Astrid (nombre)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Origen
Nórdico antiguo
Género
Femenino
Significado
Belleza y fuerza divina
Zona de uso común
Países nórdicos, Centroeuropa, América.
| Astrid | ||
|---|---|---|
| Origen | Nórdico antiguo | |
| Género | Femenino | |
| Significado | Belleza y fuerza divina | |
| Zona de uso común | Países nórdicos, Centroeuropa, América. | |
| Artículos en Wikipedia | Todas las páginas que comienzan por «Astrid». | |
Astrid es un nombre propio femenino de origen nórdico que significa «belleza y fuerza divina» y «princesa». Querida y protegida por todos los dioses.
Proviene del nórdico antiguo, de las palabras "áss" u "oss" (Ás) y "friðr" (belleza/fuerza). La traducción al castellano sería "belleza y fuerza divina". En griego Astrid significa "La mejor".
En armenio, Astrid significa además "estrella".
Variantes
| Lengua | Variante(s) |
|---|---|
| Alemán | Ase, Asta, Asteria, Estrid |
| Danés | Asfrid, Asta, Estrid |
| Feroés | Ásfrið, Asta, Ásta, Astrið, Ástrið, Estrið |
| Finés | Asta, Asti, Astri, Astril, Estrid |
| Húngaro | Aszti, Asztika, Asztó, Asztóka, Asztrid |
| Inglés | Astrid |
| Islandés | Ásfriður, Ásta, Ástfríður, Ástríður |
| Noruego | Asfrid, Asta, Astfrid, Astri, Astrine, Estrid, Åsfrid |
| Polaco | Astryda |
| Portugués | Ástride, Astride |
| Sueco | Asfrid, Asrid, Assa, Assi, Assy, Asta, Astri, Atti, Ätta, Essan, Essi, Essie, Estrid, Etta, Ettan, Sassa, Åsfrid |
|castellano | |Astryd
