Here's to You

La canción rinde homenaje a los dos anarquistas italiano-americanos Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti que fueron víctimas de un escándalo judicial y ejecutados por los Estados Unidos. Desde su muerte en los años 1920, la opinión pública ha considerado que la sentencia fue debida a sus ideales políticos y se hizo sin pruebas de su culpabilidad en el atraco del que se les acusaba.^[1]

La letra es de Joan Baez y consta de cuatro versos que se repiten a lo largo de la canción:^[2]

Letra original

Here's to you, Nicola and Bart,
Rest forever here in our hearts,
The last and final moment is yours,
That agony is your triumph.

Traducción aproximada

Por vosotros brindo, Nicola y Bart,
Descansad por siempre en nuestros corazones,
Este último momento os pertenece,
Esa agonía es vuestro triunfo.

El último verso es una referencia a una cita que Bartolomeo Vanzetti pronunció en una entrevista:^[3][4]

If it had not been for these things, I might have lived out my life talking at street corners to scorning men. I might have died, unmarked, unknown, a failure. Now we are not a failure. This is our career and our triumph. Never in our full life could we hope to do such work for tolerance, for justice, for man's understanding of man as now we do by accident. Our words — our lives, our pains — nothing! The taking of our lives — lives of a good shoemaker and a poor fish-peddler — all! That last moment belongs to us — that agony is our triumph

Si no hubiese sido por esto, podría haber pasado mi vida en la calle hablando con hombres que me desprecian. Podría haber muerto sin dejar marca, desconocido, un fracaso. Ahora no somos un fracaso. Esta es nuestra carrera y nuestro triunfo. Nunca en toda nuestra vida pudimos esperar ser tales argumentos para la tolerancia, para la justicia, para la comprensión del hombre como ahora lo seremos por accidente. Nuestras palabras —nuestras vidas, nuestros dolores— ¡nada! La aniquilación de nuestras vidas —vidas de un buen zapatero y un pobre pescadero—, ¡lo es todo! Ese último momento nos pertenece — esa agonía es nuestro triunfo.

La música es de Ennio Morricone, compositor de numerosas bandas sonoras cinematográficas. La estructura de la pieza es una simple frase musical repetida diez veces. Las dos primeras repeticiones no tienen letra y la última es un decrescendo.

Las vocalizaciones de Joan Baez, así como para los tres temas que componen La Ballata di Sacco e Vanzetti, fue grabada el 15 de agosto de 1970.

Morricone revela en el libro de conversaciónes Lontano dai sogni que Furio Colombo también contribuyó a la letra. Igualmente, narra que fue Montaldo quien quería a Joan Baez. Morricone fue a ver a la cantante en Saint-Tropez y al encontrarla con su hijo en su piscina, le dio la canción para cuando fuese a Roma para la grabación. La cantante llegó el 15 de agosto, único día posible, que era un festivo en Italia, de forma que no pudieron contar con los miembros de la orquesta. La canción se hizo, pues, con una pista de piano y batería a la que más tarde se superpuso la orquesta. La grabación se hizo a toda prisa, puesto que la cantante tenía que irse pronto y Morricone admite que, en algunos pasajes, la falta de precisión es perceptible para quienes tienen buen oído.

Ennio Morricone recibió un Nastro d'Argento en 1971 por la totalidad la banda sonora de Sacco e Vanzetti.