André Bruno de Frévol de Lacoste

Les Aragonais, réfugiés dans cette ville, les femmes, les soldats dirigés par Palafox, la défendent avec un courage héroïque ; dans chaque maison ils combattent de chambre en chambre et jusque sur les toits; des coups de fusil partent encore du haut de la tour de San Engracia ruinée par notre artillerie qui vient de renverser une partie du cloître de cette église pour nous ouvrir un passage. En pénétrant par cette brèche, l’auteur, qui avait été blessé une heure auparavant à l’assaut du couvent de Saint-Augustin, reçoit une seconde blessure et tombe au pied du général Lacoste, et du colonel Valazé qui l’aide à se relever. La statue est celle de la vierge Maria Mercedes qui prie le Seigneur de pardonner aux meurtriers de son fils.

Los aragoneses, refugiados en esa villa, las mujeres, los soldados dirigidos por Palafox, la defienden con valentía heroica; en cada casa combaten de habitación en habitación y hasta en los tejados; los disparos de fusil aun parten del alto de la torre de Santa Engracia arruinada por nuestra artillería que acaba de derribar una parte del claustro de esta iglesia para abrirnos pasaje. Penetrando por esa brecha, el autor, que había sido herido una hora antes al asalto al convento de San Agustín, recibe una segunda herida y cae a los pies del general Lacoste, y del coronel Valazé que le ayuda a levantarse. La estatua es la de la virgen María de las Mercedes que reza al Señor para que perdone a los asesinos de su hijo.

Texto del catálogo del Salón de 1827 (№ 674)