César Itier

En 1990 realizó un doctorado en Estudios Latinoamericanos, Université de Provence. Actualmente es docente en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales, donde enseña gramática y literatura escrita y oral quechua. ^[1]

Sus principales campos de investigación son la tradición oral quechua, la filología de los textos antiguos quechuas como fuente para la antropología histórica, y la historia de la expansión y diversificación de la familia lingüística quechua. Sus investigaciones también han abordado temáticas relacionzdas con sobre las religiones del Perú antiguo, el teatro quechua colonial y moderno, y la historia sociolingüística de los Andes.^[3]

Es autor de numerosos libros, diccionarios y artículos académicos sobre lengua, literatura e historia andinas.^[4][5]

• El teatro quechua en el Cuzco. 2 tomes. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos - Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas, 1995-2000.
• Del siglo de oro al siglo de las luces: lenguaje y sociedad en los Andes del siglo XVIII. Estudios y debates regionales andinos, 89. Cusco, Centro Bartolomé de las Casas. CBC, 1995, 119 p.
• Parlons quechua, la langue du Cuzco (1997).
• Karu ñankunapi. Usi comunidad willakuykunamanta tawa chunka akllamusqay / 40 cuentos en quechua y castellano de la comunidad de Usi (Quispicanchi - Cuzco). Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas’ - Institut Français d’Etudes Andines (1999).
• El hijo del oso. La literatura oral quechua de la región del Cuzco. Institut Français d’Etudes Andines -Instituto de Estudios Peruanos - Pontificia Universidad Católica del Perú (2007).
• Ollantay, Antonio Valdez y la rebelión de Thupa Amaru. Histórica. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú (2006).
• Juan de Espinosa Medrano. El robo de Proserpina y sueño de Endimión, auto sacramental en quechua (2010).
• Palabras clave de la sociedad y la cultura incas, Editorial Comentarios/Instituto Francés de Estudios Andinos, Lima (2023).

• Dictionnaire quechua-français, suivi d'un lexique français-quechua (2011).
• Viracocha o el Océano, naturaleza y funciones de una divinidad inca (2013).
• Diccionario quechua sureño - castellano (con un índice castellano-quechua) (2017).

• Antoine de Saint-Exupéry (2002): Quyllur llaqtayuq wawamanta. Qillqaqpa dibuhunkunantin.Asociación Pukllasunchis - Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas’ - Instituto Francés de Estudios Andinos.