Folkspraak

Folkspraak es una lengua auxiliar propuesta en 1995 basada en las lenguas germánicas.

Folksprak (Boksprak)	Fůlkspræk (Orsprak)	Alemán
Onser Fader in de hemmen,	Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn,	Vater unser im Himmel,
Werde heliged din nam,	Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,	geheiligt werde dein Name.
Kome din rick,	Kwe°mĕ đin rikj,	Dein Reich komme.
Gescheje din will,	Găskeƕĕ đin wėll,	Dein Wille geschehe,
Hu in de hemmen, so up de erd.	Hu ĭn đă ħemmĕn, so uxp đă erđ.	wie im Himmel, so auf Erden.
Gev ons hidag onser daglik brod.	Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.	Unser tägliches Brot gib uns heute.
Ond fergev ons onser schuld,	Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,	Und vergib uns unsere Schuld,
Hu ok wi fergev dem onser schuldern.	Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn.	wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Ond led ons nit in ferseuking,	Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,	Und führe uns nicht in Versuchung,
Aver erleus ons af de yvel.	Aƀĕr uxtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.	sondern erlöse uns von dem Bösen.
(Als din er de rick ond de macht	(Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt	Denn dein ist das Reich und die Kraft
Ond de herlikhed in eeighed.)	Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.)	und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.	Amĕn.	Amen.

Texto descriptivo