He Ain't Heavy, He's My Brother

El título de la canción hace referencia a un relato de James Wells, moderador de la Iglesia Unida Libre de Escocia, que cuenta la historia de una niña pequeña que lleva a cuestas a un bebé, en su libro de 1884 Las parábolas de Jesús . Al verla luchar, alguien le preguntó si no estaba cansada. Con sorpresa ella respondió: "No, no es pesado, es mi hermano".^[1]

En una publicación de 1918 de Ralph Waldo Trine titulada The Higher Powers of Mind and Spirit, Trine relata la siguiente anécdota: "¿Conoces ese incidente en relación con la niña escocesa? Iba caminando penosamente, cargando lo mejor que podía a un niño más joven, pero parecía casi tan grande como ella misma, cuando uno le comentó lo pesado que debía ser para que ella lo cargara, instantáneamente llegó la respuesta: 'Él no es pesado. Es mi hermano.'" ^[2]

En la década de 1940, las palabras, adaptadas como "No es pesado, padre, es mi hermano", fueron tomadas como eslogan para el hogar infantil La Ciudad de los Muchachos por su fundador, Edward Flanagan.^[3] Según el sitio web de la fundación, la frase utilizada se le dijo a Flanagan en 1918 uno de los residentes mientras cargaba a otro por unas escaleras. Se dice que el niño que transportaba tenía polio y usaba aparatos ortopédicos en las piernas.^[4]

The Hollies grabaron la canción en junio de 1969 en los estudios EMI (ahora Abbey Road Studios ), con Allan Clarke en la voz principal. Elton John, que trabajaba como músico de sesión en ese momento, tocó el piano. La canción fue publicada como sencillo el 26 de septiembre de 1969 y alcanzó el número 3 en el Reino Unido, y el número 7 en los Estados Unidos. Fue relanzado en agosto de 1988 en el Reino Unido tras ser usada en un anuncio televisivo de la cerveza Miller Lite, alcanzando el puesto número 1 en las listas británicas durante dos semanas en septiembre de ese mismo año.^[5]

Listas

Lista (1969–1970)	Posición
Australia (KMR)[6]	8
Austria (Ö3 Austria Top 40)[7]	16
Canadá Canadá Canadian Top Singles[8]	11
Canadá Canadá Canadian Adult Singles[9]	35
Finlandia Finlandia (Soumen Virallinen)[10]	16
Irlanda (Irish Singles Chart)[11]	3
Países Bajos (Mega Single Top 100)[12]	15
Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Listener)[13]	7
Noruega (VG-lista)[14]	7
Sudáfrica (Springbok)[15]	1
Suiza (Schweizer Hitparade)[16]	5
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[17]	7
Estados Unidos Cash Box Top 100[18]	8

Lista (1988)	Posición
Europa (Eurochart Hot 100)[19]	6
Irlanda (Irish Singles Chart)[11]	2
Reino Unido (UK Singles Chart)[20]	1

Listas anuales

Lista (1970)	Posición
Australia[21]	54
Canadá Canadá[22]	68
Sudáfrica[23]	16
Estados Unidos Billboard Hot 100[24]	46
Estados Unidos Cash Box[25]	58

La versión de Neil Diamond ingresó en el puesto 68 de la lista estadounidense Billboard Hot 100 el 7 de noviembre de 1970^[28] y fue incluida en el álbum Tap Root Manuscript.^[28]

Posicionamiento en listas

Lista (1970-1971)	Posición
Estados Unidos Billboard Hot 100	20
Estados Unidos Adult Contemporary (Billboard)	4
Australia Australian Singles Chart	94
Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart	18

Bill Medley grabó una versión para la banda sonora de la película Rambo III . Fue lanzado como sencillo en el Reino Unido y alcanzó el puesto 25, estando en la lista al mismo tiempo que la versión de The Hollies en 1988. Alcanzó el puesto 49 en la lista AC de Billboard.

Posicionamiento en listas

Lista (1988)	Posición
Estados Unidos US Adult Contemporary (Billboard)	49
Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart	25
Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40	23
Bélgica Bélgica Belgian Singles Chart	20