House's Head
From Wikipedia, the free encyclopedia
«La cabeza de House» (España)
Episodio 15
Peter Blake
David Foster
Russel Friend
Garrett Lerner
| «House's Head» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de House M. D. | |||||
| Título traducido |
«En la cabeza de House» (Hispanoamérica) «La cabeza de House» (España) | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 4 Episodio 15 | ||||
| Dirigido por | Greg Yaitanes | ||||
| Escrito por |
Doris Egan Peter Blake David Foster Russel Friend Garrett Lerner | ||||
| Guion por | Doris Egan | ||||
| Cód. de producción | HOU-415 | ||||
| Emisión | 12 de mayo de 2008 | ||||
| Episodios de House M. D. | |||||
| |||||
«House's Head» (conocido en España como «La cabeza de House» y en Hispanoamérica como «En la cabeza de House») es el décimo quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense House M. D., se estrenó el 12 de mayo de 2008 por Fox en los Estados Unidos. Es la primera parte del final de temporada, siendo la segunda «Wilson's Heart». Escrita por varios de los productores de House y dirigido por Greg Yaitanes.
El episodio se centra alrededor del Dr. Gregory House (Hugh Laurie), quien, después de estar involucrado en un accidente en un autobús, tiene un vago recuerdo de alguien "que va a morir". House intenta averiguar la identidad de esta persona. Una mujer (Ivana Miličević), quien dice ser "la respuesta", lo guía en sus alucinaciones sobre el accidente. Eventualmente se da cuenta de que "la respuesta" es Amber Volakis (novia de Wilson, interpretada por Anne Dudek), quien estuvo en el autobús durante el accidente. El episodio termina con un cliffhanger, sin revelar si Amber sobrevivió.
"House's Head" fue visto por 14.84 millones de espectadores, haciendo a House el noveno programa más visto de la semana.[1] El episodio, y particularmente la escena del striptease de Cuddy (Lisa Edelstein), tuvieron críticas positivas. Fue nominado a dos Premios Emmy; Greg Yaitanes fue nominado en la categoría de "Mejor dirección - Serie dramática", y Hugh Laurie a "Mejor actor - Serie dramática".[2][3][4]
El episodio comienza en un club de striptease donde House tiene un lap dance. Ebrio, desorientado, con dolor de cabeza y una herida en la misma, tiene una pequeña visión diciendo que "alguien va a morir". Cuando deja el club, se topa con un escenario de accidente por un autobús volcado, del que presumiblemente él formaba parte. De vuelta en el Hospital Universitario Princeton-Plainsboro, a House le diagnostican una conmoción cerebral y amnesia postraumática. Este le ordena a su equipo que revisen al chofer del autobús, pues House sugiere que tuvo una convulsión, la cual, de acuerdo a su diagnóstico, fue la causa del accidente. El Dr. Robert Chase (Jesse Spencer) le realiza una hipnosis médica a House para estimular su memoria, en ese momento, se encuentra a sí mismo en un bar, ebrio y solo. Chase, el Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard) y su novia, Amber Volakis (Anne Dudek), lo guían a través de la alucinación, y la única persona que recuerda es al camarero (Fred Durst), quien lo obliga a tomar el autobús quitándole sus llaves.
Mientras el equipo investiga la condición del conductor, House ingiere una sobredosis de vicodin y comienza a alucinar, viendo a una mujer (Ivana Miličević) que no estuvo en el accidente. Sin embargo, antes de que pudiera hablar con ella, Wilson despierta a House para hacerle una resonancia magnética. Cuando regresa a la alucinación, la Dra. Lisa Cuddy está con él. Mientras discuten las posibles enfermedades del conductor, se da cuenta de que están en su mente y le dice a Cuddy que le haga un striptease. Cuddy obedece, pero antes de que se quite el brasier, se da cuenta de que está distrayendo a House, y se detiene. La mujer de la alucinación anterior regresa y se presenta como "la respuesta". Le dice a House que "vea" los pies del conductor, lo que interpreta como la enfermedad de Parkinson. Cuando el conductor necesita una intubación a causa de una embolia pulmonar, House nota un reciente trabajo dental en él. Lo cual le hace creer que una burbuja de aire fue accidentalmente inyectada en su torrente sanguíneo a través de las encías, lo cual explicaría todos los síntomas. La burbuja es extraída, y el paciente se salva. House cree que se acabó, pero durante un sueño que tuvo esa noche, le hace darse cuenta de que el conductor no es el paciente en el que vio el supuesto síntoma.
En un nuevo intento por recuperar su memoria, House recrea el accidente con la ayuda de su equipo. Durante la recreación ingiere una sobredosis de fisostigmina, un medicamento contra el Alzheimer, y tiene una analepsis sobre el accidente antes que éste pasara. "La respuesta" le pregunta de qué está hecho su collar. House responde que está hecho de resina, pero "la respuesta" insiste en la pregunta. Finalmente, al responder que estaba hecho de ámbar (amber en inglés), "la respuesta" se transforma en Amber Volakis, Cuddy y Wilson lo reaniman de un paro cardíaco producido por la sobredosis y House, después de reaccionar, inmediatamente le dice a Wilson que la vida de Amber está en peligro. En el accidente, ella se perfora la pierna con un tubo y House la ve siendo llevada a una ambulancia —a continuación, House se desmaya, causando su amnesia a la vez que el argumento del episodio—. Wilson dice que no ha hablado con ella desde el accidente. House identifica a Amber con la paciente desconocida "Jane Doe #2" por el asiento ocupado, y "Trece" (Olivia Wilde) revisa la lista de los heridos en el accidente y ve que Jane Doe #2, internado en otro hospital, encaja efectivamente con las características de Amber.
Producción

"House's Head" fue el cuarto episodio de House dirigido por Greg Yaitanes y además, estuvo escrito por Peter Blake, David Foster, Russel Friend, Garrett Lerner y Doris Egan. La productora ejecutiva Katie Jacobs dijo que el final de temporada fue "un poco diferente" en relación con los episodios anteriores.[5] El estreno de "House's Head" estaba programado para ir después del Super Bowl XLII, pero debido a la huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008 el episodio fue atrasado,[6][7] y el episodio de la cuarta temporada "Frozen" fue emitido en su lugar.[8] La camisa que House usa en el episodio, que muestra a un esqueleto tomando café, y dice "Coffin Break", fue creado por un diseñador llamado "Taavo".[9]
Cuando Lisa Edelstein se enteró de que iba a realizar una escena de un striptease, llamó a la actriz Sheila Kelley, esposa de Richard Schiff (con quien ya había trabajado en The West Wing y Relativity) para que le ayudara a realizar dicha escena.[10] Edelstein comentó: "Es muy interesante lo que pasa en el episodio, ya que está hecho desde la perspectiva de House en su totalidad".[10] Antes de la filmación de dicha escena, le mostró el baile a Hugh Laurie, quien, de acuerdo con ella, se veía "como si fuera una porrista".[11] Después de que la escena fue filmada, dijo sentirse "hermosa", y que "resultó ser una buena experiencia".[11]
Greg Yaitanes describió al coordinador Jim Vickers como "crucial" para la filmación de la escena del accidente del autobús.[5] La escena fue filmada en un estudio usando una "spinning wheel" (al que Anne Dudek se refería como un "gadget").[12] Este gadget estuvo principalmente atrás del autobús, y podía ser girado 360 grados para incrementar la autenticidad de la escena.[5] Para el resto del autobús, se usó una pantalla verde.[5] Las escenas involucradas con Anne Dudek fueron filmadas en un momento diferente, usando efectos de luz y personas simulando el accidente.[12]
