Traducción muy aproximada al castellano
Una vez que su llamada, nuestros antepasados sin debilidad
Con valentía, entusiasmo, llenos de alegría
Pagaron el precio de la sangre en lucha brillante.
Acudand también, los constructores del presente,
Más fuerte en la unidad, cada dia en la tarea,
Para la posteridad, construir sin cesar.
[Coro]:
Hijos de Benín, en pie!
La libertad con un grito sonoro
Canta des las primeras luces del alba;
Hijos de Benín, en pie!
Cuando en todas partes soplan vientos de ira y odio.
Benínés, enorgullecete, y ten el alma serena,
Confia en el futuro, admira tu bandera!
En el verde leeras esporanza de renovación,
De tus antepasados, el rojo evoca la valentía;
De los más ricos tesoros, el amarillo es augurio.
[Coro]
Tus montañas soleadas, tus palmeras, tu verdor,
Mi querido Benín, en todas partes son tu colorido adorno.
Su suelo baña a todos en la riqueza de sus frutos.
Benín ahora que tus hijos están unidos
Y en empujados por la fraternidad comparten esperanza
Viendote para siempre feliz en tu abundancia
[Coro]
