getting very jaded at having to clean up gossip sourced to EEPA and Facebook, sensationalizing the day-to-day developments/discoveries of every single incident of the Tigray War. There are maybe TWO (2) good citations in that entire section. The section was written predominantly by Rastakwere and Boud. Please, someone clean this up and cut out all the gossip stuff. I can't hardly take it any more. Asking for assistance/backup. Platonk (talk) 05:18, 26 January 2022 (UTC)
- You've done great work on cleaning up Rastakwere advocacy/pov edits. I've removed the gossip, though it might need some further details from other sources on the way he was killed. For now, I think it's best to not include it until there are reliable sources available. Ue3lman (talk) 09:46, 26 January 2022 (UTC)
ኢላርያ
Can somebody confirm that the above is (or could be) the name Hilaria? See the caption in Legend of Hilaria. I cannot read Ge'ez and I had to type this out from Wensinck. Srnec (talk) 00:13, 28 April 2021 (UTC)
What do Ethiopians call the Second Italo-Ethiopian War?
The current version of the article Second Italo-Ethiopian War goes out of its way to present the Italian colloquial name for the conflict. I would like to balance this by providing the Ethiopian name as well but cannot find a source. Can anyone here inform me, and possibly suggest a source (in any language)? For context, see the discussion at Talk:Second Italo-Ethiopian War. Many thanks, Generalrelative (talk) 16:48, 20 May 2021 (UTC)
Original researches at Oromia
Hi, I would like the page Oromia to be reviewed because of MfactDr is consistently presents primary sources that is directly copied from the subject Oromia government, not the federal government. See and , for the sentence "The capital city of the State of Oromia is Addis Ababa, also known as Finfinne by Oromia Supreme Court. But he persistently deletes the highlighted "Oromia Supreme Court", despite these sources are primary source and Finfinne is used by Oromia Supreme Court according to them. I told him very well at its talk page to stop editing war and adviced him to search new independent secondary reliable sources for a meantime. However, he continues to insist and reverting many times when I told him these source should be used as claim and not notable unless secondary sources are available outside Oromia related website and authorship, such as international media outlets, BBC, CNN, Al Jazeera etc that are independently published by non-Oromo journalist and pundits in order to neutralize the article. The Supermind (talk) 21:13, 22 August 2021 (UTC)
Kedus Harbe reign date debate
Some historians say Kedus Harbe reigned from 1079 to 1119. Other say from 1160 to 1185, which seems improper chronology of Gebre Meskel Lalibela's reign from 1181 to 1221. I think this source is not reliable. The Supermind (talk) 05:20, 29 August 2021 (UTC)
Military ranks
Translation advice
When you add citations to Amharic-language sources, please designate the language and provide a translation of the title. If you are using the {{cite web}} method, use these parameters:
|language=am |trans-title=
You can also help readers by adding short relevant quotations from the source, and a translated quotation:
|quote= |trans-quote=
This advice applies equally well to any non-English source (German, French, Arabic, Dutch, etc.), but especially for languages that use non-Latin/Roman alphabets. For other language codes, see this list.
I have found Google's translation tool and webpage translation tool to be quite helpful.
Finally, some of the non-English news websites also have an English section, and some of their non-English articles have counterparts in English. Since we're working in English-Wikipedia, it is better to cite an English source rather than a non-English source when there are two equivalent choices.
Woreda or District? Which word?
It has been proposed to start using 'district' instead of 'woreda' where woreda is not part of a place's actual name. The reasoning is that it is an Amharan word and not all of Ethiopia speaks Amharan. Give me your thoughts and opinions about this proposal. Thank you. Platonk (talk) 04:15, 6 December 2021 (UTC)
And please make sure I've got this right:
- Ethiopia is divided into Regions (11 regions + 2 charter cities)
- Regions are divided into Zones
- Zones are divided into Woredas
Platonk (talk) 04:21, 6 December 2021 (UTC)
- Support district Use of the English name is best for an English encyclopedia. For example the German name for district is Landkreis but in the list of German districts page, most articles start of as [District name] is a district in [city/town], Germany. Plus it will match up with the region articles which arent called kilil (the Amharic name).
- And you're sort of right. Some woredas are in two (maybe more) Zones . For example, the Lasta woreda is in the North Wollo and South Wollo zones. Ue3lman (talk) 04:39, 6 December 2021 (UTC)
- Are you saying that some woredas span zone boundaries and sit partially in two zones at the same time? (If that's true, it must be an administrative nightmare for the various government agencies.) Platonk (talk) 05:15, 6 December 2021 (UTC)
- Zones and districts are a nightmare for editors since there's no clear distinction on how many there are. I use the UN as a map source since they're the only one that maps all the way from regions to kebeles. That's how I was able to see Lasta being in two different zones. Ue3lman (talk) 23:37, 6 December 2021 (UTC)
- Are you saying that some woredas span zone boundaries and sit partially in two zones at the same time? (If that's true, it must be an administrative nightmare for the various government agencies.) Platonk (talk) 05:15, 6 December 2021 (UTC)
@Ue3lman: Per the Constitution of Ethiopia, Article 5, Amharic shall be the working language of the Federal government.
