Guðrúnarkviða II

Compuesto antes del año 1000, según Bellows se encuentra en "bastante mal estado", pero fue así como sirvió de material para la Völsunga saga, donde se le parafrasea.

Es el único poema en nórdico antiguo anterior al año 1000 de la tradición de Sigurd que ha llegado hasta nuestros tiempos en una versión más o menos completa. Otros poemas más antiguos, como Reginsmál, Fáfnismál y Sigrdrifumál, son colecciones o fragmentos y solo se conserva la última parte de Brot af Sigurðarkviðu. El resto de poemas están fechados en los siglos XI y XII.

Bellows afirma que otra razón para asumir que proviene de un lament de origen alemán es el hecho de que la muerte de Sigurd suceda en el bosque, como en el Cantar de los nibelungos, y no en su lecho. Otros elementos estrechamente relacionados con la tradición alemana son la insistencia de su madre y su hermano en que se case con Atli, la muerte de los nibelungos y su futura venganza en Atli.

En inglés

• The Second, or Old, Lay of Guthrun, traducción al inglés y comentario de Henry Adams Bellows.
• The Second Lay of Gudrun, traducción al inglés de Benjamin Thorpe.
• Guðrúnarkviða hin forna, edición de Sophus Bugge del texto manuscrito.

En español

• Guðrúnarkviða II en la web de COE