Nuestra patria
canción anticolonial filipina
From Wikipedia, the free encyclopedia
“Nuestra patria” (en pampango: Balen Ku, lit. 'Mi patria'; en tagalo: Bayan Ko, lit. 'Mi patria') es una de las canciones patrióticas más conocidas en Filipinas. Fue escrita por el mayor general José Alejandrino en castellano durante la guerra filipino-estadounidense y traducida a tagalo por José Corazón de Jesús.[1] Se considera como el himno nacional extraoficial del país y se ha usado como una canción de protesta en varios momentos de su historia politicoeconómica.[2]
Estilo
La canción es un kundiman, que es un género indígena de canciones de amor.[3]
Letra
Se omitieron todas las referencias a la invasión estadounidense en la traducción al tagalo.[4]
| Letra original: Nuestra patria[4] | Traducción al tagalo: Bayan Ko[4] |
|---|---|
|
Nuestra patria filipina |
Ang bayan kong Filipinas, |