so maybe we should stick with "woreda". Oddly, in the constitution the first division are called "States", not "Regions" (previously they were called "Provinces"). Neither Zones nor Woredas are mentioned. I updated 1995 Constitution of Ethiopia to include several links to the constitution. Another argument against using 'district' for 'woreda' is the fact that these templates, list articles, etc. use 'district' for more than one reason; more than just for 'woreda', so it could be confusing to change it away from 'woreda'. Platonk (talk) 19:29, 6 December 2021 (UTC)
@Platonk: All online versions of the constitution are old and outdated. In 2020 the federal government added 4 new working languages besides Amharic, which all have different sayings for district. Likewise, including regional working languages which are not all Amharic, it's best to name it as district instead of 'woreda' (or another name for it like Aanaa in Oromo) because it will make it way too complicated to find/name them if they went by their region working language. Another example would be Switzerland which has 4 working languages. There you will see all the districts go by the English name and not by the language of the people who live there. Ue3lman (talk) 23:37, 6 December 2021 (UTC)
- Comment It seems to me that there have been quite a few changes in administrative boundary changes/names in XXIst C Ethiopia, especially since the 2018/Abiy era started, apparently giving self-determination to local groups on different geographical scales, and not many of the geographical articles have been updated. There's also a problem that new editors think that the articles should reflect the "current" situation, so that we have unreferenced new information replacing unreferenced old information. News type articles - often sources that require some common sense to judge what sort of info can reasonably be taken from them rather than a straight out reliable/unreliable source judgment - tend to be the most useful, in my experience in the modest number of articles like this that I've tried to improve. The news articles tend to announce that woreda X is reorganised into parts of old woredas mostly W and Y and a bit of Z, for example, together with roman spelling variations, after protests and/or killings (I'm sure there are negotiations, but they get less press coverage). Given the current TDF and OLA wars, and to some degree other conflicts, these changes are unlikely to stop any time soon, so proper dating and referencing will be essential to help readers and other editors.As for "woredas" versus "districts", I think that following Ethiopian English usage would make the most sense. Wiktionary wikt:woreda seems happy with the word, but without references and no discussion nor 'citations' (which in Wiktionary mean example usage).If you browse through the Federal Negarit Gazeta website (external links there) - live and archived - you might find legal details at a lower level than the Constitution; these laws might define 'woredas' (or 'districts'?) and 'zones'. Boud (talk) 22:13, 6 December 2021 (UTC)
- Yes, there is an unmistakable absence of "History" sections in most of the location articles. Having a history section, even if brief, would probably help with new user confusion. I started straightening out some of the templates; I settled on Template:First-level administrative divisions of Ethiopia (over about 4 variations with different names) and changed all the articles to use just the one. That's when I found some of the old "province" articles which I instead directed (via navbar or see also) to a history page instead of a navbar of "current regions". What a mess this is. Boud & Ue3lman, what would you think about me adding the old provinces to Template:First-level administrative divisions of Ethiopia on a third line labelled "Historical"? Platonk (talk) 23:02, 6 December 2021 (UTC)
- I don't see a reason to do that as that's not the current day administrative divisions. Ue3lman (talk) 23:37, 6 December 2021 (UTC)
- Sometimes seeing other things in counterpoint increases understanding. For example, if I had been reading about A Region, B Region, and C Region, and then I saw "B Province", I might think B Region = B Province. But if I saw three "region" names on one line, and under that saw three similarly-named "provinces" with a label/title "Historical", I might realize that B Region ≠ B Province. Sometimes counterpoint brings a better or wider understanding. It's worth a thought or two. Platonk (talk) 00:00, 7 December 2021 (UTC)
- Good point. Though I don't see how that would make any sense for a template like that. They're supposed to go by current day. I don't see how someone would get confused when they could just hover over the wikilink and see in the first sentence of the article if the region/province exists or not. Ue3lman (talk) 00:54, 9 December 2021 (UTC)
- Sometimes seeing other things in counterpoint increases understanding. For example, if I had been reading about A Region, B Region, and C Region, and then I saw "B Province", I might think B Region = B Province. But if I saw three "region" names on one line, and under that saw three similarly-named "provinces" with a label/title "Historical", I might realize that B Region ≠ B Province. Sometimes counterpoint brings a better or wider understanding. It's worth a thought or two. Platonk (talk) 00:00, 7 December 2021 (UTC)
- @Ue3lman and Platonk: "woreda" is not exclusive for Amharic name. But the government of Ethiopia assigned every districts as "woreda" and its special name for Ethiopian districts like European division commune or Russian oblast. I'm not agreed to prevent to say "woreda" in Wikipedia articles, but it is not obligatory to have. For example, it deserve to put in "|settlement_type =" infobox parameter because of it is known special name by local government, but we can say "district" in the short description to notify what it is for amateur readers, ex {{short description|District in Amhara Region, Ethiopia}}. The Supermind (talk) 12:13, 11 December 2021 (UTC)
- @The Supermind: I agree with you. I have, however, seen the word "district" used a lot around the Ethiopia articles and it is confusing. I'm working to organize the list articles and navboxes (navigation templates) to be a little more streamlined and standardized. For example, the prominence of the article Districts of Ethiopia introduces the word "district" as if it is a broadly-used term in Ethiopia (which I'm finding out is not the case). Eventually, that article will probably need to be renamed, but I would like to straighten out all the templates and other article wording before I tackle that one. Platonk (talk) 20:05, 11 December 2021 (UTC)
- I don't see a reason to do that as that's not the current day administrative divisions. Ue3lman (talk) 23:37, 6 December 2021 (UTC)
Administrative divisions of Eritrea
Also, I have earlier posted a technical/semantic question at Talk:Eritrea#Administrative divisions that has not yet been addressed. Milkunderwood (talk) 22:41, 20 December 2021 (UTC)
- Discussed, but with remaining questions. Milkunderwood (talk) 05:11, 23 December 2021 (UTC)


